Какво е " ASYLUM PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за предоставяне на убежище
• процедурата за убежище
• бежанската процедура
• процедура за предоставяне на убежище
• бежанска процедура
• процедурите за убежище
• процедурите за предоставяне на убежище

Примери за използване на Asylum procedure на Английски и техните преводи на Български

Directive on asylum procedure.
Директивата относно процедурите за убежище.

If you are aged under 14, one of your parents has to sign for you in the asylum procedure.
Ако си под 14 години вместо тебе в бежанската процедура трябва да се разписва някой от родителите ти.

In Switzerland, the asylum procedure is very strict and extremely complicated.
В Швейцария, процедурата за убежище е много строга и изключително сложни.

The right to access the asylum procedure.
Достъп до процедурата за предоставяне на убежище.

In general, the asylum procedure should not last for more than six months.
По принцип процедурата за убежище не би следвало да отнема повече от шест месеца.

What I cannot and must not do during the asylum procedure?
Какво не мога и не трябва да правя по време на бежанската процедура?

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Достъп до процедурата за предоставяне на убежище в контекста на временната закрила.

To make promptly available immediate access to the asylum procedure, prioritizing children.
Да се осигури незабавен достъп до процедурата за предоставяне на убежище и да се даде приоритет на децата;

While you are in the asylum procedure the Bulgarian state will pay your health insurance.
За времето, през което сте в бежанска процедура, българската държава заплаща за вас здравна осигуровка.

In Switzerland, the Federal Office for Migration is responsible for the asylum procedure.
Процедурата за убежище В Швейцария, Федералната служба по миграция(FOM), който отговаря за процедурата за убежище.

Thus you have the right to receive free healthcare during the asylum procedure, but not for all types of medical treatment.
Така че по време на бежанската процедура имате право да получавате безплатно лечение, но не за всички видове болести.

The persons who are in an asylum procedure and are accommodated in a refugee camp are entitled to receive three meals per day.
Хората, които са в бежанска процедура и са настанени в бежански лагер имат право на осигурена храна за три хранения дневно.

In doing so, Hungary is not guaranteeing applicants for international protection effective access to the asylum procedure.
По този начин Унгария не гарантира на кандидатите за международна закрила действителен достъп до процедурата за предоставяне на убежище.

The registration card is valid while you are in the asylum procedure and is usually issued with a 3-month term of validity.
Регистрационната карта е валидна докато сте в бежанска процедура и обикновено се издава със срок на валидност от 3 месеца.

It is on this date and time that you must appear before the administration of the camp on whose list of asylum-seekers you are registered and which conducts your asylum procedure.
На тази дата и час трябва да отидете в администрацията на лагера, към който сте зачислен и където се прави вашата бежанска процедура.

In these cases the asylum procedure for such persons may be completed while they are accommodated in the closed-type refugee camp.
В тези случаи бежанската процедура за тези хора може да бъде довършена докато те са настанени в затворения бежански лагер.

The lawyer who was assigned to provide you with legal aid during the asylum procedure before the Agency for Refugees or the court is free-of-charge!
Служебният адвокат, който ви е бил назначен по време на бежанската процедура- пред Агенцията за бежанците или пред съда- е безплатен!

During the asylum procedure, the Cantonal authorities are responsible for providing accommodation, support and welfare assistance to asylum seekers.
По време на процедурата за убежище, на кантоните са отговорни за настаняване на заявителя-ES, техните лидери и социално подпомагане, които са им възложени.

Refugees in Greece have complained of a lack of information about the asylum procedure and some said they were unaware they could be returned.
Имигранти в Гърция се оплакаха, че не получават информация относно процедурите за убежище, и посочиха, че не са знаели, че могат да бъдат върнати обратно.

Some applicants, however, would require further special support to enable them to participate on equal footing in the asylum procedure.
Някои търсещи закрила лица обаче имат нужда от допълнителна специална подкрепа, за да получат възможност да участват на равни начала в процедурата за предоставяне на убежище.

It concerns the implementation of a well-organised, common and rapid asylum procedure in Europe based on uniform legal standards.
Той се отнася до изпълнението на добре организирана, обща и бърза процедура за предоставяне на убежище в Европа, основана на уеднаквени правни стандарти.

In those detention facilities and crossing points, Member States shall make arrangements for interpretation to the extent necessary to facilitate access to the asylum procedure.
В граничните зони и в местата за задържане се осигурява устен превод, доколкото това е необходимо за улесняване на достъпа до процедурата за убежище.

Greece migrants have complained that they lack knowledge regarding asylum procedure and some added that they were unaware that they would be deported.
Имигранти в Гърция се оплакаха, че не получават информация относно процедурите за убежище, и посочиха, че не са знаели, че могат да бъдат върнати обратно.

Recognition rate: The share of positive decisions in the total number of asylum decisions for each stage of the asylum procedure.
Процент на признаване: Делът на положителните решения от общия брой на решенията за предоставяне на убежище за всеки етап на процедурата за предоставяне на убежище.

Ensure that mechanisms are established at national level with a view to identifying early in the asylum procedure persons with special needs and to guarantee that appropriate treatment is available;
Да осигури механизми на национално равнище с оглед на ранното идентифициране в процедурата за убежище на хората със специални нужди и гаранции, че е налице подходящо отношение към тях;

Since the entry into force of Regulation(EC) 862/2007, statistics on asylum decisions have become available for different stages of the asylum procedure.
От влизането в сила на Регламент(ЕО) № 862/2007 статистическите данни за решенията за предоставяне на убежище се изготвят за различните етапи на процедурата по предоставяне на убежище.

The asylum procedure conducted by the Agency for Refugees is used to make a decision on whether you will be allowed to remain in Bulgarian and what type of status will be granted to you- refugee status or humanitarian status.
Чрез бежанската процедура Агенция за бежанците взема решение дали да ви даде разрешение да останете в България и какъв вид статут да получите в такъв случай- бежански статут или хуманитарен статут.

(EL) Mr President, I must agree with what has been said, that we all want a reliable and effective asylum procedure and we all want to safeguard these objectives.
(EL) Г-н председател, трябва да се съгласия с казаното, че всички желаем надеждна и ефективна процедура за предоставяне на убежище и че желаем да гарантираме тези цели.

Ensures that asylum-seekers are not sent to Member States who cannot offer them an adequate standard of protection in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
Гарантира, че търсещите убежище не се изпращат в държави-членки, които не могат да им предложат подходящи стандарти на закрила, особено що се отнася до условията на приемане и до достъпа до процедурата за предоставяне на убежище.

It found that there were substantial grounds for believing that there were systematic deficiencies in the asylum procedure and in the reception conditions for asylum applicants in Hungary.
По това дело Съдът постановява, че няма основание да се смята, че съществуват системни недостатъци в процедурата за предоставяне на убежище и на условията за приемане на търсещи убежище лица в компетентната държава членка.