Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A fair and efficient asylum procedure.
Asylum procedure- negotiations with Iceland and Norway.
Asylförfarande förhandlingar med Island och Norge.Achieving an EU-wide Single Asylum Procedure.
Att införa ett enda asylförfarande i hela EU.A single and fairer asylum procedure for a uniform status in the EU:
Ett enda och rättvisare asylförfarande för en enhetlig status i EU:Mechanisms for access to the asylum procedure.
People also translate
The importance of a proper common asylum procedure and corresponding status cannot be over-emphasised.
Vikten av ett ordentligt gemensamt asylförfarande och motsvarande status kan inte nog betonas.Objective: A fair and efficient asylum procedure.
Mål: Ett rättvist och effektivt asylförfarande.Age assessment in the asylum procedure| Migrationlawnetwork. org.
Noll on radiological age assessment in the asylum procedure.
Noll sågar radiologiska åldersbedömningar i asylprocessen.Age assessment in the asylum procedure Seminars 2013.
Åldersbedömningar i asylprocessen Seminarier 2013.Mrs Valenciano Martínez-Orozco talked a lot about the asylum procedure.
Valenciano Martínez-Orozco talade mycket om asylförfarandet.This respect must be present during the asylum procedure and when removing persons illegally present in a country.
Den respekten måste finnas både vid asylförfarandet och vid återbördandet av personer som olagligen uppehåller sig i ett land.I believe we should have an arrangement that strengthens the asylum procedure.
Jag anser att vi skall ha en ordning som stärker asylförfarandet.Allowing effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised;
En effektiv tillgång till asylförfarandet, bland annat genom att säkerställa att den grekiska asylmyndigheten har tillräckliga personalresurser och en lämplig organisation.The Commission aims to set up a harmonised and effective asylum procedure.
Kommissionen avser att skapa ett harmoniserat och effektivt asylförfarande.Commission communication'Towards a com mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum':
Kommissionens meddelande om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl- KOM(20()0)The method of allocating responsibility delays access to the asylum procedure.
Metoden för att fastställa ansvaret försenar tillgången till asylförfarandet.Already at the beginning of an asylum procedure the professional skills and qualifications of the
Redan i början av asylförfarandet bör den asylsökandes yrkesmässiga färdigheterNoll on radiological age assessment in the asylum procedure Migrationlawnetwork. org.
Noll sågar radiologiska åldersbedömningar i asylprocessen Migrationlawnetwork. org.Therefore, language training should start as early as possible during the asylum procedure.
Därför bör språkundervisning påbörjas så tidigt som möjligt under asylförfarandet.Member States shall ensure support for persons with special needs throughout the asylum procedure and shall provide for appropriate monitoring of their situation.
Medlemsstaterna ska garantera att personer med särskilda behov får stöd under hela asylförfarandet och sörja för att deras situation övervakas på ett lämpligt sätt.Posted in Uncategorized Noll on radiological age assessment in the asylum procedure.
Publicerat i Uncategorized Noll sågar radiologiska åldersbedömningar i asylprocessen.It is also crucial that we create an equitable and effective asylum procedure, because this asylum procedure has frequently been the easiest means of gaining access to Union territory.
Det är viktigt att bedriva ett jämlikt och effektivt asylförfarande, också för att detta asylförfarande ofta har varit det lättaste sättet att komma in i unionen.Consultation response on a proposal regarding age assessment in the asylum procedure(Ds 2016:37).
Remissvar ang. departementspromemorian Åldersbedömning tidigare i asylprocessen(Ds 2016:37).Clarifications concern the initial steps to be taken in the asylum procedure by border guards,
Förtydligandena gäller de första stegen i asylförfarandet som ska vidtas av gränsvakter,This undermines Dublin's aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
Detta undergräver Dublinförordningens möjlighet att ge sökande snabb tillgång till asylförfarandet.Strengthening Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive to support the swift processing of asylum applicants from countries designated as safe.
En skärpning av bestämmelserna since it provides unconditional access to the asylum procedure.
den ger villkorslöst tillträde till asylförfarandet.The EESC endorses the introduction of a single common asylum procedure that, as the Commission puts it, leaves"no space for the proliferation of disparate procedural arrangements in Member States"8.
EESK stöder införandet av ett enda gemensamt asylförfarande som, med kommissionens ord,"inte lämnar något utrymme för olikartad uppläggning av förfarandena i medlemsstaterna" 8.Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
Flera bestämmelser förtydligas för att säkerställa respekt för principen om effektiv tillgång till asylförfarandet.
