What is the translation of " ASYLUM PROCEDURE " in Slovak?

• azylovému konaniu
• konania o azyle
• azylovému postupu
• azylovej procedúry
• udeľovanie azylu
• azylovému procesu
• azylového konania
• konaniu o azyle
• azylovom konaní
• azylové konanie
• konaní o azyle
• konanie o azyle

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Slovak

Accelerated asylum procedure.
Zrýchlený azylový proces.

What document should I present myself during the asylum procedure?
Akým dokladom sa mám preukazovať počas azylového konania?

Directive on asylum procedure.
Smernica o azylovom konaní.

I made no reference in my question to the costs of the asylum procedure.
V otázke som sa nezmienil o nákladoch na azylové konanie.

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Prístup k azylovému konaniu v súvislosti s dočasnou ochranou.

Accompanied foreign minors in the asylum procedure.
Deti bez sprievodu v azylovom konaní.

More divisive are the Asylum Procedure Regulation, and the Dublin Regulation itself.
Kontroverznými sú nariadenie o azylovom procese a samotné Dublinské nariadenie.

Is it possible to work during the asylum procedure?
Môžem počas azylového konania pracovať?

During the asylum procedure, you cannot apply for temporary, permanent or tolerated residence.
Počas azylového konania nemôžete podať žiadosť o prechodný, trvalý, ani tolerovaný pobyt.

It ensures fast and easy access to the asylum procedure.
Zabezpečuje rýchly a jednoduchý prístup ku konaniu o azyle.

It should be stressed that the asylum procedure remains fully in the hands of the national asylum authorities.
Že udeľovanie azylu by malo zostať čisto v kompetencii národných.

You have to wait until the judge decides about your asylum procedure.
Mali by tam počkať, až kým sa nerozhodne o ich azylovom konaní.

A single European asylum procedure would remove the incentives for asylum shopping and rebuild trust among member states.
Jednotná európska azylová procedúra by obnovila dôveru medzi členskými štátmi.

The method of allocating responsibility delays access to the asylum procedure.
Spôsob určovania zodpovednosti spomaľuje prístup ku konaniu o azyle.

The CEAS will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection;
CEAS umožní lepší prístup ku konaniu o azyle pre tých, ktorí hľadajú ochranu;

The specific needs of vulnerable asylum seekers are taken into account in the asylum procedure.
Osobitné potreby zraniteľných žiadateľov o azyl sa v konaní o azyle zohľadňujú.

It should be stressed that the asylum procedure remains fully in the hands of the national asylum authorities.
Sme presvedčení, že udeľovanie azylu by malo zostať čisto v kompetencii národných štátov.

Asylum seekers are entitled to reception throughout the asylum procedure.
Žiadateľ o azyl má právo zdržiavať sa v ňom počas celého azylového konania.

Allowing effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised;
Umožniť účinný prístup k azylovému konaniu a zabezpečiť primerané personálne obsadenie a organizáciu Gréckej azylovej služby.

Policies on irregular migration should not prevent access to EU asylum procedure.
Politiky v oblasti neregulárnej migrácie by zároveň podľa uznesenia nemali brániť v prístupe k azylovému konaniu EÚ.

Further efforts are needed to streamline the asylum procedure in line with EU standards and permanent accommodation facilities need to be urgently upgraded.
Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na zjednodušenie konania o azyle v súlade s normami EÚ a stále ubytovacie zariadenia urýchlene potrebujú modernizáciu.

You should also have access to psychological counselling in the camp during the asylum procedure.
V priebehu azylového konania máte v tábore taktiež zabezpečený prístup k psychologickému poradenstvu.

During asylum procedure, you are authorised to stay in the territory of the Slovak Republic, with the exception of some cases of repeated applications for asylum..
Počas azylového konania ste oprávnený zdržiavať sa na území Slovenskej republiky, okrem niektorých prípadov opakovanej žiadosti o azyl.

In doing so, Hungary is not guaranteeing applicants for international protection effective access to the asylum procedure.
Maďarsko tak žiadateľom o medzinárodnú ochranu nezaručuje účinný prístup k azylovému konaniu.

Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where EASO support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.
Žiadatelia o azyl budú bezodkladne zaradení do konania o azyle a podporné tímy Európskeho podporného úradu pre azyl(EASO) budú pomáhať, aby sa žiadosti o azyl spracúvali čo najrýchlejšie.

A more concrete role for the EASO is foreseen in the provisions on training and access to the asylum procedure.
V ustanoveniach o odbornej príprave a prístupe ku konaniu o azyle sa pre EASO predpokladá konkrétnejšia úloha.

Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
Spresňujú sa viaceré ustanovenia, aby sa zabezpečilo dodržanie zásady účinného prístupu k azylovému konaniu.

It does pose the moral question, though, of whether this approach allows political and other refugees access to the asylum procedure.
Vyvoláva to však morálnu otázku, či tento prístup umožňuje politickým a iným utečencom prístup k azylovému konaniu.

Increase applicants' integration prospects: Almost all Member States give applicants access to the labour market during the asylum procedure.
Zvýšiť perspektívy integrácie žiadateľov: Takmer všetky členské štáty umožňujú žiadateľom počas konania o azyle prístup na trh práce.

One of the measures set out in this regulation is the provision of care by the Ministry of Interior of the SR to victims of trafficking in human beings during the asylum procedure.
Jedným z jeho opatrení je poskytovanie starostlivosti obetiam obchodovania s ľuďmi počas konania o azyle prostredníctvom MV SR.