Какво е " ASYLUM PROCESS " на Български - превод на Български

• процеса на убежище
• процедурата за предоставяне на убежище

Примери за използване на Asylum process на Английски и техните преводи на Български

How does the asylum process work?
Как функционира процесът на предоставяне на убежище?

The interview is the first step in the asylum process.
Интервюто е първата стъпка в на молба за убежище.

The asylum process will be sped up.
Предвижда се да бъде ускорена процедурата за предоставяне на убежище.

I have not started my asylum process yet.
Не е свършила още процедурата ми за убежище.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services.
Процеса на убежище, обяснено от Съединените щати гражданство и имиграционни услуги.

The definition of truth in the asylum process.
Принципът за установяване на истината в гражданския процес.

Information about the asylum process, rights and entitlements specific to women seeking asylum..
Да предоставят информация за особеностите в процеса на предоставяне на убежище и специфичните права на жените, търсещи убежище;.

They have been speed up the asylum process.
Предвижда се да бъде ускорена процедурата за предоставяне на убежище.

Quality and efficiency in the asylum process will be the main theme of a Ministerial Conference in Brussels on 13-14 September in Brussels.
Качеството и ефективността на процеса на предоставяне на убежище ще бъдат основна тема на министерската конференция, която ще се състои на 13- 14 септември в Брюксел.

It is going to speed up the asylum process.
Предвижда се да бъде ускорена процедурата за предоставяне на убежище.

Officials from Greece's new conservative government have vowed to speed up the asylum process for migrants and refugees and restart deportations to neighboring Turkey despite renewed tension between the two NATO members….
Официални лица от новото дясно правителство на Гърция обещаха да се ускори процеса по предоставяне на убежище за мигранти и бежанци и да се подновят депортациите в съседна Турция, въпреки възобновеното напрежение между двете страни членки на НАТО.

Refugees in Slovenia protest against slow asylum process.
Бежанци протестираха в Гърция заради бавната процедура за убежище.

Greece's new conservative government plans to speed up its asylum process with the aim of sending rejected applicants back to Turkey.
Новото консервативно правителство на Гърция обяви планове да ускори процеса на убежище с цел изпращането на отхвърлени кандидати обратно в Турция.

Minniti said there must be new legislation to try to shorten the asylum process.
Минити настоява за ново законодателство, което да съкрати процеса на кандидатстване за убежище.

People who seek protection in Greece are regularly denied access to a fair and efficient asylum process, Oxfam and the Greek Council for Refugees(GCR) revealed in a new report today.
Хората, които търсят закрила в Гърция, получават редовен достъп до справедлив и ефективен процес на убежище, разкриха в нов доклад Oxfam и Гръцкият съвет за бежанци(GCR).

Additional investments in the first-instance procedure improve the efficiency of the asylum process.
Допълнителните инвестиции в процедурата на първа инстанция ще подобрят резултатността на процеса за предоставяне на убежище.

Urges all Member States to provide up to date and accessible information about the asylum process, rights and entitlements specific to women seeking asylum;.
Настоятелно призовава държавите членки да предоставят актуализирана и достъпна информация за процеса на предоставяне на убежище и специфичните права на жените, търсещи убежище;.

Kickl told reporters at a news conference that he supports creating“basic services centres and suitable infrastructure that enables us to concentrate people in the asylum process in one place.”.
На пресконференция Херберт Кикъл каза, че иска"центрове за основни услуги, подходяща инфраструктура, която ни позволява да концентрираме хората в процеса на предоставяне на убежище на едно място".

The Greek government is expected to introduce a bill in parliament in the coming days to accelerate the asylum process with the aim of expediting returns to Turkey, under the EU-Turkey deal.
Очаква се гръцкото правителство да внесе законопроект в парламента през следващите дни, за да ускори процеса на предоставяне на убежище с цел ускоряване на връщането в Турция по споразумението ЕС-Турция.

Herbert Kickl used the phrase at a news conference last week, arguing that he wanted“basic services centres, suitable infrastructure that enables us to concentrate people in the asylum process in one place”.
На пресконференция Херберт Кикъл каза, че иска"центрове за основни услуги, подходяща инфраструктура, която ни позволява да концентрираме хората в процеса на предоставяне на убежище на едно място".

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure and allowing the legal representative to interact with the decision maker- leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
Проектът потвърди хипотезата, че съсредоточаването на усилията в началния етап на процеса на предоставяне на убежище- по-специално чрез предоставяне на достъп до компетентни правни съвети за подалите заявления за предоставяне на убежище в началния етап на процедурата и като се позволи на законния представител да взаимодейства с лицето, което взема решенията- води до значително подобряване на качеството на решенията на първа инстанция.

People who seek protection in Greece are regularly denied access to a fair and efficient asylum process, say Oxfam and[…].
Хората, които търсят закрила в Гърция, получават редовен достъп до справедлив и ефективен процес на убежище, разкриха в нов доклад Oxfam и Гръцкият съвет за бежанци(GCR).

However, the Commission recognises that even though more adequate asylum structures have been established, such as the Asylum Service and First Reception Service, there are still key areas in the asylum process that need to be improved before the Dublin Regulation can be fully applied to Greece again, notably in the areas of reception capacity and conditions, access to the asylum procedure, appeals and legal aid.
Въпреки това, при все че Комисията признава създаването на по-адекватни структури в областта на убежището, като например Службата за убежище и Службата за първоначално приемане, все още е необходимо да се направят подобрения в основни области в процеса на предоставяне на убежище, преди Регламентът„Дъблин“ да може отново да бъде изцяло приложен към Гърция, особено що се отнася до капацитета и условията за прием, достъпа до процедурата за предоставяне на убежище, обжалването и правната помощ.

Observes that if such a Union list would become obligatory for Member States it could, in principle, be an important tool for facilitating the asylum process, including return;
Отбелязва, че ако такъв списък на Съюза би станал задължителен за държавите членки, той по принцип би могъл да бъде важен инструмент за улесняване на процеса на предоставяне на убежище, включително на връщането;

The German cabinet has agreed to label three North African countries and Georgia as"safe countries of origin" to speed up the asylum process and facilitate the return of rejected asylum seekers there.
Германия определя три северноафрикански страни и Грузия като"сигурни страни", ускорява процеса за предоставяне на убежище и улеснява връщането на мигрантите с отказ обратно.

At the same time, the proposals are expected to improve the coherence between EU asylum instruments, simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union, thus preventing fraud and improving efficiency of the asylum process.
Очаква се в същото време с предложенията да се подобри съгласуваността между инструментите на ЕС за убежище, да се опростят и консолидират материалните и процедурните стандарти на закрила в целия Съюз, като така се предотвратяват измамите и се подобрява ефективността на процеса на предоставяне на убежище.

A number of factors weaken the performance of return operations 132 One of the factors affecting the performance of return operations is the length of the asylum process(see also paragraphs 109 to 114 and 124 to 126).
Редица фактори отслабват ефективността на операциите по връщане 132 Един от факторите, които засягат ефективността на операциите по връщане, е продължителността на процедурата за предоставяне на убежище(вж. също точки 109- 114 и 124- 126).

Whereas in 2016 racist and xenophobic reactions against refugees, asylum seekers and migrants were widespread, and whereas particularly vulnerable populations continue to experience increased levels of discrimination, violence and re-traumatisation during the asylum process;
Като има предвид, че през 2016 г. бяха широко разпространени расистки и ксенофобски реакции срещу бежанците, лицата, търсещи убежище, и мигрантите, и като има предвид, че особено уязвимите групи от населението продължават да се сблъскват с растящи равнища на дискриминация, насилие и нови травми при процедурата за предоставяне на убежище;

Calls on the Commission to gather thorough statistics on migration and international protection with a view to adding more gender disaggregated data categories, particularly in relation to stages in the asylum process after an initial decision has been made;
Призовава Европейската комисия да събира подробни статистически данни за миграцията и международната закрила с оглед добавянето на повече категории данни с разбивки по полов признак, особено по отношение на етапите в процеса на предоставяне на убежище след вземане на първоначалното решение;

The envisaged measures are expected to improve the coherence between EU asylum instruments, simplify, streamline and consolidate procedural arrangements across the Union and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse and improving efficiency of the asylum process.
Очаква се в същото време с предложенията да се подобри съгласуваността между инструментите на ЕС за убежище, да се опростят и консолидират материалните и процедурните стандарти на закрила в целия Съюз, като така се предотвратяват измамите и се подобрява ефективността на процеса на предоставяне на убежище.