Какво е " AT LEAST FOR THE TIME BEING " на Български - превод на Български

• поне засега

Примери за използване на At least for the time being на Английски и техните преводи на Български

At least for the time being.
Или поне към момента.

No. Or hardly. At least for the time being.
Не. Или трудно. Поне засега.

At least for the time being.
Поне за известно време.

One last thing--at least for the time being.
И явно единствената- поне засега.

At least for the time being, just let all this blow over.
Поне за момента, просто нека всичко това отшуми.

This means that, at least for the time being.
Това означава, че поне засега,….

But a wave of solidarity has saved some occupied spaces, at least for the time being.
Вълната от солидарност обаче спасява някои окупирани пространства, поне засега.

She's safe, at least for the time being.
Тя е безопасна, поне за момента.

First, let he try to postpone the reprisals, at least for the time being.
Първо ще се опита да отложи репресиите, поне за известно време.

If I could assure him that at least for the time being there will be no immediate trouble, maybe Warden Glynn will reconsider.
Ако го уверя, че поне засега няма да има проблеми, може би Директор Глин ще размисли.

The trials were quickly forgotten, at least for the time being.
Процесите са бързо забравени, поне за известно време.

At least for the time being, it allows you to get to know someone without having to spend an arm and a leg going out to dinner and a movie.
Поне засега тя ви позволява да опознаете някого, без да се налага да прекарвате ръката си и крака да излиза на вечеря и филм.

I think that's best, at least for the time being.
Мисля, че така е най-добре, поне за момента.

Despite the trend towards emigration, there are young doctors who have decided to stay, at least for the time being.
Въпреки тенденцията към емиграция, има и млади лекари, решили да останат, поне засега.

The story faded, at least for the time being.
Тази история не завършва лошо, поне засега.

The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.
Добрата новина е, че местното потребление на наркотици остава сравнително ниско, поне засега.

The last episode of the series, at least for the time being, tried to weave in itself all the adjustments to the previous one.
Последният епизод от поредицата, поне засега, се опита да вплете в себе си всички корективи на предходния.

So, Scheer's seat appears to be safe-- at least for the time being.
Така че позицията на Геремек в Европейския парламент е сигурна- поне засега.

At least for the time being- August 2018- the risk of terrorist acts on Bulgarian territory committed by radical Islamist groups is minimal.
Поне засега- август 2018 M., рискът на българска територия да бъдат осъществени терористични актове от радикални ислямски групировки е минимален.

There is no alternative, at least for the time being.
Днес такава алтернатива, поне за момента, няма.

The arrest of Detective Basil for the murder of Bruno Gergan has obviously put an end to the undercover narcotics operation, at least for the time being.
Арестът на детектив Бейзил за убийството на Бруно Гърган сложи край на тайната операция срещу наркотиците, поне засега.

The tone was still friendly, at least for the time being.
Отношенията им бяха чисто приятелски, поне за момента.

It is stabilised, at least for the time being, by a phalanx of floating ice shelves, that hang off its outer edges- of which the Ross Ice Shelf is by far the largest.
Той е стабилизиран, поне засега, от фаланга плаващи шелфови ледници по външните му ръбове- от които Рос е най-големият.

We let the lie be the truth, at least for the time being.
Нека приемем лъжата за истина, поне за момента.

At least for the time being, former Prime Minister Mesut Yilmaz has avoided facing the Turkish Supreme Court on charges of corruption and misuse of office.
Поне засега бившият турски премиер Месут Йлмаз избегна опасността да бъде изправен пред Върховния съд на Турция по обвинения в корупция и злоупотреба със служебно положение.

Weather men have no doubt that the world at least for the time being is growing warmer.".
Хората, които са метеорологични, не се съмняват, че светът поне засега става все по-топъл“- Washington Post.

The US for its part is only drafting a program to modernize and update its nuclear forces, content with the missiles it already has, at least for the time being.
САЩ от своя страна само подготвят програма за модернизиране и актуализиране на ядрените си сили, доволни от ракетите, които вече имат- поне засега.

For countries like mine, Romania, offset is, at least for the time being, an important mechanism to ensure the survival of our national industry.
За страни като моята- Румъния- компенсациите поне засега са важен механизъм за гарантиране на оцеляването на нашата национална промишленост.

Accordingly, ice rinks can be viewed as a sustainability conundrum, at least for the time being.
С други думи, днес ледените пързалки могат да се разглеждат като същинска главоблъсканица от гледна точка на тяхната устойчивост, поне засега.

Cure the spur once and for all- the task is almost impossible, at least for the time being, so almost all known methods of therapy are reduced to the elimination of pain.
Излекувайте веднъж завинаги- задачата е почти невъзможна, поне засега, така че почти всички известни методи на лечение се свеждат до елиминиране на болката.