Какво е " AT LEAST THE SAME LEVEL " на Български - превод на Български

• поне същото ниво
• най-малко същото ниво
• най-малко същото равнище
• поне същото равнище
• поне същата степен

Примери за използване на At least the same level на Английски и техните преводи на Български

Therefore, the new CAP will have to guarantee at least the same level of funding as in the past.
Затова новата ОСП ще трябва да осигури поне същото равнище на финансиране като преди.

Article 4(3) mentions that“as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy” EU bodies shall decide on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
Европейският парламент и Съветът ще решат веднага след като получат научните данни и в съответствие с принципите на политиката за химикалите, както е постановено в Шестата програма на Общността за действие за околната среда, забраната на други опасни вещества и тяхното заместване с по-безвредни за околната среда алтернативи, които гарантират най-малко същото равнище на защита на потребителите.

Other hash-functions capable of ensuring at least the same level of security, and which are recognized in documents in force, may as well be used.
Могат да се използват и други хеш-функции, които разкриват поне същото ниво на сигурност и са възприети в действащи документи.

In the case of transfer from one Member State to another of the registered office of an SCE governed by participation, at least the same level of employee participation rights shall continue to apply.
В случай на прехвърляне на седалището от една държава-членка в друга на ЕКД, което се урежда от правилата за участие, продължава да се прилага поне същото равнище на права на участие на работниците и служителите.

The United Kingdom will guarantee at least the same level of protection for the existing stock of geographical indications that currently applies within the EU.
Обединеното кралство ще гарантира най-малко същото равнище на защита за съществуващите географски указания, като приложимото понастоящем в рамките на ЕС.

Where the registered office of an SCE is transferred from one Member State to another, at least the same level of employee involvement rights should continue to apply.
В случай на прехвърляне на седалището от една държава-членка в друга на ЕКД, което се урежда от правилата за участие, продължава да се прилага поне същото ниво на права на участие на работниците и служителите.

Other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment may be introduced in Annex II under the procedure referred to in Article 14(2).
Според процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с приложение II могат да се въведат и други технологии за обработка, които гарантират поне същото ниво на защита на човешкото здраве и околната среда.

Other algorithms may as well be used for creation of key pairs and electronic signatures, which are capable of ensuring at least the same level of security as of those pointed out in point 2.1. and which are recognized in documents in force.
Могат да се използват и други алгоритми за създаване на двойки ключове и създаване на електронни подписи, които разкриват поне същото ниво на сигурност както посочените в т. 2.1 и са възприети в действащи документи.

On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
На базата на предложение на Комисията, Европейският парламент и Съветът ще решат веднага след като получат научните данни и в съответствие с принципите на политиката за химикалите, както е постановено в Шестата програма на Общността за действие за околната среда, забраната на други опасни вещества и тяхното заместване с по-безвредни за околната среда алтернативи, които гарантират най-малко същото равнище на защита на потребителите.

I also support the revision of the framework decision so that it guarantees at least the same level of protection as the 2007 Council of Europe Convention.
Подкрепям и изменението на рамковото решение, за да може то да гарантира най-малко същото равнище на защита, както конвенцията на Съвета на Европа от 2007 г.

Stresses the importance of maintaining at least the same level of financing for the EFCA in respect of its control, inspection and surveillance tasks in the fisheries sector;
Подчертава значението на това да се запази най-малко същото равнище на финансиране за Европейската агенция за контрол на рибарството във връзка с целите на нейния мандат за контрол, проверка и надзор в сектора на рибарството;

Article 8(4) of the WEEE Directive empowers the Commission to amend Annex VII in order to introduce other treatment technologies that ensure at least the same level of protection for human health and the environment.
По силата на член 8, параграф 4 от Директивата за ОЕЕО на Комисията се предоставя правомощието да изменя приложение VII с цел да се въведат други технологии за третиране, осигуряващи най-малко същото ниво на закрила на човешкото здраве и околната среда.

Where we use such third parties, we enter contracts which ensure that the third party is obligated to provide at least the same level of data protection as the TBG entity entering into that contract, and we take reasonable, appropriate steps to ensure that the contractor effectively processes the personal data in a manner consistent with this Privacy Policy and our internal policies relating to the protection of Personal Data.
В случай че използваме такива трети страни, ние сключваме договори, които гарантират, че третата страна е задължена да осигури поне същото ниво на защита на личните данни като това на юридическото лице в рамките на БЕГЕ Експо, сключващо този договор, и предприемаме разумни и подходящи стъпки, за да гарантираме, че изпълнителят обработва личните данни по начин, съвместим с настоящата Политика за защита на личните данни и вътрешните ни политики, свързани със защитата на личните данни.

These third parties do not use or have access to your personal information other than cloud storage and retrieval, and require them to apply at least the same level of security as we use to protect your personal information.
Тези трети страни не използват и нямат достъп до Вашите лични данни, освен за съхранение в облак и извличане и БЕГЕ Експо ЕООД изисква от тях да използват най-малко същото ниво на сигурност, каквото използваме ние за защита на Вашите лични данни(вж.„Сигурност на Вашите лични данни” по-горе).

Where we use such third parties, we enter contracts which ensure that the third party is obligated to provide at least the same level of data protection as the GRV Global entity entering into that contract, and we take reasonable, appropriate steps to ensure that the contractor effectively processes the personal data in a manner consistent with this Privacy Policy and our internal policies relating to the protection of Personal Data.
В случай че използваме такива трети страни, ние сключваме договори, които гарантират, че третата страна е задължена да осигури поне същото ниво на защита на личните данни като това на юридическото лице в рамките на БЕГЕ Експо, сключващо този договор, и предприемаме разумни и подходящи стъпки, за да гарантираме, че изпълнителят обработва личните данни по начин, съвместим с настоящата Политика за защита на личните данни и вътрешните ни политики, свързани със защитата на личните данни.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the amendment of Annex VII in order to introduce other treatment technologies that ensure at least the same level of protection for human health and the environment.
По силата на член 8, параграф 4 от Директивата за ОЕЕО на Комисията се предоставя правомощието да изменя приложение VII с цел да се въведат други технологии за третиране, осигуряващи най-малко същото ниво на закрила на човешкото здраве и околната среда.

In the event of subprocessing, the processing activity is carried out in accordance with Clause 11 by a subprocessor providing at least the same level of protection for the personal data and the rights of data subject as the data importer under the Clauses;and.
В случай на предаване за подизпълнение, дейността по подизпълнение се извършва съгласно клауза 11 от подизпълнител, който предоставя поне същата степен на защита на личните данни и правата на заинтересованото физическо лице като вносителя на данни съгласно клаузите; и.

As soon as scientific evidence is available and taking into account the precautionary principle, the prohibition of other hazardous substances and their substitution by more environmentally friendly alternatives which ensure at least the same level of protection of consumers should be examined.
След като научните данни са в наличност и като се вземе под внимание предохранителния принцип забраната на други опасни вещества и тяхното заместване с по-благоприятни за околната среда алтернативи, които гарантират поне същото ниво на защита за потребителите, те трябва да бъдат проучени.

With the 2007-2013 programming period now over, the new common agricultural policy will have to rise to a very important challenge on behalf of our farmers: that of guaranteeing at least the same level of financial resources as in the past and distributing them equally between old and new Member States on the basis not only of the number of hectares, but also of other objective assessment criteria.
С приключването на програмния период 2007-2013 г. новата обща селскостопанска политика ще трябва да се справи с едно много голямо предизвикателство от името на нашите земеделски стопани: това да се гарантира поне същото равнище на финансови ресурси като преди и те да се разпределят поравно между старите и новите държави-членки въз основа не само на броя хектари, но и на други обективни критерии за оценка.

During this interim period, the organisation must apply the notice and choice Principle(thus allowing the EU data subject an opt-out) and, where personal data is transferred to a third party acting as an agent, must ensure that the latter provides at least the same level of protection as is required by the principles.".
По време на този преходен период организацията трябва да прилага принципа на уведомяването и на избора( като по този начин на субекта на данни се дава възможност за неучастие„ opt out“), а в случаите, когато лични данни се предават на трета страна, изпълняваща функциите на представител, трябва да се гарантира, че последният осигурява поне същото ниво на защита, каквото се изисква от Принципите( 18).

These third parties do not use or have access to your personal data other than for cloud storage and retrieval, and ASP requires such parties to employ at least the same level of security that we use to protect your personal data(see"Security of your personal data" above).
Тези трети страни не използват и нямат достъп до Вашите лични данни, освен за съхранение в облак и извличане и БЕГЕ Експо ЕООД изисква от тях да използват най-малко същото ниво на сигурност, каквото използваме ние за защита на Вашите лични данни(вж.„Сигурност на Вашите лични данни” по-горе).

Based on European Commission proposals, if available scientific evidence, the European Parliament and the Council should be based on"the sixth Community Environment Action Plan" set forth in the policy decision in principle to other harmful chemical substances to ensure that disabled and select at least the same level of protection for consumers more environmentally products as substitutes.
На базата на предложение на Комисията, Европейският парламент и Съветът ще решат веднага след като получат научните данни и в съответствие с принципите на политиката за химикалите, както е постановено в Шестата програма на Общността за действие за околната среда, забраната на други опасни вещества и тяхното заместване с по-безвредни за околната среда алтернативи, които гарантират най-малко същото равнище на защита на потребителите.

Welcomes the new method of calculating anti-dumping duties by assessing market distortions in third countries, which must succeed in safeguarding at least the same level of effectiveness as previously imposed anti-dumping measures in full compliance with our WTO obligations;
Приветства новия метод за изчисляване на антидъмпинговите мита чрез оценяване на нарушенията на пазара в трети държави, който трябва да успее да гарантира най-малко същото равнище на ефективност като това на наложените по-рано антидъмпингови мерки в пълно съответствие със задълженията ни, поети в рамките на СТО;

The Conference agrees that measures to be adopted by the Council, which will have the effect of replacing provisions on the abolition of checks at common borders contained in the 1990 Schengen Convention, should provide at least the same level of protection and security as under the aforementioned provisions of the Schengen Convention.
Конференцията счита, че приетите от Съвета мерки, които ще доведат до замяна на разпоредбите относно отмяната на проверките по общите граници и са включени в Шенгенската конвенция от 1990 г., следва да гарантират най-малко същото равнище на закрила и сигурност, което осигуряват споменатите разпоредби от Шенгенската конвенция.

Other methods of Ballast Water Management may also be accepted as alternatives to the requirements described in paragraphs 1 to 5, provided that such methods ensure at least the same level of protection to the environment, human health, property or resources, and are approved in principle by the Committee.
Като алтернатива на изискванията, описани в параграфи от 1 до 5 по-горе, могат да бъдат приети и други методи за управление на баластните води, при условие че тези методи осигуряват най-малко същото ниво на защита на околната среда, човешкото здраве, имущество и ресурси и са принципно одобрени от Комитета.