Какво е " AT LEAST THEORETICALLY " на Български - превод на Български

• поне теоретично
• поне на теория

Примери за използване на At least theoretically на Английски и техните преводи на Български

Spring is coming, at least theoretically.
Пролетта е тук- поне на теория.

It was at least theoretically possible that the boy's testing had been inaccurate.
Поне на теория беше съвсем възможно тестовете на момчето да са били неточни.

Because most problems look(at least theoretically) completely solvable.
Тъй като повечето проблеми изглеждат(поне теоретично) напълно решени.

In each of them we stand a chance of winning medals, at least theoretically.
Във всяка от тях имаме шанс да спечелим медали, поне теоретично.

If you do not imagine at least theoretically how the childbirth is going on, it will be much harder for you to give birth.
Ако не си представите поне теоретично как се ражда раждането, ще бъде много по-трудно за вас да раждате.

Most young adults have access to enough information to be at least theoretically prepared.
В интернет вече има достатъчно информация, за да се подготвите поне теоретично.

A magnesium-sulfur battery would, at least theoretically, contain four times the energy density of today's lithium-ion cells.
Магнезиево-сярната батерия би съдържала поне теоретично четири пъти енергийната плътност на днешните литиево-йонни клетки.

But with her term at UNESCO expiring soon, that could all change- at least theoretically.
Служителите в ЮНЕСКО се надяват с изтичането на мандата на Бокова в ЮНЕСКО да се промени всичко- поне теоретично.

For example, outbreaks can occur that could at least theoretically warn people without triggering an alarm.
Например могат да възникнат огнища, които биха могли поне теоретично да предупредят хората, без да задействат аларма.

Be very careful: they are fleas, and with every bite they can catch a serious illness(at least, theoretically).
Бъдете много внимателни: те са бълхи и с всяка хапка могат да хванат сериозно заболяване(поне теоретично).

So billionaires, not the democratically elected and(at least theoretically) accountable representatives of the people, get to decide on the good causes.
Така че милиардерите, а не демократично избрани и(поне на теория) отчитащи се представители на народа, всъщност вземат решения кои са добрите каузи.

Be very careful: they are fleas, and with every bite they can catch a serious illness(at least, theoretically).
Бъдете много внимателни: те са бълхи и с всяка ухапване можете да хванете сериозно заболяване(поне теоретично).

At least theoretically, these techniques could be combined to remove 11 billion tons or more each year, but the practical limits could well be lower than that.
Поне теоретично тези техники могат да се комбинират с премахвайте 11 милиарда тона или повече всяка година, но практическите ограничения може да бъде по-ниска от това.

The PRC authorities talk out loud only about the areas that, at least theoretically, can be taken away from Japan and Korea.
Засега властите на КНР споменават публично само териториите, които може да бъдат отнети поне теоретично от Япония и Корея.

There is a need to answer another question first- does modern physics allow for the making of such devices, at least theoretically?
А за това е необходимо да се отговори на въпроса, допуска ли съвременната физика- поне теоретично- създаването на подобни устройства?

The concept's designed to work(at least theoretically) either in fully autonomous“Ease” mode or in driver-operated“Boost” mode, with the steering wheel and controls retracting out of the way when not in use.
Концепцията е проектирана да работи(поне теоретично) или в напълно автономен режим„Ease“, или в режим„Boost“, управляван от водача, като волана и контролите се прибират, когато не се използват.

Though of course it is a flawed institution too, it unifies people and at least theoretically tries to verify facts and be objective.
Макар че това също е дефектна институция, тя все пак обединява хората и поне на теория се опитва да проверява фактите и да бъде обективна.

For a department that- at least theoretically- is designed to communicate well with humans, it is incredible to see how many questions are about procedures that should be entirely transparent for employees.
За отдела, който поне теоретично е предназначен да комуникира добре с хората, е невероятно да видим колко въпроси има относно процедури, които принципно би трябвало да бъдат напълно прозрачни за служителите.

And this is possible, both in Bulgaria, which is a bad example of transparency, and in the European institutions, which, at least theoretically, should be flawless.
И това е възможно както в България, лош пример за прозрачност, така и в Европейските институции, които поне на теория трябва да са изрядни.

At least theoretically, this sentence can be interpreted as a gesture to win Holland's good will, if we think of the reasons it mentioned when opposing Romania's accession to the borderless area," she told SETimes.
Поне на теория тази присъда може да се тълкува като жест, който да спечели добрата воля на Холандия, ако се замислим за причините, които тя посочи, когато се противопостави на присъединяването на Румъния към зоната без вътрешни граници," каза тя за SETimes.

For example I bought a license from sky online with 22 lei and all sky online was selling(all at that time), at least theoretically, the same license with 35,70 on eMAG.
Купих лиценз от sky online с 22 lei и цялото небе онлайн се продаваше(всички по това време), поне теоретично, същия лиценз с 35, 70 на eMAG.

So at least theoretically, on the statement of Bhagavad-gītā or on the statement, assertion of Arjuna, the person who is trying to understand the Bhagavad-gītā, we should accept Śrī Kṛṣṇa as the Supreme Personality of Godhead, and then, with that submissive spirit….
Бог Шри Кришна е Върховната Божествена Личност. Така че поне теоретично, въз основа на казаното в"Бхагавад Гита" или въз основа на потвърденото от Арджуна, онези, които се стремят да разберат"Бхагавад Гита" трябва да приемаме Шри Кришна за Върховната Божествена Личност и тогава, с такъв дух на смирение….

In the maelstrom of the European economic crisis, the geopolitical consequences of Greece's weakening and[at least theoretically] possible collapse have been largely ignored by analysts and decision-makers.
Във водовъртежа на европейската икономическа криза, геополитическите последици от отслабването и(поне на теория) възможния колапс на Гърция бяха до голяма степен игнорирани от анализаторите и вземащите….

The possibility for police bodies to interfere in the Internet regulation and especially to impose obligations on service providers apart from the general police monitoring of illegal activities is not ruled out at least theoretically.
Възможността полицейските органи да се намесват в регламентирането на интернет и особено при налагането на задължения на доставчиците на услуги, освен общия полицейски контрол на незаконните дейности, не се изключва поне теоретично.

Four years before that, and in a much more civilian environment, Omega launched the rectangular Marine, with a patented double sliding and removable case, which was(at least theoretically) water-resistant to a depth of more than 100 meters.
Четири години преди това и в по-цивилна обстановка, Omega представя правоъгълния модел Marine с патентован двоен плъзгащ и подвижен корпус, който поне теоретично имал водоустойчивост на дълбочина повече от 100 метра.

And although no one today in the whole Orthodox Church feels and expresses the need for any change in the Churches' taxis, such changes took place before and, at least theoretically, may happen tomorrow.
И макар днес в цялата Православна църква никой да не чувства и да не изразява необходимост от каквото и да било изменение в„чинопорядъка” на църквите, такива изменения в миналото е имало, и, поне теоретично, такива могат да се случват и занапред.

Other people might prefer something like Copenhagen's Free City of Christiana, where cars, guns, and hard drugs are banned but soft drugs are tolerated and all decisions are at least theoretically made in communal meetings.
Други хора могат да предпочитат нещо като Свободният град Кристиана в Копенхаген, където колите, оръжията и силните наркотици са забранени, но слабите наркотици са разрешени и решенията поне теоретично се вземат на общностни събирания.

In some sense, Marxism-Leninism was a more efficient ideology, since Russian Orthodoxy created religious differentials while Marxism-Leninism was hostile to all religions and at least theoretically indifferent to the many ethnicities and nations.
В някакъв смисъл марксизмът-ленинизмът беше по-действена идеология, тъй като руската църква създаваше религиозни различия, докато марксизмът-ленинизмът беше враждебен на всички религии и поне теоретично безразличен към много етноси и нации.

While the diagrams below only refer to CPUs, there's no reason this model couldn't be extended to other types of accelerators- vector processors like Intel's Xeon Phi or GPUs from AMD and Nvidia could at least theoretically be paired with HPE's new architecture.
Докато диаграмите по-долу се отнасят само за централни процесори, няма причина този модел да не може да бъде разширен до други видове ускорители- векторни процесори като Xeon Phi на Intel или графични процесори на AMD и Nvidia може поне теоретично да се свържат с новата архитектура на HPE.

In fact, in the movie everything is different than in real life: showing the birth, the director completes the minute video image at the same time with all the actions, events and sensations that, at least theoretically, can occur at different stages of the ancestral activity.
В действителност това не е така във филма, както и в реалния живот, показвайки раждането, директор на Ман минутно видео изображение в същото време всички дейности, събития и усещания, които поне теоретично биха могли да се появят в различни етапи на труда.