Какво е " ATTACHES PARTICULAR " на Български - превод на Български

• придава особено
• отдава особено

Примери за използване на Attaches particular на Английски и техните преводи на Български

Ayurveda attaches particular importance to nutrition.
Аюрведа придава особено значение на храненето.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) attaches particular importance to the Danube Strategy.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) придава особено значение на стратегията за Дунав.

The Commission attaches particular attention to institutional aspects.
Комисията отделя особено внимание на институционалните аспекти.

It is a fundamental freedom which is enshrined in Article 16 of the treaty, and to which the Presidency attaches particular importance.
Тя е една от основните свободи, която е залегнала в член 16 от Договора и на която председателството отдава особено значение.

The watch appeals to everyone who attaches particular importance to always being aware of their state of health.
Часовникът привлича всеки, който отдава особено значение на това, че е запознат с тяхното състояние.

Attaches particular importance to respecting the privacy of the personal data processed within business operations.
Придава особено значение на зачитането на поверителността на личните данни, обработвани в рамките на нашите бизнес операции.

The majestic views of the cliffs on which grow pine, attaches particular value of this magnificent natural monument.
Величествена гледка на стръмни скали, върху които растат смърчове и борове, придава особена стойност на този великолепен природен паметник.

China attaches particular importance to promoting international cooperation in sustainable development.
В Китай придават особено значение на развитието на международното сътрудничество в областта на устойчивото развитие.

(NL) Mr President, the delegation of the Dutch Freedom Party attaches particular importance to everyone's privacy and to data protection.
(NL) Г-н председател, делегацията на нидерландската Партия на свободата придава особено значение на личната неприкосновеност на всеки и защитата на данните.

Russia attaches particular importance to the development of friendly, and mutually beneficial ties with Saudi Arabia,” he added.
Русия смята за особено важно разширяването на приятелските и взаимно изгодни връзки със Саудитска Арабия", каза той.

In his speech before the participants in the 41st session, President Radev highlighted the fact that Bulgaria attaches particular attention to the efforts to ensure the Council's preventive function and to enhance its effectiveness.
В изказването си пред участниците в 41-ата сесия президентът Румен Радев изтъкна, че България отдава особено значение за утвърждаване на превантивната роля на Съвета по правата на човека и за повишаване на неговата ефективност.

GIVT AG attaches particular importance to respecting the privacy of the personal data processed within business operations.
GIVT Sp. z o.o. придава особено значение на зачитането на поверителността на личните данни, обработвани в рамките на нашите бизнес операции.

The first consists in the fact that the information which Microsoft refuses to disclose to its competitors relates to interoperability in the software industry, a matter to which the Community legislature attaches particular importance.
Първата се състои във факта, че информацията, която Microsoft отказва да оповести на своите конкуренти, се отнася до оперативната съвместимост в софтуерния сектор, тоест въпрос, на който общностният законодател отдава особено значение.

Pablo Zamorano shared that his team attaches particular importance to materials, facade components and their modeling during the planning of a project.
Пабло Заморано сподели, че неговият екип придава особено значение именно на материалите, фасадните компоненти и тяхното моделиране при планирането на един обект.

Attracting talent and convincing the best professionals to stay is a priority for the growth and improved competitivity of SEAT, so the company attaches particular importance to its workers' training and capacity-building skills.
Привличането на таланти и убеждаването на най-добрите специалисти да останат е приоритет за растежа и подобрената конкурентоспособност на SEAT, така че компанията отдава особено значение на обучението на своите работници и за изграждане на умения.

Mr President, my group attaches particular importance to the requirement that this European External Action Service should have full political and budgetary responsibility.
Г-н председател, моята група придава особено значение на изискването Европейската служба за външна дейност да носи пълна политическа и бюджетна отговорност.

Inspired by the teaching of analysis and orchestration that he practiced at Chavagnes International College, supported by the University of Cambridge, Nicolas Jounis attaches particular importance to sharing and to the pedagogical aspect of his profession.
Вдъхновен от обучението по анализ и оркестрация, което провежда в Чавенски международен Колеж, подпомогнато от университета в Кеймбридж, Никола Жюнеотдава особено значение на споделянето и на педагогическия аспект на професията му.

The Hungarian Presidency attaches particular importance to improving the EU's competitiveness and to supporting small- and medium-sized enterprises operating in the EU.
Унгарското председателство отдава особено значение на подобряването на конкурентоспособността на ЕС и на подкрепата за малките и средните предприятия(МСП), действащи в ЕС.

In addition, the concept in question was previously used by followers of cognitive psychology to determine the area of fast memory in which the brain puts thoughts of an automatic nature, that is, often reproducible thoughts or those to which the individual attaches particular importance.
Освен това въпросната концепция преди това се използва от последователи на когнитивната психология за определяне на областта на бърза памет, в която мозъкът поставя мисли за автоматичен характер, т.е. често възпроизводими мисли или такива, на които индивидът придава особено значение.

The Court attaches particular importance to a factor to which the judgment of 29 October 1971 did not fail to draw attention, that is, the intended readership of the Schoolbook.
Съдът отдава особено значение на фактор, на който решението от 29 октомври 1971 г. също не пропуска да обърне внимание, а именно читателите, за които е предназначен Учебникът.

And boxes Without prejudice to the correct application of the principle of subsidiarity, the Commission attaches particular attention to the messages used in order to strike a fair balance between the information and commercial aspects of the promotion campaigns.
И текстовете в рамка Без да се засяга правилното прилагане на принципа на субсидиарност службите на Комисията отделят особено внимание на избора на посланията, за да се подсигури точното равновесие между информационния и търговския оттенък в кампаниите за насърчаване.

Bulgaria attaches particular importance to the proposal for a Directive on Countering Money Laundering by Criminal Law and the Regulation on the Mutual Recognition of Freezing and Confiscation Orders.
България отдава изключителна важност на предложението за Директива за борба с изпирането на пари по наказателноправен ред и за Регламента за взаимно признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

In his words, besides the interparliamentary contacts, Bulgaria attaches particular importance to the cooperation with other countries' courts, including with the Court of the French Republic.
Той посочи, че освен междупарламентарните контакти, страната ни отдава голямо значение и на сътрудничеството си със съдилищата на другите страни, в това число и със съда на Френската република.

LLIM attaches particular importance to the creation of an effective learning environment that favors the development of students' managerial and entrepreneurial skills and fosters their sense of global responsibility.
EQUIS придава особено значение на създаването на ефективна учебна среда, която благоприятства развитието на управленските и предприемачески умения на студентите и насърчава чувството им за глобална отговорност.

On the other hand, it is worth mentioning that modern society attaches particular importance to the concept of permanent or continuous education, which establishes that the educational process is not limited to children and youth, but that human beings must acquire knowledge throughout their entire life.
От друга страна, заслужава да се отбележи, че модерното общество придава особено значение на концепцията за постоянно или непрекъснато образование, което установява, че образователният процес не е ограничен само до деца и младежи, а че човешките същества трябва да придобият знания през целия си живот. живот.

Bulgaria attaches particular importance to the Eastern dimension of the Policy which provides us with the necessary tools to enhance relations with the countries of the Black sea region and members of the Eastern Partnership.
България придава особено значение на Източното измерение на тази политика, която ни предоставя средствата за укрепване на отношенията със страните от региона на Черно Море и държавите-членки на Източното партньорство.

Turkey attaches particular importance to the SEECP as the authentic voice of the region, which provides a useful and valuable forum for high- level discussions and deliberations on issues of common concern.
Турция придава особена важност на SEECP като единствената схема за сътрудничество, която произлиза като инициатива от самия регион и осигурява полезна и ценна трибуна за дискусии от високо ниво и допринася за мирното решаване на общите проблеми.

EQUIS attaches particular importance to the creation of an effective learning environment that favours the development of students' managerial and entrepreneurial skills and fosters their personal development and sense of global responsibility.
EQUIS придава особено значение на създаването на ефективна учебна среда, която благоприятства развитието на управленските и предприемачески умения на студентите и насърчава чувството им за глобална отговорност.

Bulgaria attaches particular importance to the bilateral cooperation with Italy in the energy sector, given the role Italy plays for implementing the strategic project South Gas Corridor and for building the Greece-Bulgaria gas inter-connector.
България придава особено значение на двустранното сътрудничество с Италия в областта на енергетиката, предвид ролята на Италия за реализацията на стратегическия проект Южен газов коридор и за изграждането на газовия интерконектор Гърция-България.

Cells produce proteins, and a monoclonal antibody recognizes and attaches itself to a particular protein.
Клетките произвеждат протеини и моноклоналното антитяло разпознава и се прикрепя към конкретен белтък.