Какво е " ATTEMPT TO CIRCUMVENT " на Български - превод на Български

• опит за заобикаляне
• опит да се заобиколят
• опитват да заобиколят
• опит да избегнете

Примери за използване на Attempt to circumvent на Английски и техните преводи на Български

This is no attempt to circumvent the law.
Това не е опит да се избегне закона.

Most ancient cultures used various methods of divination to attempt to circumvent randomness and fate.
Повечето древни култури използват различни методи за предсказване, за да се опитат да заобиколят случайността и съдбата.

Attempt to circumvent system security.
Опит за преодоляване на системата за сигурност.

This is a deliberate attempt to circumvent my authority.
Това е явен опит да подроните властта ми.

Attempt to circumvent the security systems of the Site.
Опитват да заобиколят системите за сигурност на сайта.

This was a deliberate attempt to circumvent my authority.
Това е преднамерен опит за проваляне на властта ми.

Attempt to circumvent the security systems of this website.
Опитват да заобиколят системите за сигурност на сайта.

Should we, in turn, reject these votes as outpourings of crude populism that fail to take account of the facts, and attempt to circumvent or circumscribe the choices that they represent?
Трябва ли ние на свой ред да отхвърлим тези избори като изблик на чист популизъм, който не отчита фактите, и да се опитаме да ги заобиколим или ограничим?

Any attempt to circumvent these restrictions is forbidden.
Забраняват се всякакви опити за заобикаляне на тези ограничения.

While many Arab states attended the meeting, the plan has drawn rebuke as an attempt to circumvent Palestinian demands for an independent state on lands captured in the 1967 war.
Макар че много от арабските държави присъстват на срещата, планът е направил изобличение като опит да се заобиколят палестинските искания за независима държава върху земи, окупирани във войната през 1967 година.

If you attempt to circumvent me, I will throw you in the brig.
Ако се опиташ да ме надхитриш, ще те хвърля в карцера.

Kiernan suggests that Richard is merely acting as if God is determining his every step in a sort of Machiavellian manipulation of religion as an attempt to circumvent the moral conscience of those around him.
Киернан предполага, че Ричард просто е играел роля все едно Господ е определял всяка негова стъпка във манипулативен вид, подобен на Макиавели за религията като опит да заобиколи моралното съзнание на тези около него.

Not to circumvent or attempt to circumvent any filters we may use on the Site;
Избягвате или се опитвате да избегнете използваните на Страницата филтри;

He asks:“Should we, in turn, reject these votes as outpourings of crude populism that fail to take account of the facts, and attempt to circumvent or circumscribe the choices that they represent?”?
Трябва ли ние, в знак на отмъщение, да отхвърлим тези гласове, като резултат на чист популизъм, който не обръща внимание на фактите, и да се опитаме да заобиколим или да ограничим изборите, които те представляват?

Any attempt to circumvent these rules to avoid children's tears can be too costly.
Всеки опит за заобикаляне на тези правила, за да се избегнат сълзите на децата, може да бъде прекалено скъп.

(d) probe, scan or test the vulnerability of the Digital Content or attempt to circumvent or hack any user authentication or security controls in respect of the Digital Content;
(d) изследвате, сканирате или тествате уязвимостта на Цифровото съдържание или се опитвате да заобиколите или да разбиете установяването на автентичността на потребителя или контрола за сигурност по отношение на Цифровото съдържание;

An attempt to circumvent the game rules will be treated as a violation of the game rules and punished accordingly.
Опит за заобикалянето на правилата на играта ще бъде сметнат за нарушение на същите и ще бъдете наказани подобаващо.

In the opinion of the Polish authority, the activities of the would-be consortium members could be an obvious attempt to circumvent the lack of consent to establish a company financing the construction of the gas pipeline.
Според антимонополния регулатор на Полша някои участници в споразумението могат да се опитат да заобиколят липсата на разрешение за създаване на компания, финансираща строителството на газопровода.

Any attempt to circumvent the restrictions on play by any persons located in a Prohibited Jurisdiction, is a breach of this Agreement.
Всеки опит за заобикаляне на ограниченията за игра от лица, намиращи се в Забранена юрисдикция, е нарушение на това Споразумение.

Senior government officials in both countries publicly acknowledged that the planned issuance of government cryptocurrency is a response to US sanctions and an attempt to circumvent the dependence on the us currency in some industries.
Високопоставени правителствени служители в двете страни са публично призна, че планираните от правителството поддържа cryptocurrencies са отговор на американските санкции срещу тези страни и опит да се заобиколи зависимостта от американската валута в определени отрасли.

Any attempt to circumvent the restrictions on play by any individual located in a Prohibited Jurisdictions, is a breach of this Terms of Use.
Всеки опит за заобикаляне на ограниченията за игра от лица, намиращи се в Забранена юрисдикция, е нарушение на това Споразумение.

Addressing parliament Tuesday, Tsvetanov said that GERB would act on its election promise to fight corruption and work to restore Bulgarians' confidence in the country's judiciary and legislature, stressing that any attempt to circumvent the law would be punished.
В обръщение към парламента във вторник Цветанов заяви, че ГЕРБ ще работи, за да изпълни своето предизборно обещание да се бори с корупцията и да способства за възстановяване на доверието на българите в съдебната и законодателна власт в страната, като подчерта, че всеки опит за заобикаляне на закона ще бъде наказван.

Some also add Russia's attempt to circumvent the Ukraine at all costs makes South Stream more of a political than a business project.
Анализаторите смятат също така, че стремежът на Русия на всяка цена да заобиколи Украйна превръща„Южен поток“ по-скоро в политически, отколкото в икономически проект.

In an attempt to circumvent corrupt practices at the polls, there will be about 100,000 observers, most of them local and belonging to a candidate.
В опит да бъдат пресечени корупционни практики на изборите ще има около 100 хиляди наблюдатели, повечето от които са местни и обвързани с някой кандидат.

Because they are an eloquent example of how the attempt to circumvent, mask or delay problems in time returns as a boomerang and has lasting negative consequences for the countries.
Защото представляват красноречив пример как опитът проблемите да се заобиколят, маскират и отложат във времето се връща като бумеранг и носи трайни негативни последици за страните.

Any attempt to circumvent an account suspension or chat ban by using other accounts, identities, personalities, or presence on another user's account will also result in suspension.
Всеки опит да избегнете деактивиране на профил или забрана за чат, като използвате други профили, идентичности, личности или присъствие в профил на друг потребител, също се наказва с деактивиране.

The Palestinian Authority sees the economic conference as an attempt to circumvent its demands for the creation of a Palestinian state in the occupied West Bank and Gaza Strip with East Jerusalem as its capital.
Палестинската автономия разглежда икономическата конференция като опит да заобиколи исканията й за създаване на палестинска държава в окупирания Западния бряг и Ивицата Газа с Източен Йерусалим.

Any attempt to circumvent a site-wide, community, or chat suspension by using other accounts, identities, personalities, or presence on another user's account will also result in suspension.
Всеки опит да избегнете забрана, свързана със сайт, общност или чат, като използвате други профили, идентичности, личности или присъствие в профил на друг потребител, също се наказва с деактивиране.

You also agree not to attempt to circumvent any security features of the Site, and to abide by all applicable local, state, federal and international laws, rules and regulations.
Също така се съгласявате да не се опитвате да заобиколите защитните елементи на нашия уебсайт и да спазвате всички приложими местни, държавни, федерални и международни закони, правила и разпоредби.

Tuktuk started as an attempt to circumvent an information blackout by authorities who shut down the internet for weeks on end, and to crystallize the demands of protests that have swept Baghdad and southern Iraq.
Тук-тук" бе създаден като опит да се преодолее информационното затъмнение от страна на властите, които спираха интернет седмици наред, и да се разяснят исканията, издигани на протестите, залели Багдад и Южен Ирак.