Какво е " ATTEMPT TO INTIMIDATE " на Български - превод на Български

• опит за сплашване
• опит да сплашат

Примери за използване на Attempt to intimidate на Английски и техните преводи на Български

Or an attempt to intimidate?
Или опит за сплашване?

This was perceived as an attempt to intimidate.
Това се разглежда като опит за сплашване.

Gonzalez Morales said the fact that asylum-seekers were still held in the“prison-like environment” of transit zones, with barbed-wire defences even on the roofs of sections holding children, might be seen as an attempt to intimidate people there.
Гонсалес Моралес заяви, че фактът, че търсещите убежище все още се държат в"среда, близка до затвора" на транзитни зони, с защита от бодлива тел, дори на покривите на секции, в които се намират деца, може да се разглежда като опит за сплашване на хората там.

This is a blatant attempt to intimidate us.
Това е безочлив опит да ни сплашат.

Annul the decision of the Board of Directors of 16 December 2008 in so far as it involves a threat and an attempt to intimidate the applicant;
Да се отмени решението на Изпълнителния съвет от 16 декември 2008 г., доколкото то съдържа заплаха и опит за сплашване на жалбоподателката.

We deplore any attempt to intimidate our community.
Осъждаме остро всеки опит за намеса в работата ни.

I suspect it was a calculated move… an attempt to intimidate us.
Мисля, че това беше пресметнат ход, опит за сплашване.

I see it as an attempt to intimidate me,” she said.
Сега го усещам като опит да бъда сплашена", казва тя.

Zhukov's case has provoked outrage because it is widely seen as authorities' attempt to intimidate the opposition.
Делото на Жуков предизвика възмущение, защото бе широко възприето като опит на властите да сплашат опозицията.

It's clearly an attempt to intimidate the local populace.
Без съмнение, това са опити да бъде наплашено местното население.

Furthermore, we see this as an attempt to intimidate.
Това се разглежда като опит за сплашване.

There have been cases when, in an attempt to intimidate him, Alabai rushed to the members of the host family.
Има случаи, когато в опит да го сплаши, Алабай се втурна към членовете на приемното семейство.

Users who make threats, whether legal, personal, or professional, that in any way are seen as an attempt to intimidate another user, are immediately blocked.
Потребители, отправящи заплахи, били те съдебни, лични или професионални, които по какъв да е начин изглеждат опит за сплашване на друг потребител, могат да бъдат блокирани без предупреждение.

Did you think this was an attempt to intimidate you?
Сигурен ли сте, че това е опит за сплашване?

This requires firstly that journalists and their sources, including whistleblowers, be given effective protection against any violation of their safety and their mental and physical integrity, and that any attempt to intimidate them or to undermine their independence be prevented.
Това изисква, на първо място, на журналистите и техните източници, включително лицата, сигнализиращи за нередности, да бъде предоставена ефективна защита срещу всяко нарушение на тяхната безопасност, както и на психическата и физическата им неприкосновеност, и да бъде предотвратен всеки опит за сплашване или за подкопаване на тяхната независимост.

This is clearly an attempt to intimidate her.
Очевидно това е опит да й бъде затворена устата.

My courage always rises at every attempt to intimidate me.
Смелостта ми се надига бурно при всеки опит да ме сплашат.

My courage always rises at every attempt to intimidate me.~ Pride and Prejudice.
Смелостта ми се покачва при всеки опит да ме сплашат“,„Гордост и предразсъдъци“.

My courage always rises with every attempt to intimidate me.".
Куражът ми нараства всеки път, когато някой се опита да ме сплаши“.

To me this is a classic attempt to intimidate her.
Това е класически опит за сплашване.

The recent arrests are an attempt to intimidate people.
Терористичните нападения са опит за сплашване на хората.

My courage always rises at every attempt to intimidate me.~ Pride and Prejudice.
Куражът ми винаги се изправя срещу всеки опит да бъда уплашена“-"Гордост и предразсъдъци".

But we should also be firm on Russia and others who attempt to intimidate our member states.
Но ние също трябва да бъдем твърдо против Русия и други, които се опитват да сплашат нашите държави-членки.

Though he said he was not aware at the time of the details, he emphasised that“every attempt to intimidate the leaders of the opposition will be a matter of concern in Europe, wherever it happens”.
Макар да посочи, че не е бил запознат с подробностите на момента, той подчерта, че„всеки опит за сплашване на лидерите на опозицията предизвиква безпокойство в Европа, където и да се случи“.

Navalny, an anti-corruption campaigner who has emerged as President Vladimir Putin's most prominent critic, denounced the raids as an attempt to intimidate the opposition after a summer of protests and significant losses suffered by Kremlin allies in local elections in September.
Навални, който е сред най-острите критици на президента Владимир Путин, определи акциите като опит за сплашване на опозицията след лято на протести и значителни загуби на управляващите на местните избори през септември.

John Gilbert attempts to intimidate Damon, but his plan doesn't have the desired effect.
Джон Гилбърт се опитва да сплаши Деймън, но планът му няма желаният ефект.

The non-profit Wikimedia Foundation expressed its opposition to"any governmental attempts to intimidate volunteers" and said it was"certainly sensitive to national security concerns".
Фондацията с нестопанска цел"Уикимедия" изразява несъгласието си с"всякакви правителствени опити за сплашване на доброволни сътрудници" и добавя, че вероятно информацията е деликатна за националната сигурност.

There were still anonymous attempts to intimidate journalists such as the second arson of the car of TV host Genka Shikerova.
Налице са пак анонимни опити за сплашване- вторият палеж на колата на Генка Шикерова(виж тук).

John Gilbert(guest star David Anders) attempts to intimidate Damon, but his plan doesn't have the desired effect.
Джон Гилбърт се опитва да сплаши Деймън, но планът му няма желаният ефект.

We are dismayed by attempts to intimidate and blackmail medical professionals who have corroborated information about the vaccine, with threats of disciplinary action.
Изумени сме от опитите за сплашване и изнудване на медицински професионалисти, които подкрепиха данните за ваксината въпреки заплахите за„дисциплинарни мерки“.