Какво е " ATTEMPT TO TAKE " на Български - превод на Български

• опит да се отнеме
• се опитват да вземат
• опит да вземем
• опит да поеме
• опит за вземане

Примери за използване на Attempt to take на Английски и техните преводи на Български

Apparently it's an attempt to take hostages.
Очевидно това е опит за вземане на заложници.

In an attempt to take control of the state's water cycle, a project called SierraNet is covering California's mountains with networks of sensors.
В опит да поеме контрола над водния цикъл в щата един нов проект, наречен SierraNet, има за цел да покрие планините на Калифорния с мрежи от сензори.

It was thought at the outset that this was an attempt to take hostages.
Очевидно това е опит за вземане на заложници.

And if you want to slim down, just attempt to take it- but do not forget about the appropriate quantities.
И ако искате да отслабнете, просто се опитват да го- но не забравяйте за правилното дози.

Thus it is that my government is disposed to open hostilities if the American troops attempt to take forcible possession.
Така че моето правителство е готово да отвори на враждебността, ако американските войски се опитват да завземат насилствено островите Висаян.

And if you want to slim down, simply attempt to take it- however do not forget the right quantities.
И ако искате да отслабнете, просто се опитват да го- но не забравяйте за правилното дози.

On July 25th, the Kosovo government sent armoured units from the ROSU special police force to the country's northern border in an attempt to take control of two crossing points there.
На 25 юли косовското правителство изпрати бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ на северната граница на страната в опит да поеме контрола над два ГКПП там.

A growing number of respondents attempt to take surveys using a mobile device(smartphones, tablets and laptop).
Все повече респонденти се опитват да участват в проучвания чрез своите мобилни устройства(смартфони, таблети и лаптопи).

Thus it is that my government is disposed to open hostilities if the American troops attempt to take forcible possession of the Visayan islands.
Така че моето правителство е готово да отвори на враждебността, ако американските войски се опитват да завземат насилствено островите Висаян.

Ls that all right? It was an attempt to take the spirit of John Lasseter and see if we could make a full-length motion picture with it.
Това беше опит да вземем духа на Джон Ласитър и да видим дали ще направим пълнометражен филм с него.

He made it clear that if there was any attempt to take Orac by force, he would destroy it.
Предупреди ни, че ако направим опит да вземем Орак със сила, ще го унищожи.

Therefore, criminals can attempt to take control of your devices(computer, mobile) and use them for illegal activities, whilst you are not aware that your system has been compromised(i.e. that it is part of a botnet).
Следователно престъпници могат да се опитат да поемат контрол над устройствата ви(компютър, мобилно устройство) и да ги използват за незаконни дейности, докато същевременно вие не осъзнавате, че системата ви е компрометирана(т.е. че е част от ботнет).

New Services Device Agnostic A growing number of respondents attempt to take surveys using a mobile device(smartphones, tablets and laptop).
Нови услуги Изследвания, подходящи за различни устройства Все повече респонденти се опитват да участват в проучвания чрез своите мобилни устройства(смартфони, таблети и лаптопи).

Autumn wreaths often attempt to take the most beautiful elements of the fall season and to combine them in one artistic statement.
Есенни Венци често се опитват да вземат най-красивите елементи на сезон есен и да ги комбинира в един художествен текст.

Though I am not now pointing fingers, I say to governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go either unsanctioned or unpunished".
Не соча с пръст, а казвам на правителствата по света, че опит да се отнеме невинен живот на британска територия няма да остане ненаказан”, заяви Джонсън.

However, some of these people attempt to take heaven by force, and they attempt this communion with impure motives.
При все това, някои от тези хора се опитват да вземат сила от небесата и се стремят към общуване с нечисти мотиви.

Though I am not now pointing fingers, I say to governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go either unsanctioned or unpunished".
Не соча с прът, а казвам на правителствата по света, че нито един опит да се отнеме невинен живот на британска почва няма да мине несанкциониран или ненаказан“.

Since Objectivism requires the use of one's mind, those who attempt to take broad princples and apply them unthinkingly and indiscriminately to the concretes of their own existence find that it cannot be done.
Доколкото обективизмът изисква да използвате разума си, тези, които се опитват да вземат принципите му, и безразсъдно и безразборно да ги прилагат към всички конкретни житейски обстоятелства, откриват, че това е невъзможно.

I say to governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go unsanctioned or unpunished," he said.
Не соча с прът, а казвам на правителствата по света, че нито един опит да се отнеме невинен живот на британска почва няма да мине несанкциониран или ненаказан“, заяви Джонсън.

Though I am not pointing fingers, I say to governments around the world no attempt to take innocent life on English soil will go unsanctioned or unpunished” Johnson told his parliamentary colleagues on Tuesday.
Не соча с прът, а казвам на правителствата по света, че нито един опит да се отнеме невинен живот на британска почва няма да мине несанкциониран или ненаказан“, заяви Джонсън.

In April of last year, her daughter attempted to take her life.
Юни миналата година и се опитал да си отнеме живота.

During the fight, Stewart attempted to take the officer's gun.
По време на разговора, Сандфорд се опитал да отнеме оръжието на полицая.

General, sir, Captain rex is attempting to take the blame- for actions that were clearly mine.
Генерале, капитанът се опитва да поеме вината за моите действия.

The police also attempted to take her fingerprints and a blood sample.
Полицията също се опитва да й вземе пръстови отпечатъци и кръвна проба.

Even then, some glory hound attempted to take credit for my accomplishments.
Дори и тогава, някой помияр за слава… опитал да вземе кредит за моите постижения.

Voiced by one who attempted to take mine.
Изречено от този, който се опитва да отнеме моят.

From the northeast, another contingent of German infantry, armor and self-propelled guns attempted to take control of the road exits to the cities of Rogan and Chuhuiv.
От североизток друг контингент от германска пехота, броня и самоходни оръдия се опита да поеме контрола над пътя да излиза към градовете Роган и Чухуев.

It has been attempted to take DNA samples of bone remains from pestlik but tests have not shown anything.
Той се е опитал да вземе ДНК проби при костите на pestlik но тестове не са доказали нищо.

A Serb dressed with a blue helmet and French body armour and uniform attempted to take him hostage, but was deterred by the escort, and the officer managed to escape.
Сърбин облечен със синя каска, френска бронирана жилетка и униформа се опитва да го вземе за заложник, но е спрян от охрана, и офицерът успява да избяга.

When the Rat King attempted to take control of me, I could see into his mind.
Когато краля плъх се опита да поеме контрол върху мен, видях ума му.