Какво е " ATTEMPTED COUP D'ÉTAT " на Български - превод на Български

• опита за държавен преврат
• опит за държавен преврат

Примери за използване на Attempted coup d'état на Английски и техните преводи на Български

Here We are, resurrected after an attempted coup d'état.
Ето ме, възкресен след опита за преврат.

A year after the attempted coup d'état in Turkey, arrests and terror….
Почти три години след опита за преврат в Турция серията от разследвания и арести не….

The West responded with an attempted coup d'état.
И Западът отговори на това с опит за държавен преврат.

I strongly condemn the attempted coup d'état in Turkey; any changes in the government must follow democratic channels.
Категорично осъждам опита за преврат в Турция, всяка промяна в правителството трябва да следва установените демократични процедури.

Rahmon himself survived assassination attempts in April 1997 and November 2001 and an attempted coup d'état in late 1997.
Рахмон оцелява при опит за покушение над него през април 1997 г. в Хучанд, както и при два опита за преврат през август 1997 г. и през ноември 1998 година.

Brücklmeier wished to support the plot's attempted coup d'état, but was not informed that it had been delayed to 20 July.
Брюклмайер пожелава да подкрепи държавния преврат, но не е уведомен, че е отложен за 20 юли.

Turkey's Ministry of National Education announced in a statement on Tuesday that it had dismissed 15,200 of its employees from their jobs over their alleged involvement in the attempted coup d'état.
Министерството на образованието на Турция съобщи във вторник, че отстранява временно от длъжност 15 200 свои служители във връзка с опита за преврат в страната.

The success of the attempted coup d'état would bring, as a consequence, the disintegration of the nation-state, affecting the entire continent.
Успехът на този опит за преврат би довел до разпадане на националната държава с последствия за целия континент.

Persecution” against the leadership of the DF began immediately after the parliamentary elections in October 2016, when it was accused of having links with Russia and an attempted coup d'état.
Гоненията срещу ръководството на ДФ започнаха веднага след парламентарните избори през октомври 2016 година, когато партията бе обвинена за връзка с Русия и опит за държавен преврат.

Russia was also accused of meddling in an attempted coup d'état in Montenegro in 2016, before the country joined NATO.
Руски граждани са сред осъдените за организатори на опита за преврат в Черна гора през 2016 г., година преди страната да се присъедини към НАТО.

After an attempted coup d'état in 2016, Turkey imposed a state of emergency, allowing the government to bypass the rule of law and silence political opponents.
След опита за държавен преврат през 2016 г. Турция наложи извънредно положение, което даде възможност на правителството да заобикаля върховенството на закона и заглушава политическите опоненти.

On 20 March 2018, the European Court of Human Rights(ECtHR) delivered two important judgments in cases brought by two prominent journalists detained in Turkey after the attempted coup d'état of 15 July 2016.
Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) прие две важни решения по дела, заведени от двама видни журналисти, задържани в Турция след опита за държавен преврат от 15 юли 2016 г.

Whereas an attempted coup d'état took place in Turkey on 15 July 2016, in which more than 250 people were killed and more than 2 100 injured;
Като има предвид, че на 15 юли 2016 г. в Турция се извърши опит за преврат, вследствие на който загинаха над 250 души и над 2100 души бяха ранени;

The government accused the Russian secret services of being involved in an attempted coup d'état and declared a nationwide state of emergency later that day which lasted until late 16 November 2007.
Правителството обвинява руските тайни служби, че са участвали в опит за държавен преврат и обявяват общонационално извънредно положение, което продължава до 16 ноември 2007 г. Обявеното извънредно положение предизвиква остри критики както в страната, така и в чужбина.

Since the attempted coup d'état last summer, the Turkish government has been trying to support the increasingly sluggish economy with numerous new laws.
От опита за преврат през лятото на миналата година турското правителство се опитва с множество нови закони да укрепи все по-слабата конюнктура.

The incoming cases considerably increased in the last year which is largely the result of the situation in three countries: Hungary and Romania, for complaints about detention conditions, and Turkey, especially since the dramatic attempted coup d'état in July 2016.
Това увеличение, по думите му, се дължи най-вече на ситуацията в три държави- Румъния и Унгария, поради въпроси, свързани с условията на задържане и на Турция след драматичните събития през юли 2016 г. по повод неуспешния опит за преврат там.

Many of the generals who perpetrated the attempted coup d'état against the Spanish government on February 23, 1981 had served in the Blue Division during World War II.
Много от генералите, участвали в опита за преврат от 23 февруари 1981 г. или против него, са служили в дивизията през Втората световна война.

After the attempted Coup d'État in July 2016, YARSAV was administratively disbanded- it was the first governmental decree announced after the declaration of state of emergency, in July 23, 2016- and Murat Arslan was dismissed, as well as thousands of other Judges and Prosecutors.
След опита за преврат през юли 2016 г., YARSAV е административно разпусната- това е първият правителствен указ, обнародван след обявяването на извънредно положение на 23 юли 2016 г., като Мурат Арслан и хиляди други съдии и прокурори са отстранени от длъжност.

Simultaneously, Venezuela became the target of a destabilisation campaign which began with the guarimbas demonstrations, continued with the attempted coup d'état on 12 February 2015(‘Operation Jericho'), then by a series of attacks on the national currency, and organised emigration.
Едновременно с това Венецуела стана обект на кампания за дестабилизация, която започна с демонстрациите на гуаримите, продължи с опита за преврат на 12 февруари 2015 г.(«Операция Джерихо»), след това с поредица атаки срещу националната валута и организирана емиграция.

On the day of the attempted coup d'état, 20 July 1944, Olbricht and Colonel Albrecht Mertz von Quirnheim initiated Operation Valkyrie by mobilizing the Replacement Army(Ersatzheer).
В деня на опита за държавен преврат, 20 юли 1944 г., Олбрихт и полковник Албрехт Мерц фон Кюрнхайм започват операция Валкирия, като мобилизират резервната армията(Ersatzheer).

Yonai was visiting his mistress in Shinbashi the night the attempted coup d'état began, only a couple of blocks away, but knew nothing of the situation until he returned to base the following morning.
В нощта, когато започва опита за държавен преврат, Йонаи е при любовницата си в квартала„Шимбаши”, само на няколко улици от мястото на инцидента, но не разбира нищо до връщането си в базата на следващата сутрин.

It is an attempted coup d'état unquestionably initiated in Washington, where the USA keeps a gun at the temple of the Venezuelan people, using it as a hostage so that the national government surrenders or accepts"negotiation", proposals ranging from simple delivery to the demagogic call for"free" elections.
Това е опит за преврат, безспорно иницииран във Вашингтон, с който САЩ държат пистолет на слепоочието на венецуелския народ и го използват за заложник, така че националното правителство да се предаде или да приеме„преговори“, при което предложенията варират от просто предаване до демагогския призив за„свободни” избори.

Economic crises in the 1980s and 1990s led to a political crisis in which hundreds died in the Caracazo riots of 1989, two attempted coups d'état in 1992, and the impeachment of President Carlos Andrés Pérez(re-elected in 1988) for corruption in 1993.
Икономическата криза през 1980 и 1990-те довежда до политическа криза, чиято кулминация са бунтовете Каракасо 1989 г., два опита за преврат през 1992 г., и импийчмънт на президента Карлос Андрес Перес заради корупция през 1993 г….

In 1995, when the 6th Corp of Army, attempted the coup d'état.
През 1995-та, при опит за преврат, вие сте били този, който е оглавявал 6-ти войскови корпус.

On 15 July 2016, a coup d'état was attempted.
Между 15 и 16 юли 2016, в Турция се извършва опит за военен преврат.

Since the attempted Turkish coup d'état in July, the political situation in Turkey has been volatile.
След неуспешния опит за преврат през юли ситуацията в Турция е много нестабилна.

On 28 October 1922, Mussolini attempted a coup d'état which was titled by the Fascist propaganda, the March on Rome, in which took part almost 30,000 fascists.
На 22 октомври 1922 г. Мусолини се опитва да извърши държавен преврат, наречен от фашистката пропаганда, поход към Рим, в който взимат участие почти 30 000 фашисти.

A coup d'état attempt took place in Turkey on 15 July 2016 and is ongoing.
В нощта на 15 срещу 16 юли 2016 г. в Турция се провежда опит за държавен преврат.

On 19-21 August, 1991 during the coup d'état attempt he organized the defence of the government residence.
На 19-21 август 1991 г., по време на опит преврат, участва в организирането на отбраната на Белия Дом.

In his mind, there was a memory of the coup d'état attempt of February 23, 1981.
На 23 февруари 1981 г. е извършен опит за държавен преврат от страна на военните.