Какво е " ATTEMPTS TO INFLUENCE " на Български - превод на Български

• опити да се повлияе
• опити да влияят
• опитите за влияние
• опитите да се повлияе
• опитите за намеса
• опити за въздействие

Примери за използване на Attempts to influence на Английски и техните преводи на Български

Greater attempts to influence or control the media.
Опити да се повлияе или да се контролират медиите.

BBC: You talked a bit about Russian attempts to influence politics.
BBC: Вие говорихте за руските опити да се повлияе на политиката.

The attempts to influence the polls ultimately proved largely unsuccessful, but the allegation does shed a light on the tactics of the Trump campaign and Cohen's role within it.
Опитите да се повлияе на социологическите проучвания се оказват неуспешни, но хвърлят светлина върху тактиката на кампанията на Тръмп и ролята на Коен в нея.

Lobbying activities: any attempts to influence legislation.
Лобистка дейност- опити за въздействие върху законодателната власт.

Attempts to influence decision-making in the EU put at risk European democratic societies, warn MEPs in the resolution adopted on Thursday with 469 votes for, 143 against and 47 abstentions.
Опитите за намеса в процеса за вземане на решения в ЕС излага европейските демократични общества на риск, предупреждават евродепутатите в резолюция приета в четвъртък с 469 гласа„за“, 143 гласа„против“ и 47 гласа„въздържал се“.

The point is that on a floating exchange rate, attempts to influence exchange rates are discretionary.
Въпросът е, че при плаващ валутен курс на обмяна опитите да се повлияе на обменния курс са дискреционни(волеви).

The de facto breakup of Iraq has forced Turkey to follow a policy of constructive containment with Iraq's Kurdish north, but that has undermined Turkey's leverage in the rest of Iraq- thus, in turn, undermining Turkey's attempts to influence Iran.
На практика разпадането на Ирак принуди Турция да следва политика на конструктивно ограничение в кюрдската северна част на Ирак, но това засяга опитите за влияние на Турция в останалата част на Ирак.

Moscow has many times denied allegations of attempts to influence the presidential elections in the United States.
Москва също много пъти опроверга твърденията за опити да повлияе на хода на президентските избори в Съединените щати.

Indeed, following adoption of the GIS decision, it was no longer conceivable that disclosure of internal documents could facilitate attempts to influence the results of the investigation.
Всъщност след приемането на решението„КАГИ“ вече не можело да се счита, че оповестяването на вътрешни документи може да благоприятства опитите да се повлияе на изхода от разследването.

Secondly, Russia wants to demonstrate that attempts to influence its internal politics- particularly through“sponsoring democracy”- are completely useless.
Второ, опитите за влияние върху вътрешната политика в Русия, особено чрез„спонсориране на демокрацията“, са напълно безполезни.

At the second stage, the child masters the way of addressing him and makes attempts to influence with the help of words.
На втория етап детето усвоява начина, по който се обръща към него и прави опити да влияе с помощта на думи.

While the Government admitted that there had been attempts to influence the proceedings, they insisted that there was no proof that those attempts had in fact had any impact.
Правителството признава, че е имало опити да се повлияе на производството, настоява, че няма доказателства, че тези опити в действителност са имали някакъв резултат.

Trump will also raise the issue of fighting corruption and defending against Russian"activity," such as attempts to influence the outcomes of elections, he said.
Тръмп ще повдигне също темата за борбата с корупцията и защитата срещу„активността“ на Русия, като например опитите да повлияе върху резултатите от избори, допълни той.

He again omitted to mention his long open and not so open attempts to influence on the political processes in Ukraine and the other states from the Soviet sphere of influence..
Той отново пропусна да спомене дългогодишните си открити и не толкова открити опити да влияе на политическите процеси в Украйна и другите държави от съветската сфера на влияние.

Trump will also raise the issue of fighting corruption and defending against Russian"activity," such as attempts to influence the outcomes of elections, he said.
Тръмп също ще повдигне въпроса за борбата с корупцията и защитата срещу руската„активност“, като например опитите за влияние върху резултатите от изборите, каза той.

The disclosure of internal documents could then facilitate attempts to influence the outcome of the investigation and would accordingly seriously undermine the Commission's decision-making process.
Така оповестяването на вътрешни документи можело да благоприятства опитите да се повлияе на изхода от разследването и следователно да засегне сериозно процеса на вземане на решения на Комисията.

Each member of the Bank shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Всяка държава-членка на Банката зачита международния характер на този дълг и се въздържат от всички опити да им влияят при напускане на техните задължения.

Attempts to influence the parties in the nomination of their candidates for the post of Secretary General of the United Nations are unacceptable and reports in the Bulgarian press that Russia could support such actions are false," said the spokesman of the Russian Foreign Ministry.
Опитите да се повлияе на страните да издигат свои кандидати за поста генерален секретар на ООН са неприемливи, а съобщенията в българската преса, че Русия е могла да подкрепи такива действия, са лъжа", отсече говорителят на руското външно министерство.

The German secret services are directly responsible for such attempts to influence the Kremlin's presidential administration.
Тайните служби смятат, че отговорността за тези опити за въздействие се носи директно от президентската администрация в Кремъл.

Elena Alekseevna Khusyaynova, a 44-year-old Russian national, was charged with playing a key financial role in a Kremlin-backed plan to conduct“information warfare” against the United States, including ongoing attempts to influence American voters.
Годишната рускиня Елена Алексеевна Хусяйнова беше обвинена, че е играла ключова финансова роля в подкрепен от Кремъл план за провеждане на"информационна война" срещу САЩ, включително за продължаващи опити да се повлияе на американските гласоподаватели.

Subsequent reports also implicated the Church, with senior clergymen linked to attempts to influence the outcome of trials, including through bribery.
Последвали съобщения замесиха освен това и църквата, като висши свещенослужители бяха свързани с опити да се повлияе върху изхода от процеси, вкл. чрез подкуп.

Reports from the field state the census is going well, but attempts to influence the result along ethnic lines may ultimately taint the process.
Според сведенията от преброителите процесът протича нормално, но опитите да се повлияе върху резултата по етнически признак може в крайна сметка да опорочат процеса.

A parliamentary inquiry into disinformation called on the government to investigate the Russian state's alleged attempts to influence the Brexit referendum in 2016.
Тази седмица парламентарното разследване на дезинформацията призова правителството да разследва предполагаемите руски опити да повлияе на референдума за Brexit.

Domineering management behavior in dealing with the auditor, especially involving attempts to influence the scope of the auditor s work or the selection or continuance of personnel assigned to or consulted on the audit engagement.
Доминиращо поведение на ръководството в работата с одитора, включващо опити да се повлияе върху обхвата на работата на одитора, или при избора и продължаващото участие на персонала, ангажиран за изпълнение на или за консултации във връзка с одиторския ангажимент.

The Christians make a substantial theoretical mistake in their view of the New Testament Sabbath, that's why all of their attempts to influence the Adventists draw blank at this point.
На теория християните допускат една много съществена грешка в разбирането си за новозаветната събота, поради което всичките им опити да повлияят на адвентистите в това отношение удрят на камък.

The report includes evidence from UK intelligence services concerning Russian attempts to influence the outcome of the 2016 EU referendum and 2017 general election.
Докладът включва данни от разузнавателните служби на Обединеното кралство относно предполагаемите руски опити да повлияят на резултата от референдума за ЕС през 2016 г. и общите избори през 2017 г.

In view of the fact that the earth's climate is influenced by events which take place in space, we have to agree that human attempts to influence the climate are doomed to fail.
С оглед на факта, че климатът на земята се влияе от събития в космическото пространство, трябва да се съгласим с това, че човешките опити за влияние върху климата са обречени на провал.

The Parties shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Всяка държава-членка на Банката зачита международния характер на този дълг и се въздържат от всички опити да им влияят при напускане на техните задължения.

Each member of the Fund shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of the staff in the discharge of his functions.
Всяка държава-членка на Банката зачита международния характер на този дълг и се въздържат от всички опити да им влияят при напускане на техните задължения.

On the one hand, the law gives very serious guarantees for independence, but on the other there are growing attempts to influence the courts both politically and economically.
От една страна, законът дава много сериозни гаранции за независимост, от друга обаче- непрекъснато се наблюдават опити за влияние върху съда както политическо, така и икономическо.