Какво е " ATTEMPTS TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• опитите за налагане
• се опитва да наложи
• се опитва да налага
• опити за налагане
• опит за налагане
• опитите да се натрапват

Примери за използване на Attempts to impose на Английски и техните преводи на Български

From a single capital, it attempts to impose its demands across time zones, continents, oceans, and beyond.
Базиран в една‑единствена столица, той се опитва да налага своите изисквания през часови зони, континенти, океани и дори повече от това.

The results are variable, but it shows growth after almost every match and tactical discipline which attempts to impose the coaching team.
Резултатите са променливи, но си личи израстване почти след всеки двубой и тактическата дисциплина, която се опитва да наложи треньорският екип.

However, attempts to impose differences on a society that does not accept them will have the opposite effect to what you intend.”.
Но опитите да се натрапват различията на едно общество, което не ги приема, ще има обратния ефект на очаквания от вас.

It will be a tough fight to preserve independence while fending off attempts to impose US pressure through Soros-backed NGOs and educational institutions.
Ще бъде тежка битка за опазване независимостта, докато САЩ се опитва да наложи натиска си чрез неправителствени организации и образователни институции, подкрепяни от Сорос.

The attempts to impose its will on other countries through economic and political dictatorship and military force are not stopping.
Не престават опитите за налагането на своята воля над други страни с помощта на икономически и политически диктат, а също така с военна сила.

Armchair strategists in faraway countries are deluding themselves if they think attempts to impose neat new borders on these ancient lands would not founder against modern reality.
Кабинетните стратези в далечни страни се самозаблуждават, ако си мислят, че опитите за налагане на чисто нови граници по тези древни земи няма да се препънат в съвременните реалности.

Imposes or attempts to impose an unjustified and disproportionate transfer of a buyer's economic risk to the supplier; or.
Налага или се опитва да налага необосновано и непропорционално прехвърляне на икономически риск от купувача към доставчика; или.

The introduction of sharia is a longstanding goal for Islamist movements globally, but attempts to impose sharia have been accompanied by controversy, violence, and even warfare.
Налагането на шариата е от дълго време цел на ислямистки движения по целия свят, включително в Западния свят, но опитите за налагане на шариат са придружени с противоречия, насилие и дори войни.

Which makes all attempts to impose rules just a temporary obstacle that human ingenuity will eventually learn to avoid.
Което прави всички опити за налагане на правила просто създаване на временни пречки, които човешката изобретателност рано или късно ще се научи да избягва.

Yalcinkaya filed his case in March, asking the Constitutional Court to close down the AKP because of its alleged involvement in anti-secularist activities and attempts to impose sharia law.
Ялчънкая внесе съдебния си иск през март, призовавайки Конституционния съд да закрие ПСР поради предполагаемото й участие в дейности против секуларизма и опити за налагане на шериата.

There are continued attempts to impose the will of NATO members on other countries by economic and political dictatorship, as well as by military force.
Не престават опитите за налагането на своята воля над други страни с помощта на икономически и политически диктат, а също така с военна сила.

Since 9th of March, across the French territory, an important and combative social-class struggle is taking place against the“labor law” by which the French Government attempts to impose a total restructuring of labor….
От 9-ти март из цяла Франция се води важна и войнствена социално-класова борба срещу„Трудовия закон“, чрез който френското правителство се опитва да наложи общо преструктуриране на трудовите отношения.

While the government attempts to impose austerity measures agreed on with the EU and the IMF, public anger is still erupting over perceived inequity.
Макар че правителството се опитва да наложи строгите икономически мерки, съгласувани с ЕС и МВФ, общественият гняв срещу несправедливостта не стихва.

The pragmatism proposed by the author of the report in allowing biophysical criteria to be defined by individual countries may pose a threat in the form of attempts to impose particular national interests.
Прагматичният подход, предложен от автора на доклада, при който се допуска биофизичните критерии да бъдат определяни от отделните държави, може да създаде заплаха под формата на опити за налагане на определени национални интереси.

The ongoing destructive attempts to impose schemes from the outside, contrary to the will of the Macedonian voters, can only aggravate the situation.
Продължаващите деструктивни опити за налагане на сценарии отвън, против волята на македонските гласоподаватели, може да влошат ситуацията.

The association of this motive with the preceding one serves to explain why many young people disregard warnings and the demonstrations of the risks they expose themselves to, still more the prohibitory efforts of others and attempts to impose external restraints.
Асоциирането на този мотив с предходния е с цел да се обясни защо множество млади хора не зачитат предупрежденията, и показването на рисковете, на които те се излагат, както и възпиращите усилия на другите и опитите за налагане на външни ограничения.

(da) a buyer imposes or attempts to impose an unjustified or disproportionate transfer of the buyer's economic risks to the supplier;
Гб налагане или опит за налагане от купувача на необосновано и непропорционално прехвърляне на неговия икономически риск върху доставчика;

According to him, the contradiction“between objectively strengthening multipolarity and the USA and historical West strive to keep their usual dominating positions, between modern world's cultural and civilization diversity and attempts to impose everyone Western scale of values.”.
По думите му в последно време все по-отчетливо се проявява противоречие„между целта и желанието за укрепване на многообразието и стремежът на САЩ и историческия Запад да съхранят своите обичайни доминиращи позиции, между културно-цивилизационното многообразие на съвременния свят и опитите за налагане на западната ценностна система.

(da) a buyer imposes or attempts to impose an unjustified or disproportionate transfer of the buyer's economic risks to the supplier;
Вж налагане или опит за налагане от страна на купувача на необосновано или непропорционално прехвърляне на икономически рискове към доставчика;

The United States and the European Union supported the coup in Ukraine, blindly approved any actions taken by the self-proclaimed Kiev authorities that directed their efforts at violently suppressing the part of the Ukrainian people that rejected the attempts to impose on the country anti-constitutional order and wanted to defend its right to native language, culture and history.”.
САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.

He said it would undermine the attempts to impose fiscal discipline in troubled countries, violate the no-bailout principle and erode the single currency.
Според него това ще обезсмисли опитите за налагане на бюджетна дисциплина в затруднените страни, ще наруши принципа, забраняващ спасяването и ще разруши единната валута.

The US and the EU supported the coup d'état in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukraine people which had rejected attempts to impose throughout the country an anti-constitutional order and wanted to defend its right to tis native language, culture, and history.
САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.

Imposes or attempts to impose a significant imbalance of rights and obligations on the supplier in the commercial relationship before, during or after the contract;
Налага или се опитва да налага на доставчика значителен дисбаланс на правата и задълженията в търговските отношения преди, по време на или след сключване на договора.

In 2018 Ninova declared in a letter to the organisers of Sofia Pride that“the attempts to impose differences on a society which doesn't accept them will have the opposite effect of the expected one….
Нинова заяви в писмо до организаторите на София прайд, че“опитите да се натрапват различията на едно общество, което не ги приема, ще има обратния ефект на очаквания от вас”.

Previous attempts to impose the so-called'Tenants' Rights Bill' received worldwide condemnation and even led to the temporary closure of the Church of the Holy Sepulchre in the Old City- the historic site of Jesus' crucifixion and resurrection.
Предишните опити за налагане на така наречения„Закон за наемателите на права“, каза Кристиан Днес, получиха световно осъждане и дори доведоха до временно затваряне на църквата„Свети гроб“ в Стария град- историческо място свързано с Исус.

This is threatened by encroaching mainland Chinese influence in Hong Kong's legal system and attempts to impose government control on judges and their decisions- potentially turning the rule of law into a political instrument.
Заплахата от континенталното китайско влияние върху правната система в Хонконг и опитите за налагане на държавен контрол върху съдиите и техните решения могат да превърнат върховенството на закона в политически инструмент.

These communist attempts to impose utopian designs on a deeply traditional society triggered what Barfield describes as Afghanistan's“first national insurgency”- one that transcended old dividing lines of tribe and ethnicity.
Тези комунистически опити за налагане на утопични идеи на едно дълбоко традиционно общество предизвикаха, по думите на Барфилд,„първото национално въстание“ на Афганистан, което престъпи старите граници, разделящи хората според принадлежността им към племената и етническите групи.

The US and the EU supported the coup in Ukraine and reverted to outright justification of any act by the self-proclaimed Kiev authorities that used suppression by force on the part of the Ukrainian people that had rejected the attempts to impose an anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to a native language, culture and history.”.
САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.

The ongoing destructive attempts to impose schemes from the outside, contrary to the will of the Macedonian voters, can only aggravate the situation.
Според руското дипломатическо ведомство продължаващите деструктивни опити за налагане отвън на схеми, противоречащи на волята на македонските избиратели, могат само да задълбочат политическата криза.

The U.S. and EU supported the coup d'etat in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukranian people that had rejected the attempts to impose the anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to the native language, culture and history.
САЩ и Европейският съюз подкрепиха държавния преврат в Украйна и защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа, която отхвърли опитите за налагане на антиконституционен ред и която отстояваше правото си на роден език, култура и история.