Какво е " ATTEMPT TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• опит за налагане
• опита да се наложи
• се опитват да наложат
• се опитват да налагат
• опитите за налагане
• опитът за налагане
• опитите да се налага

Примери за използване на Attempt to impose на Английски и техните преводи на Български

There is no attempt to impose what we would call today an Islamic state.
Няма опит да наложи това, което днес бихме нарекли Ислямска държава.

The Eurozone is certainly the most important modern attempt to impose a standard unit across many nations.
Еврозоната със сигурност е най-важният съвременен опит за налагане на стандартна парична единица в много държави.

Any attempt to impose your will on others will meet with a degree of opposition.
Всеки опит за налагане на волята ви над някого ше претърпи крах.

Overtly draconian economic measures, such as an attempt to impose a tax on the unemployed, have fuelled popular discontent.
Прекомерно драконовски мерки, като например опитът да се наложи данък върху безработните, подхранват масовото недоволство.

And although she believes everyone deserves a fair chance, she is mad at many Muslims, who attempt to impose their own traditions.
И макар да вярва, че всеки заслужава шанс, се ядосва на многото мюсюлмани, които се опитват да налагат своите традиции.

He tried to prevent the attempt to impose Marxist methodology on scientists.
Той се опитал да предотврати опит за налагане на марксистки методологията на учените.

Befuddled even more by the rising vibrations could resort to violence and inquisition in an attempt to impose their will.
Обработените фанатици, които ще бъдат още по-объркани от засилващите се вибрации, могат да прибягнат до насилие и инквицизия в опит да наложат своята воля.

All initiatives that attempt to impose a monolithic life style on all people must stop.
Всички инициативи, които се опитват да наложат еднотипен начин на живот за всички хора, трябва да се спрат.

This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Ето защо е толкова трудно да убедим нашите партньори, че ценностите, насърчавани от Европейския съюз, не са опит за налагане на нашия начин на мислене на другите.

All initiatives that attempt to impose a monotype lifestyle on all people must be stopped.
Всички инициативи, които се опитват да наложат еднотипен начин на живот за всички хора, трябва да се спрат.

The power to create and transmit information was fully distributed to each of the nodes, and any attempt to impose controls or a hierarchy could be routed around.
Възможността за създаване и предаване на информация е равномерно разпределена във всички пунктове и всеки опит за налагане на контрол или йерархия може да бъде неутрализиран.

All initiatives that attempt to impose a uniform way of life on all people must be stopped.
Всички инициативи, които се опитват да наложат еднотипен начин на живот за всички хора, трябва да се спрат.

In most cases, therefore, political activists and leaders act irresponsibly and unjustly when they attempt to impose their solutions to social problems on the rest of society.
В повечето случаи, следователно, политическите активисти и лидери действат безотговорно и несправедливо, когато се опитват да налагат своите решения на социалните проблеми на останалата част от обществото.

All initiatives that attempt to impose a monotype life style to all people must be stopped.
Всички инициативи, които се опитват да наложат еднотипен начин на живот за всички хора, трябва да се спрат.

According to the great diplomat, George Kennan,“father” of the policy of deterrence which earned the victory in the Cold War, the attempt to impose military superiority over Russia is harmful to the United States.
Според големия дипломат Джордж Кенан,„баща“ на политиката на сдържане, донесла победата в Студената война, опитът за налагане на военно превъзходство над Русия е вреден за САЩ.

Israel rejects the attempt to impose an external investigation driven by inappropriate political motives.".
В тази връзка страната отхвърля опитите за налагане на външно разследване,„движено от неуместни политически мотиви“.

It appears that behind this seemingly commendable initiative lies an attempt to impose a monopoly on yet another area of the media environment.
Изглежда, че зад на пръв поглед похвалната инициатива всъщност се крие опит за налагане на монопол и върху тази сфера на медийната среда.

Our own attempt to impose the same sort of central orthodoxy using the schools as an instrument is also coming apart at the seams, albeit more slowly and painfully.
Нашият опит да наложим същия вид централизирана ортодоксалност с помощта на училищата също се проваля, макар и по-бавно и мъчително.

The broader message from the Greek and French elections is that the attempt to impose a benevolent dictatorship of the creditors is now being met by a revolt of debtors”.
Ключовото послание от изборите в Гърция и Франция е, че опитите да се налага диктатура на доброжелателни кредитори днес се посрещат с бунт на длъжниците.

Undoubtedly, the attempt to impose Han Chinese majority culture on tiny minorities in the world's most populous country is causing much tension and resentment.
Безспорно опитът да се наложи културата на Хан-китайското мнозинство над малките малцинства в най-многолюдната страна на света, провокира много напрежение и възмущение.

The Czech Republic's prime minister Andrej Babis, said that"It won't happen," and any attempt to impose"nonsensical" quotas in a majority vote would only widen the divisions in the EU.
Новият премиер на Чехия Андрей Бабиш заяви, че всеки опит да се наложат"безсмислени" квоти с мнозинство ще засили разединеннието в Европейския съюз.

Any attempt to impose such an interpretation will, unfortunately, have the most serious ecclesiological consequences, immediately resulting in the loss of honorary primacy.
Всеки опит за налагане на такова тълкуване, за съжаление, ще има много сериозни еклезиологични последици с незабавната загуба на почетната първа катедра.

Surcharges on credit card purchases are not permitted, and any shops that attempt to impose one should be reported to credit card company involved.
Не се допускат допълнителни такси за покупки с кредитни карти, както и всички магазини, които се опитват да наложат един следва да бъдат докладвани на кредитната Ви карта ръководство.

When others attempt to impose their self-serving values and attitudes on me, as I once did on others, I know that this can alter my balance and harmony.
Когато другите се опитват да ми наложат обслужва щите ги тях цен ности и нагласи, както правех и аз с окол ните навремето, знам, че това може да промени моя ба ланс и хармония.

The stronger the ultra-Orthodox and religious community grows, the greater its attempt to impose its norms,” said Hannah Kehat, the founder of the religious women's forum Kolech.
Колкото по-силни стават ултраортодоксалните евреи и религиозната им общност, толкова повече се опитват да налагат нормите си“, каза Хана Кехат, основателка на религиозния женски форум Колех.

Bkerké- Every unilateral attempt to impose Jerusalem as the exclusive capital of the State of Israel represents an“unjust” act and contrary to all international pronouncements concerning the profile of the Holy City.
Всеки едностранен опит да се наложи Ерусалим за столица на Израел представлява„несправедлив акт“, който противоречи на всички международни документи за статута на Свещения град.

He defended himself against critics of his religious views in his"Letter to Mgr de Beaumont, the Archbishop of Paris","in which he insists that freedom of discussion in religious matters is essentially more religious than the attempt to impose belief by force.
Той защитава религиозните си възгледи от критиците в своето„Писмо до Кристоф дьо Бомон, архиепископа на Париж, в което той настоява, че свободата на дискусията в религиозните въпроси по същество е по-религиозно от опитите за налагане на вярата със сила.“.

In an attempt to impose on itself fiscal discipline, the Montenegrin government proposed in July the introduction of a fiscal rule which is valid for the EU, too- a 3% budget deficit and no more than 60% public debt.
В опит да си наложи фискална дисциплина правителството на Черна гора предложи през юли въвеждането на фискалното правило, което важи и за ЕС- 3% бюджетен дефицит и не повече от 60 на сто публичен дълг.

The Russian attempt to create Plato's republic in Eastern Europe has exploded before[our] eyes, our own attempt to impose the same sort of central orthodoxy using the schools as an instrument is also coming apart at the seams, albeit more slowly and painfully.
Всички видяхме как опитът на Русия да създаде държавата на Платон в Източна Европа се провали с грохот; нашият опит да наложим същия вид централизирана ортодоксалност с помощта на училищата също се проваля, макар и по-бавно и мъчително.

Cuba has also strongly condemned the attempt to impose through a coup a puppet government at the service of the US in Venezuela and expressed its unwavering solidarity with the Government of the constitutional president Nicolás Maduro.
Куба остро осъжда и отхвърля опита да се наложи чрез преврат куклено правителство във Венецуела в служба на САЩ и изразява своята непоколебима солидарност с правителството на конституционния президент Николас Мадуро Морос.