Какво е " TRY TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• се опитат да наложат
• се опитват да наложат
• да се опитват да налагат
• се опита да наложи

Примери за използване на Try to impose на Английски и техните преводи на Български

The US not try to impose its will.
САЩ да не се опитват да налагат волята си.

Try to impose your western values on the Saudi society.
Опитайте се да наложите западните си ценности върху саудитското общество.

The Muslims refuse our culture and try to impose their culture on us.
Мюсюлманите отричат нашата култура и се опитват да наложат своята върху нас.

There are those who try to impose their belief that the oldest martenitsa is from the land of Iran.
Има и такива, които се опитват да наложат вярването, че най-старата мартеница е от земите на Иран.

Instead you smile at people when they try to impose their will on you.
Вместо това се усмихвайте на хората, когато се опитват да наложат волята си върху вас.

They always try to impose on others their opinion.
Те винаги се опитват да наложат своето мнение.

And if you're floundering in a sea of possibilities, try to impose constraints on your work.
И ако се носите в море от възможности, опитайте се да наложите ограничения на работата си.

Undoubtedly Leverkusen will try to impose pressure and the probability to reach more goals in the first half is great.
Без съмнение Леверкузен ще се опитат да наложат натиск и вероятността да стигнат до голове още през първото полувреме е голяма.

The person who is on this path will usually not respect the other person's free will and will try to impose their choices on others.
Един човек, който не е свободен, не може да разбере свободата на другия и ще се опита да му наложи своята воля.

Our team is of the opinion that the hosts will try to impose pressure and seek shot on goal rival before the second leg in Belgium.
Екипът ни е на мнение, че домакините ще се опитат да наложат натиск и да търсят попадение във вратата на съперника, преди реванша в Белгия.

It is common for this period that children receive their first restrictions and they stubbornly start to oppose and try to impose their will.
Характерно за този период е, че децата срещат първите ограничения от страна на родителите и започват да се упорито да се противопоставят и да се опитват да налагат своята воля.

Canaries” need points and we believe will try to impose pressure before the break.
Канарчетата“ се нуждаят от точки и според нас ще се опитат да наложат натиск още преди почивката.

West Brom will try will try to impose press, but in our opinion will not withstand the pressure of Manchester United and their chances even point are minimal.
Уест Бромич ще се стараят, ще се опитат да наложат преса, но според нас няма да издържат на натиска на Манчестър Юнайтед и шансовете им дори за точка са минимални.

But Americans are behaving approximately the same today as they try to impose their model practically all over the world.
Че“по същия начин днес се държат американците, като се опитват да наложат своя модел по целия свят”.

You should undertake no new worldly duties; but those which you have already taken upon you, you must perfectly fulfill- all clear and reasonable duties which you yourself recognize, that is, not imaginary duties which others try to impose upon you.
Не поемай нови задължения към света, а изпълни докрай онези, които вече си поел- всички задължения, които ти сам признаваш за действителни и разумни, а не някакви въображаеми, които друг се опитва да ти наложи.

Our team believes that the Austrians will try to impose pressure and will play for the three points.
Екипът ни е мнение, че австрийците ще се опитат да наложат натиск и ще играят за трите точки.

Financial stocks posted some of the biggest losses as an analyst lowered his ratings on some regional banks and as traders worried about what might happen if regulators try to impose rules on the size of financial institutions.
Финансовите акции отбелязаха някои от най-големите загуби, тъй като анализатори намалиха своите рейтинги на някои регионални банки и трейдърите са притеснени от това какво може да се случи, ако регулаторите се опитат да наложат правила, свързани с размера на финансовите институции.

Cultural stereotypes invariably try to impose on modern man that the amount of suffering is proportional to the depth of love.
Културните стереотипи неизменно се опитват да наложат на съвременния човек, че количеството страдание е пропорционално на дълбочината на любовта.

And such people will always have a battle with me, especially if they are liars, cowards and try to impose dictatorship over the Bulgarian people.
И такива хора винаги ще имат битка с мен, особено ако са лъжци, страхливци и се опитват да наложат диктатура над българския народ.

According to our guests and now will try to impose its style, but the manager opponent is very experienced and is unlikely to allow this.
Според нас и сега гостите ще се опитат да наложат своя стил, но мениджърът на съперника е много опитен и надали ще позволи това.

You feel that immigrant families are privileged to be allowed to live here and that they should not try to impose different lifestyles on a country where they are guests.
Вие смятате, че имигрантските семейства са привилегировани, като им е позволено да живеят тук и че те трябва да не се опитват да налагат различни начини на живот в една страна, в която са гости.

If the insurgents, bolstered by their victory, try to impose their will by force of arms on the tribes which long supported Gaddafi in areas where they are strong, the mindset of war will persist.
Ако бунтовниците, опиянени от военната си победа, се опитат да наложат волята си със силата на оръжията на племената, които имат запазени територии, войната може да продължи вечно.

British PM David Cameron will force fellow EU leaders to vote on who should head the bloc's executive body if they try to impose Jean-Claude Juncker, Downing Street sources said.
Британският премиер Дейвид Камерън ще притисне своите колеги от ЕС да гласуват за този, който трябва да поеме председателството на Европейската комисия, ако те се опитват да наложат кандидатурата на Жан-Клод Юнкер, съобщи източник от„Даунинг стрийт“.

You both struggle for independence and each of you will try to impose their own rules of conduct and will try to shape the other one in the perfect partner for themselves.
Всеки от вас ще се опита да наложи свои правила на поведение и ще се опита да моделира другия в идеалният партньор за себе си.

Couples planning to conceive shouldn't listen to anyone because society and other people often try to impose stereotypes on them,” Eleonora Lossan, a 28-year-old mother in Moscow, told Russia Beyond.
Двойките, които планират да заченат не трябва да слушат никого, защото обществото и другите хора често се опитват да наложат стереотипи върху тях", каза 28-годишната майка от Москва Елеонора Лосан пред Russia Beyond.

You both struggle for independence and each of you will try to impose their own rules of conduct and will try to shape the other one in the perfect partner for themselves.
Всеки от Вас ще се опита да наложи свои правила на поведение и ще пробва да моделира другия като"идеален партньор" според своите изисквания.

Community institutions must ensure that Community law does not become a vehicle through which the institutions of one Member State try to impose their will upon other Member States or ignore the rights and interests of those in other Member States affected by their decisions.
Институциите на Общността трябва да осигурят, че общностното право не се превръща в средство, чрез което институциите на една държава членка се опитват да наложат волята си върху други държави членки или да пренебрегват правата и интересите на лицата в другите държави членки, които са засегнати от техните решения.

Our team believes that Feyenoord are best team will try to impose pressure from the outset of the meeting, looking for an early goal, to reassure the players.
Екипът ни е на мнение, че Фейенорд са по-добрия отбор, ще се опитат да наложат натиск от самото начало на срещата, търсейки ранно попадение, което да успокои футболистите.

Our team is of the opinion that the players of Fiorentina will try to impose pressure from the start of the match and the probability to reach a large number of corners in the match is not negligible.
Екипът ни е на мнение, че футболистите на Фиорентина ще се опитат да наложат натиск от самото начало на двубоя и вероятността да се стигне до голям брой корнери в мача не е за пренебрегване.

Surely a“Villa Park” boys Paul Lambert will be self-motivated and will try to impose press to successfully counteract Manchester United, but the truth is that they will not be easy.
Със сигурност на„Вила Парк“ момчетата на Пол Ламбърт ще бъдат пределно мотивирани и ще се опитат да наложат преса, за да противодействат успешно на Манчестър Юнайтед, но истината е, че няма да им бъде никак лесно.