What is the translation of " ATTEMPT TO IMPOSE " in Swedish?

• försök att införa
• försök att påtvinga
• försöka införa
• försök att tvinga

Examples of using Attempt to impose in English and their translations into Swedish

We both see an attempt to impose Islamic law,
Vi ser båda ett försök att påtvinga islamisk lag,

shows the attempt to impose a secular state by means of violence.
innebär ett försök att genomdriva den sekulära statens politik med våld.

It was an attempt to impose upon the people of Europe something they did not want.
Det var ett försök att pådyvla Europas folk någonting som de inte ville ha.

Last but not least, shall not be forgotten ACSA's well-documented"merit" and attempt to impose the Aramaic people the false Assyrian identity.
Sist men inte minst skall inte förglömmas ACSA: s väldokumenterade”meriter” och försök att påtvinga det arameiska folket den falska assyriska identiteten.

We must not attempt to impose an artificial male-female relationship by force.
Vi får inte försöka införa ett konstlat förhållande mellan kvinnor och män under tvång.

Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.
Kanske bara en anmärkning till: den ordalydelse som används i Stercxbetänkandet framstår som ett försök att införa straff för försenade tåg.

Let the enemy class only attempt to impose his will from outside on these patient masses!
Låt bara klassfienden försöka genomdriva sin vilja mot dessa tålmodiga massor!

This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Det är just därför det är så svårt att övertyga våra partner om att de värden som EU främjar inte är ett försök att påtvinga andra vårt sätt att tänka.

They are an attempt to impose Russia's own political vision on an independent state.
Det är ett försök att påtvinga en självständig stat Rysslands egen politiska vision.

And the additional"leeway" Rauf seeks for intra-community religious-law enforcement is a thinly veiled attempt to impose sharia more widely in the U.S.,
Och den ytterligare"spelrum" Rauf söker inom gemenskapen religiösa brottsbekämpning är en tunt beslöjad försök att införa sharia i större utsträckning i USA,

But his attempt to impose taxes on peasants resulted in a violent response
Hans försök att lägga skatt på bönderna resulterade dock i ett våldsamt motstånd

every innovation in the bud in the name of moral standards and even attempt to impose views on other Member States?
jag säger varje- förnyelse med hänvisning till moraliska normer, och till och med försöker att tvinga andra medlemsstater att inta vissa åsikter?

It is also an attempt to impose a veritable sentence of economic dependence in the colonial style on countries like Portugal.
Det är också ett försök att påtvinga länder som Portugal ett verkligt ekonomiskt beroende i kolonialistisk anda.

A partnership which extends beyond trade relations must avoid any hint of the sort of paternalistic approach inherent in any attempt to impose rigidly predetermined practices and institutional machinery.
Ett partnerskap som sträcker sig bortom handelsförbindelserna måste undvika varje antydan av förmyndaraktig attityd, vilken finns inbyggd i alla försök att införa strikta åtgärder som är bestämda på förhand liksom ett institutionellt maskineri.

An attempt to impose Europe-wide regulation of the presentation of the two genders in advertising would create some kind of homogenised sterile stereotype.
Ett försök att införa EU-omfattande regler om hur de båda könen ska framställas i reklam skulle skapa ett slags homogeniserad, steril stereotyp.

we should not attempt to impose impossible restrictions on the financial market, which is crucial to Europe's economic development.
vi skall inte försöka införa omöjliga begränsningar på finansmarknaden som är avgörande för den ekonomiska utvecklingen i Europa.

because in many ways the Lehne report is yet another attempt to impose legislation and regulation on the markets.
för på många sätt är Lehnebetänkandet ännu ett försök att införa lagstiftning och reglering på marknaderna.

The German request had been seen as an attempt to impose the political authority of Germany
Den tyska begäran sågs som ett försök att påtvinga EU, både inom och utanför unionen, Tysklands politiska makt

especially a dispute with the civil government over its attempt to impose special taxes on religious institutions.
speciellt en tvist med myndigheterna om deras försök att införa speciella skatter på religiösa institutioner.

Undoubtedly, the attempt to impose Han Chinese majority culture on tiny minorities in the world's most populous country is causing much tension and resentment.
Utan tvekan vållar försöket att påtvinga små minoritetsgrupper i världens mest folkrika land hankinesernas majoritetskultur stora spänningar och stor förbittring.

which de facto would constitute an attempt to impose the European social model on the United States,
som faktiskt skulle vara ett försök att tvinga på den europeiska sociala modellen på Förenta staterna,

Instead, it seems like an attempt to impose the prestige of Germany at the expense of the principles of parity
I stället tycks det vara ett försök att införa Tysklands prestige på bekostnad av de principer om jämlikhet

which assumes that a drastic reduction of carbon emissions generated by human activity will have a significant impact on cyclical climate change, and the attempt to impose such a strategy on the whole world,
s försök att anta den här utvecklingsstrategin, som förutsätter att en drastisk minskning av människans koldioxidutsläpp kommer att ha en betydande inverkan på de cykliska klimatförändringarna, samt försöket att påtvinga den strategin på hela världen,

We have rejected this attempt to impose a pseudo-constitutional process to legitimise the Convention document
Vi har avvisat detta försök att införa en skenbart konstitutionell process för att legitimera konventets dokument

non-commercial concerns, we can also attempt to impose a wide range of regulations,
icke handelsrelaterade angelägenheter kan vi också försöka införa en lång rad bestämmelser,

However, the attempt to impose these positions on the Member States, against their democratically expressed desire
Försöket att tvinga på medlemsstaterna dessa åsikter mot deras demokratiskt uttryckta vilja

the European Parliament should denounce the EU's anti-democratic attempt to impose a proposed European Treaty,
borde Europaparlamentet fördöma EU: s anti-demokratiska försök att påtvinga ett förslag om EU-fördrag,

which was an attempt to impose colonial rule, Emperor Haile Selassie,
som var ett försök att införa kolonialstyre, representerade kejsar Haile Selassie,

independently by the Irish people- the only ones who were not prevented from giving their opinion by referendum because of a constitutional requirement- is a major setback in the attempt to impose a previously rejected draft treaty by means of an unacceptable falsehood
oberoende sätt av det irländska folket- de enda som inte hindrades från att avge sin åsikt genom en folkomröstning på grund av ett konstitutionellt krav- är ett stort bakslag i försöket att införa ett tidigare förkastat utkast till fördrag genom oacceptabel lögn

Last year Parliament rejected by 684 votes to 14 an attempt to impose patents on software,
Förra året avslog parlamentet, med 684 röster mot 14, ett försök att införa patent på programvara, eftersom programvara,

How to use "attempt to impose" in an English sentence

Please do not attempt to impose nondisclosure forms or conditions.

Governments attempt to impose comparable sanction burdens on each other.

Some argue Congress would never attempt to impose such taxes.

There has been no attempt to impose any additional restrictions.

We are witnessing an attempt to impose control without representation.

Is this another attempt to impose Christianity on pagan rituals?

Every law is an attempt to impose a moral view.

All judgment is an attempt to impose goals other than Love.

This power play intersects with Trump’s crude attempt to impose U.S.

Does she attempt to impose her Christmas traditions on your family?

How to use "försöka införa, försök att införa, försök att påtvinga" in a Swedish sentence

Det ska jag försöka införa här hemma.

Under talet gjordes ett försök att införa familjeplanering.

Pjäs som ett försök att införa myca.

Försök att införa ett standardiserat streckkodssystem har gjorts.

Deras språk, religion och kultur undertrycktes sedan genom förbud och försök att påtvinga dem kristendom.

Ett försök att införa albumformatet gjordes 1960–62 med fyra Tintin-album.

Alla försök att införa sharialagar och shariadomstolar måste stoppas 7.

Socialdemokraternas idoga försök att påtvinga medborgarna fabricerad jämställdhet och osund samlevnadsnorm resulterade återigen i ett bakslag.

Skribenten rekapitulerar USA:s misslyckade försök att påtvinga Somalia fred 1993.

Ska försöka införa bättre menyer t.ex.