Какво е " ATTEMPTS TO PROVE " на Български - превод на Български

• се опитва да докаже
• опити да се докаже

Примери за използване на Attempts to prove на Английски и техните преводи на Български

It never attempts to prove the existence of God, and this for a very good reason.
Тя никога не се опитва да докаже съществуването на Бога, и има много добра причина за това.

The following decades were to become an era of desperate attempts to prove neo-Darwinism.
Следващото десетилетие щеше да се превърне в ера на безнадеждните опити да се докаже неодарвинизмът.

The argument attempts to prove God's existence by observation of the world around us.
Космологическият аргумент се опитва да докаже съществуването на Бог чрез наблюдаването на света около нас(космоса).

In 1853 he examined Euclid's fifth postulate, giving a critical account of previous attempts to prove it.
През 1853 той разглежда Евклид"и пети postulate, давайки критичен сметка на предишни опити да се докаже това.

None attempts to prove God's existence by asserting that“the Bible says this or that.”.
Нито едно не се опитва да докаже съществуването на Бог с твърдението, че„в Библията се казва така и така“.

I shouldn't sound so surprised, as Hong Kong Is and always was a Chinese city, Despite some plausible attempts To prove otherwise.
Не бива да се изненадвам, тъй като Хонконг винаги е бил китайски град, въпреки опити да се докаже обратното.

The cosmological argument attempts to prove God's existence by observing the world around us(the cosmos).
Космологическият аргумент се опитва да докаже съществуването на Бог чрез наблюдаването на света около нас(космоса).

It is not surprising that our drinking careers are characterized by countless vain attempts to prove we could drink like other people.
Следователно не е учудващо, че кариерата ни на пиячи се характеризираше с безконечни напразни опити да докажем, че можем да пием като другите.

All acts of the church are attempts to prove to the world the existence of another world.
От позитивна гледна точка всички действия на църквата са опити да се докаже на света истинското съществуване на друг свят.

When a murky stitch doesn't give enough evidence against a newlywed husband accused of killing his wife, Kirsten attempts to prove her strong feelings about his innocence.
Когато пришиването е твърде мъгливо и екипът не успява да събере достатъчно доказателства за наскоро оженен мъж, обвинен в убийството на жена си, Кирстен се опитва да докаже силните си чувства относно негова вина.

Jimmy attempts to prove that, despite being on the verge of becoming a married man, he has not lost his edge.
Джими се опитва да докаже, че макар да е на път да се превърне в женен мъж, той не е изгубил своя хъс.

From a positive perspective, all acts of the church are attempts to prove to the world the real existence of another world.
От позитивна гледна точка всички действия на църквата са опити да се докаже на света истинското съществуване на друг свят.

However Taisbak attempts to prove that attributing this far too small value of 180000 stadia to Posidonius is unfounded.
Трябва да се отбележи обаче, че Taisbak в опити да докаже, че това прехвърляне твърде малка стойност от 180000 до стадиони Posidonius е неоснователна.

The situation is ironical, since so much research has been done on marihuana, often in unsuccessful attempts to prove its dangerous and addictive character, that we know more about it than about most prescription drugs.".
Положението е иронично, тъй като марихуаната е така добре изследвана, често в безуспешни опити да се докаже здравната вреда и способността да предизвиква зависимост, така че днес ние знаем за нея повече отколкото за повечето предписвани лекарства.

But, unlike Euclid, who attempts to prove musical propositions through mathematical theorems, Nicomachus seeks to show their validity by measurement of the lengths of strings.
Но, за разлика от Евклид, които се опитва да докаже, музикални предложения чрез математическите теореми, Nicomachus се стреми да покаже тяхната валидност чрез измерване на дължини на понятията.

They are imprisoned in New England where former slave Theodore Joadson(Morgan Freeman), viewing the rebels as"freedom fighters," approaches property lawyer Baldwin(Matthew McConaughey), who attempts to prove the Africans were"stolen goods" because they were kidnapped.
Там Бившият роб Тиодор Джоудсън, виждайки бунтовниците като„борци за свобода", се обръща към адвоката Болдуин, който се опитва да докаже, че африканците са„открадната стока", тъй като са били отвлечени.

All acts of the church should be attempts to prove to the world“the real existence of another world.
От позитивна гледна точка всички действия на църквата са опити да се докаже на света истинското съществуване на друг свят.

As Daphne attempts to prove that love can conquer all her impulsive behaviour creates an uproar in high society where her unique style threatens to undermine the relationship she has waited her whole life to experience.
Докато Дафни се опитва да докаже, че любовта е по-силна от всичко, импулсивното й поведение не прави добро впечатление във висшето общество, а уникалният й стил застрашава чувствата, които цял живот е чакала да изживее.

Though Bultmann acknowledged that the earliest disciples believed in the literal resurrection of Jesus and that Paul in I Corinthians 15 even attempts to prove the resurrection, he nevertheless pronounces such a procedure as"fatal.".
Макар Бултман да признава, че най-ранните ученици са вярвали дословно във Възкресението на Христа и че Па вел в Първо послание до Коринтяните, стих 15, дори се опитва да докаже Възкресението- той все пак обявява подобен процес за„фатален“.

Accordingly, the Bible never attempts to prove the existence of God; rather, it assumes His existence from the very beginning(Gen. 1:1).
Съответно Библията никога не се опитва да докаже съществуването на Бог, а приема за даденост Неговото съществуване от самото начало(Битие 1:1).

We should note, however, that Taisbak attempts to prove that attributing this far too small value of 180000 stadia to Posidonius is unfounded.
Трябва да се отбележи обаче, че Taisbak в опити да докаже, че това прехвърляне твърде малка стойност от 180000 до стадиони Posidonius е неоснователна.

This is the meaning of integration and all attempts to prove otherwise are leading to cheap and short-term political glory, based on human weaknesses.
Това е смисълът на интеграцията и всички опити да се докаже противното, са печелене на евтина и кратка политическа слава, на базата на човешките слабости.

Formalverification, also modelchecking: Attempts to prove, by mathematical methods, that the system has certain desired properties, and that certain undesired effects(such as deadlock) cannot occur.
Формална верификация- Formal verification, също Проверка на моделите- Model checking- Опитва се да докаже, с математически методи, че системата има определени желани качества, както и че определени нежелани ефекти(като deadlock- ситуация без изход), не могат да се случат.

Formal verification, also model checking: Attempts to prove, by mathematical methods, that the system has certain desired properties, and that certain undesired effects(such as deadlock) cannot occur.
Формална верификация- Formal verification, също Проверка на моделите- Model checking- Опитва се да докаже, с математически методи, че системата има определени желани качества, както и че определени нежелани ефекти(като deadlock- ситуация без изход), не могат да се случат.

In 1843 Kummer, realising that attempts to prove Fermat's Last Theorem broke down because the unique factorisation of integers did not extend to other rings of complex numbers, attempted to restore the uniqueness of factorisation by introducing'ideal' numbers.
През 1843 Kummer, осъзнавайки, че се опитва да докаже, Последна теорема на Ферма избухва определяне, защото уникалната factorisation на числа не се разшири с други пръстени на комплексни числа, се опитва да възстанови уникалност на factorisation чрез въвеждане на"идеален" номера.