Какво е " ATTEMPTS TO REACH " на Български - превод на Български

• опитите за постигане
• опити да достигнат
• опити да стигнат
• се опитва да достигне
• опити за постигане
• опита за постигане

Примери за използване на Attempts to reach на Английски и техните преводи на Български

You have only 30 attempts to reach.
Вие имате само 30 опита за постигане.

Several attempts to reach a peace agreement failed.
Няколко опита за постигане на примирие се провалиха.

For example Indians are at the foot of the Himalayas, yet they make no attempts to reach the peak.
Например индусите са пред самите Хималаи, но не правят опити да стигнат върха.

Multiple attempts to reach a peace deal have failed.
Няколко опита за постигане на примирие се провалиха.

Expeditions that have roamed the islands of the Atlantic for months and years in their attempts to reach Atlantis, with also no lack of claims….
Месеци и години преброждали островите на Атлантика, в опити да достигнат до Атлантида, като не са и малко твърденията на един или друг….

Attempts to reach their family and friends were unsuccessful.
Опитите да се достигне до семейството и децата били неуспешни.

Your longing for ME is my message to you, All your attempts to reach ME, Are in reality MY attempts to reach you.
Всички твои опити да стигнеш до Мен са всъщност Моите опити да стигна до теб.

Attempts to reach the Barron family and family friends were unsuccessful.
Опитите да се достигне до семейството и децата били неуспешни.

When everything else fails and there are not even any attempts to reach an agreement, then the only democratic solution is calling elections.
Когато нищо друго не помага, когато няма дори и опити за постигане на съгласие, тогава единственият демократичен изход са изборите.

Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Опитите за постигане на споразумение в миналото бяха блокирани главно от босненските сръбски партии.

Simulation of expensive materials is rarely used, as prudence and attempts to reach the status of"luxury" are not about this practical style.
Симулацията на скъпи материали се използва рядко, тъй като предпазливостта и опитите за постигане на статут на"лукс" не са за този практически стил.

All your attempts to reach me, are in reality My attempts to reach you.
Всички твои опити да стигнеш до Мен са всъщност Моите опити да стигна до теб.

In 1971, Mars was at its closest to Earth since 1956 and in May of that year both the Soviet Union and the United States made new attempts to reach the Red Planet.
През 1971 г. Марс се намира най-близо до Земята от 1956 г. насам и затова Съветския съюз и САЩ правят нови опити да достигнат Червената планета.

Attempts to reach Julian Epstein, the chief executive of LMG, by phone and email were unsuccessful….
Опитите да се достигне за коментар Джулиан Епщайн(Julian Epstein), главен изпълнителен директор на LMG, по телефона и електронната поща, бяха неуспешни.

In fact Walvis Bay to Ngami Lake is around 550 miles and, despite two attempts to reach the lake, Galton's party failed in both attempts..
В действителност Walvis Bay да Ngami езеро е около 550 мили и, въпреки две опити да стигнат до езерото, Галтън на партия се провали и в двата опита..

After several unsuccessful attempts to reach her by surrounding roads, he takes radical measures and literally breaks the fences between them.
След неколкократни неуспешни опити да достигне до нея по заобиколни пътища той взима радикални мерки и буквално събаря оградите помежду им.

The number of migrants in Calais has swelled to more than 9,000, with increasingly horrific tales emerging of the violent lengths they are going to in their attempts to reach the UK.
Броят на мигрантите в Кале набъбна до над 9 хил. души, като от лагера излизат все по-ужасяващи истории за размера на насилието, което те предприемат в своите опити да стигнат до Великобритания.

In California, an anguished Dr. Malley attempts to reach a privileged but disaffected student, who is the very opposite of Arian and Ernest.
В Калифорния измъченият д-р Мали се опитва да достигне до един привилегирован, но недоволен студент(Андрю Гарфийлд), който е самата противоположност на Ариан и Ърнест.

Major Asian markets remain in mixed territory today as investors monitor the development of a trade front between the two largest economies in the world and their attempts to reach an agreement.
Основните Азиатски пазари останаха в смесена територия днес, тъй като инвеститорите следят развитието на търговския фронт между двете най-големи икономики в света и техните опити за постигане на споразумение.

In spite of attempts to reach an agreement, and the UN peace missions, the conflict between the Arab and non-Arab inhabitants of Darfur has recently escalated.
Въпреки опитите за постигане на споразумение и мирните мисии на ООН конфликтът между арабското и неарабското население на Дарфур напоследък ескалира.

To find the key in a dream, but do not know how to apply it, but suspect that it needs to unlock something important, talking about your attempts to reach their potential.
За да намерите ключовете в съня си, но не знаете как да я прилагате, но подозирате, че трябва да отключите нещо важно, говорейки за вашите опити да достигнете своя потенциал.

Attempts to reach a deal were blocked mainly by Bosnian Serb parties fearing that the EU-required police reforms eventually would doom the RS.
Опитите за постигане на споразумение бяха блокирани най-вече от босненските сръбски партии, страхуващи се, че реформите в полицията, изисквани от ЕС, след време ще обрекат РС на заличаване.

There's no shortage of expeditions that have roamed the islands of the Atlantic for months and years in their attempts to reach Atlantis, with also no lack of claims by explorers that they have found the coveted prize.
Не липсват и експедиции, които с течение на месеци и години преброждали островите на Атлантика, в опити да достигнат до Атлантида, като не са и малко твърденията на един или друг изследовател, че е открил заветната цел.

WIPO usually attempts to reach decisions by consensus, but in any vote, each Member State is entitled to one vote, regardless of population or contribution to the funding.”.
Организацията обикновено се опитва да достигне до решения с консенсус, но всяка държава-членка има право на един глас за всеки вот, независимо от населението или приноса към финансирането на организацията.

The way its bail-out to Mr Yanukovych, $3 billion of which was delivered before the revolution, was structured gives Mr Putin leverage that could scupper any attempts to reach agreements with other creditors in advance of forthcoming payments(see chart 2).
Спасителният заем, отпуснат на Янукович, от 3 милиарда долара, които бе предоставен преди революцията, дава на Путин лост за влияние, който може да осуети всякакви опити за постигане на споразумение с други кредитори преди предстоящи плащания.

You are making your final attempts to reach the inner awareness of as many as possible through the last available use of their technologies, but you are also beginning to join forces with the inner energy stimulation.
Вие правите последни опити да достигнете до вътрешното съзнание на възможно повече хора чрез най-новите приложения на техните технологии, но също така започвате да се присъединявате към стимулирането на вътрешната енергия.

To judge by what he himself has printed, such a representative of the spirit of the past has recently uttered quite remarkable words at Stuttgart, contrasting attempts, groping attempts, to rouse a new religious interest, a new religious experience, with attempts to reach a really new concrete knowledge of the spiritual world, as in the case of Anthroposophical Spiritual Science.
Съдейки по онова, което самият той е написал, такъв един представител на духа на миналото наскоро е произнесъл доста забележителни думи в Щутгарт, противоречиви опити, напипващи опити да предизвика нов религиозен интерес, нова религиозна опитност, с опити да достигне наистина ново конкретно познание за духовния свят, както в случая на антропософската духовна наука.

Against the backdrop of all the attempts to reach a compromise and state respects for the MEPs' position, Minister Schäuble raised another key issue- why, in the first place, should be moved away from the general approach[the full text] agreed after so many efforts in December.
На фона на всички опити за постигане на компромис и заявяване на уважение към позицията на евродепутатите, министър Шойбле постави и още един ключов въпрос- защо изобщо трябва да се мърда от договорения с много усилия общ подход[пълният текст на английски език] през декември.

The barbaric crimes of extremists aim to intimidate civilians, disrupt attempts to reach a long-term political solution to the Syrian crisis, which is in the interests of all Syrians, and efforts to stop violence and bloodshed.
Зверските престъпления на екстремистите в Сирия имат за цел да сплашат мирното население и да осуетят опитите за постигане на дългосрочно политическо разрешаване на сирийската криза в интерес на всички сирийци, както и усилията за прекратяване на насилието и кръвопролитията.