Какво е " EFFORTS TO REACH " на Български - превод на Български

• усилия за постигане
• усилията за достигане
• усилията за постигане
• усилия за постигането
• опитите за постигане

Примери за използване на Efforts to reach на Английски и техните преводи на Български

So far, global efforts to reach the MDGs have produced mixed results.
Досега глобалните усилия за постигане на ЦХР доведоха до смесени резултати.

It welcomed the move by Bogota as evidence of“profound efforts to reach a rapprochement.”.
Те го приветстваха като доказателство за"задълбочените усилия за постигане на сближаване"….

Efforts to reach a deal have been deadlocked for more than two years.
Усилията за постигане на споразумение останаха без резултат в продължение на повече от две години.

That, according to him, implied that"efforts to reach a solution should start now.".
Според него това означава, че"усилията за постигане на решение трябва да започнат сега".

To be the world's leading micro switch manufacturer is what we are pursuing and we are making all efforts to reach this goal.
За да бъде в света водещите микро ключ производител е какво ние следваме и ние полагаме всички усилия за постигане на тази цел.

Might his extraordinary efforts to reach space have been motivated by a desire to come in contact with otherworldly beings?
Може неговите невероятни усилия за достигане на космоса да са били мотивирани от желанието да влезе в контакт с неземни същества?

Stresses that Member States are not showing enough efforts to reach the 20% energy efficiency target;
Подчертава, че държавите-членки не демонстрират достатъчно усилия за постигане на целта за 20% енергийна ефективност;

Rejecting any possibility for a Dayton-type of a peace conference, Samardzic insisted that time pressure would undermine the efforts to reach a deal.
Отхвърляйки всяка възможност за мирна конференция от типа на Дейтън, Самарджич настоя, че липсата на достатъчно време би подкопала усилията за постигане на споразумение.

Saxe-Coburg also said he regretted the failure of diplomatic efforts to reach a consensus within the international community.
Сакскобургготски заяви също така, че съжалява за провалилите се дипломатически усилия за постигане на консенсус в рамките на международната общност.

GISON insists on continuous innovation, reasonable price, best products and excellent after-sale service, also keeps making all the efforts to reach the targets.
GISON настоява за непрекъснати иновации, разумна цена, най-добри продукти и отлично следпродажбено обслужване, освен това продължава да полага всички усилия за постигане на целите.

I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy, which is very much needed.
Бих искала да приветствам неговите усилия за постигане на консенсус за обща европейска миграционна политика, от което има огромна необходимост.

Increase loan demand while at the same time cutting marketing expenses/efforts to reach potential borrowers.
Увеличение на търсенето заем, като в същото време разходите за маркетинг рязане/ усилия за постигане на потенциалните кредитополучатели.

According to media reports, Scheffer's visit was part of efforts to reach a compromise over deployment of EULEX, the EU mission that is expected to replace UNMIK.
Според съобщения в медиите посещението на Схефер е било част от усилията за постигане на компромис относно разполагането на ЮЛЕКС, мисията на ЕС, която трябва да замести ЮНМИК.

Recalling Turkey's efforts to find a political solution to the ongoing Syrian crisis, he said the efforts to reach a cease-fire in Idlib continue.
Припомняйки усилията на Турция за намиране на политическо решение в продължаващата сирийска криза, той заяви, че усилията за постигане на примирие в Идлиб продължават.

During their talks, Ivanovic called for separating efforts to reach an agreement on decentralisation in Kosovo from the process of determining final status.
По време на разговорите, Иванович призова за отделяне на усилията за постигане на споразумение за децентрализация в Косово от процеса на определяне на окончателния статут на провинцията.

Local authorities, global relief groups and the central government have begun organising aid, but shattered roads have slowed efforts to reach survivors.
Местните власти, международните благотворителни групи и централното правителство започнаха да организират осигуряването на помощ, но разрушените пътища забавят усилията за достигане до оцелелите в планините в северната част на Ломбок.

Israel has made significant efforts to reach a bilateral agreement that would enable both countries to put the flotilla incident behind them and to improve relations.".
От своя страна Израел полага големи усилия за постигането на двустранно споразумение, което ще даде възможност на двете страни да оставят инцидента с флотилията зад гърба си и да подобрят отношенията помежду си.".

This it is hoped, will make it easier to integrate renewable energy in the electricity grid and support efforts to reach the EU's binding goal of 32 percent renewables by 2030.
Това ще улесни интегрирането на възобновяемата енергия в електропреносната мрежа и по този начин ще подкрепи усилията за постигане на обвързващата цел на ЕС за 32% възобновяеми енергийни източници до 2030 г.

The Lord of life accompany well as efforts to reach a definitive solution to the war in Ukraine, inspiring and supporting even the humanitarian aid initiatives, including the release of detained persons.
Нека Господът на живота придружава усилията за постигане на окончателно разрешаване на войната в Украйна, вдъхновявайки и подкрепяйки хуманитарните инициативи, сред които освобождаването на плениците.

The rebels' objective according to sources close to Il Fatto Quotidiano“is to interrupt the pacific process of political transition, eliminating national and international efforts to reach stability in the country.”.
Целта на„милициите“(според Съвета) е„да„унищожат“ мирния процес на политически преход“, анулирайки„националните и международни усилия за постигане на стабилизация на страната“.

If it appears to the Chairman that all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, the Chairman shall fix a time during that session of the Commission for taking the decision by a vote.
Ако прецени, че са изчерпани всички възможни усилия за постигане на решение с консенус, председателят насрочва час по време на това заседание на Комисията за вземане на решение чрез гласуване.

The flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy, including the European Platform against Poverty and Social Exclusion and the Agenda for New Skills and Jobs, support efforts to reach these targets.
Чрез водещите инициативи от стратегията„Европа 2020“, в това число Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване и Програмата за нови умения и работни места, се подпомагат усилията за постигане на тези цели.

The results of the survey are somewhat predictable, since the efforts to reach these benchmarks are minimal, not to say nil," Anne-Marie Blajan, a journalist with the website Hotnews, told SETimes.
Резултатите от изследването до известна степен можеше да се очакват, тъй като се полагат минимални, да не кажа никакви усилия за постигането на тези показатели”, каза за SETimes Ан-Мари Блажан, журналист от уебсайта Hotnews.

The attack, just days after a planned meeting between Taliban officials and Afghan politicians and civil society representatives in Qatar was canceled, underlined the hurdles facing efforts to reach a peace settlement.
Нападението, само няколко дни след като беше отменена планирана среща между представители на талибаните и афганистански политици и представители на гражданското общество в Катар, подчертава спънките пред опитите за постигане на мирно споразумение.

Both sides must make significant efforts to reach a common negotiating position as part of the discussions leading up to the UN Conference on climate change, which will be held at the end of the year in Mexico.
И двете страни трябва да положат значителни усилия за постигане на обща позиция в преговорите, като част от дискусиите, водещи до Конференцията на ООН относно изменението на климата, която ще се проведе в края на тази година в Мексико.

Authorities and global relief groups have begun organising aid, but badly damaged roads have slowed efforts to reach survivors in the mountainous north of Lombok, which bore the brunt of the quake.
Местните власти, международните благотворителни групи и централното правителство започнаха да организират осигуряването на помощ, но разрушените пътища забавят усилията за достигане до оцелелите в планините в северната част на Ломбок, където беше епицентъра на земетресението.

With extensive product knowledge, stable workforce along with reliable& dedicated performance, GISON seeks to provide the best possible& most reliable products to you directs all the efforts to reach our goal.
С широки познания за продуктите, стабилна работна сила, заедно с надеждна и всеотдайна производителност, GISON стреми да предостави най-добрите и най-надеждни продукти за вас, насочва всички усилия за постигане на целта ни.

Local authorities, international NGOs and the central government have begun organising aid, but shattered roads have slowed efforts to reach survivors in the mountainous north and east of Lombok, which was hardest hit.
Местните власти, международните благотворителни групи и централното правителство започнаха да организират осигуряването на помощ, но разрушените пътища забавят усилията за достигане до оцелелите в планините в северната част на Ломбок, където беше епицентъра на земетресението.

BRUSSELS-- EU leaders are expected to agree this week that efforts to reach a negotiated solution to the Kosovo problem are exhausted and offer to take responsibility for security and justice in the Serbian province.
Очаква се тази седмица лидерите на Европейския съюз да постигнат съгласие по въпроса, че усилията за достигане на споразумение, посредством преговори, за бъдещия статут на Косово са се изчерпали и да предложат да поемат отговорност за сигурността в отцепническата сръбска провинция.

Local authorities, worldwide relief groups and the central government have begun organizing aid, but shattered roads have slowed efforts to reach survivors in the mountainous north and east of Lombok.
Местните власти, международните благотворителни групи и централното правителство започнаха да организират осигуряването на помощ, но разрушените пътища забавят усилията за достигане до оцелелите в планините в северната част на Ломбок, където беше епицентъра на земетресението.