Какво е " ATTEMPTS TO UNDERMINE " на Български - превод на Български

• опити за подкопаване
• опитите да се подкопае
• опитите за подкопаване
• опити за омаловажаване
• се старае да подкопае
• се опитва да подкопае

Примери за използване на Attempts to undermine на Английски и техните преводи на Български

Any attempts to undermine.
Всякакви опити за омаловажаване на.

But let me state clearly that the Commission will not accept any attempts to undermine the Schengen principles.
Но позволете ми да заявя ясно, че Комисията няма да приеме опити за подкопаване на шенгенските принципи.

Leaked text shows attempts to undermine EU environment and health protection laws.
Изтекъл текст показва опити за подкопаване на правилата на ЕС за защита на здравето и околната среда.

Putin is aware that the TTIP and TPP free trade agreements are attempts to undermine Russia's economy.
Путин е наясно, че споразуменията за свободна търговия между ТТИП и ТЕЦ са опити за подкопаване на руската икономика.

Attempts to undermine the legitimate currency of this country are simply a unique form of domestic terrorism,” U.S. Attorney Anne Tompkins said.
Опитите за подкопаване на законната валута са нищо друго, освен акт на специален вътрешен тероризъм", казва прокурора Ан Томпкинс.

We will not tolerate attempts to undermine our democracy.
Няма да приемем никакви опити за подкопаване на нашата демокрация.

Lions value themselves more than any other, therefore they do not allow anyone to show disrespect to themselves and severely stop any attempts to undermine their authority.
Лъвовете оценяват себе си повече от всеки друг, затова не позволяват на никого да проявява неуважение към себе си и сериозно спира всички опити за подкопаване на авторитета им.

So how should we respond to overt or insidious attempts to undermine this vital scientific concept?
Как трябва да реагираме на откритите и коварни опити за омаловажаване на тази жизненоважна научна концепция?

Denounces attempts to undermine this potentially historical process and calls on the Israeli authorities to release all those arrested since 12 June 2014 or charge them with a recognized criminal offense; 15.
Осъжда опитите да се подкопае този потенциално исторически процес и призовава израелските органи или да освободят всички задържани от 12 юни насам лица, или да ги обвинят в извършването на признато от закона престъпление;

According to the Anadolu Agency, Topuz has been charged with espionage and attempts to undermine the country's constitutional order.
На Топуз са предявени обвинения в шпионаж и опит за подкопаване на конституционния ред в страната.

They claim Derrida's writing attempts to undermine the ethical and intellectual norms vital to the academy, if not Western civilization itself.
Те твърдят, че писането на Дерида се опитва да подкопае етичните и интелектуални норми, които са жизненоважни за академията, ако не дори за Западната цивилизация.

He aims to diminish the appeal of the Western democratic model and attempts to undermine America's moral authority.
Той има за цел да намали привлекателността на западния демократичен модел и се старае да подкопае моралната власт на Америка.

Sabotage and/or attacks in the Republic, including attempts to undermine its defense capabilities are subject to imprisonment ranging from 8-12 years or forfeiture of property-§ 310 par.
Саботажът и/или атаките в Републиката, включително опитите за подкопаване на отбранителните способности, подлежат на лишаване от свобода, вариращо от 8 до 12 години или отнемане на имущество".

Urging politicians in Bosnia and Herzegovina to abide by their obligations, a key body of international officials warned on Wednesday that attempts to undermine the Dayton Peace Agreement will not be tolerated.
Призовавайки политиците в Босна и Херцеговина да спазват своите задължения, ключов орган от международни представители предупреди в сряда, че опитите да се подкопае Дейтънското мирно споразумение няма да бъдат толерирани.

Sabotage and/or attacks on the constitutionality of the Republic, including attempts to undermine its defense capabilities are subject to imprisonment ranging from 8-12 years or forfeiture of property-§ 310 par.
Саботажът и/или атаките в Републиката, включително опитите за подкопаване на отбранителните способности, подлежат на лишаване от свобода, вариращо от 8 до 12 години или отнемане на имущество".

Noting that the situation in BiH had further deteriorated since their previous meeting in June, the international officials also warned political leaders from both entities that the use of aggressive rhetoric and attempts to undermine progress will not be tolerated.
Отбелязвайки, че ситуацията в БиХ се е влошила след последната им среща през юни, международните представители предупредиха също политическите лидери от двете групи, че използването на агресивна риторика и опитите да се подкопае напредъкът няма да бъдат толерирани.

According to the Russian Foreign Ministry, it“resembles attempts to undermine the chances of convening the Geneva conference” on the Syrian settlement.
Според МВнР на Русия, всичко това прилича на„опит за подкопаване на шансовете за свикване на конференцията в Женева” по сирийското уреждане.

As a result of attempts to undermine state-level institutions, continuing nationalist rhetoric and challenges to the Dayton Peace Agreement, the overall domestic political climate remained negative, the diplomat told the Security Council.
В резултат на опитите за подкопаване на държавните институции, продължаващите националистически изказвания и оспорването на Дейтънското мирно споразумение цялостният вътрешнополитически климат остана отрицателен, каза дипломатът пред Съвета за сигурност.

Russia stands ready to work together with its partners on the basis of broad consensus, but we consider the attempts to undermine the legitimacy of the United Nations as extremely dangerous.
Русия, въз основа на широк консенсус, е готова да работи за по-нататъшното развитие на ООН, но ние считаме, че опитите да се подкопае доверието и легитимността на ООН е изключително опасно.

In the wake of Russian aggression and attempts to undermine Ukraine's sovereignty, including the illegal annexation of Crimea, it's all the more important for countries like Canada to stand alongside its partner,” Trudeau said.
След руската агресия и нейните опити да подкопае суверенитета на Украйна, включително чрез незаконното анексиране на Крим, за страни като Канада е важно да подкрепят своите партньори", заяви Трюдо на пресконференция със Зеленски.

The international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Agreement, whether from inside or outside the country," the communique said.
Международната общност притежава необходимите инструменти, за да се противопостави на деструктивни тенденции, и няма да позволи опити за подкопаване на Дейтънското споразумение, независимо дали те се правят в страната или извън нея," се казва в комюникето.

The international community"will not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement and it will not remain passive in the face of provocative statements and acts," said Lajcak, who also serves as the EU's special representative to BiH.
Международната общност"няма да толерира никакви опити за подкопаване на Дейтънското мирно споразумение и няма да остане пасивна пред провокативни изказвания и действия," каза Лайчак, който е и специален представител на ЕС в БиХ.

It also warned that"the international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Peace Agreement, whether from inside or outside the country.".
В него също така се предупреждава, че"международната общност притежава необходимите инструменти, за да се противопостави на вредни тенденции, и че няма да бъдат позволени опити за подкопаване на Дейтънското мирно споразумение, независимо дали те се правят в страната или извън нея.".

In the wake of Russian aggression and attempts to undermine Ukraine's sovereignty, including the illegal annexation of Crimea, it's all the more important for countries like Canada to stand alongside its partner," said Trudeau during a press conference with Zelensky.
След руската агресия и нейните опити да подкопае суверенитета на Украйна, включително чрез незаконното анексиране на Крим, за страни като Канада е важно да подкрепят своите партньори", заяви Трюдо на пресконференция със Зеленски.

The PIC statement Friday warned that the international community"would not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement-- before or after 30 June 2007". BiH, they said, is a"recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed" by the 1995 accords.
Декларацията на СПМ от петък предупреждава, че международната общност"няма да толерира никакви опити за подкопаване на Дейтънското мирно споразумение-- преди или след 30 юни 2007 г." В нея се посочва още, че БиХ е"призната суверенна държава, чиято териториална цялост е гарантирана" от споразумението от 1995 г.