Какво е " ATTEMPTS TO UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• опити да разберат
• се опитва да разбере
• опити за разбирането
• опити да разбере
• опити за концептуализиране

Примери за използване на Attempts to understand на Английски и техните преводи на Български

In the end, all attempts to understand the world led to the emergence of religions.
В края на краищата, всички опити да се разбере света са довели до възникването на религиите.

St. John the Evangelist figuratively give his name 666, but all attempts to understand this designation were in vain.
Свети Йоан Богослов алегорично му дава името 666, но всички опити да се разбере това значение, са били неуспешни… Още.

Many attempts to understand the underpinnings of quantum mechanics have focused on non-locality.
Много опити за разбирането на опорите на квантовата физика са се фокусирали върху не-локалността.

Saint John the Theologian figuratively gives him the name 666; but all attempts to understand this designation have been futile.
Свети Йоан Богослов алегорично му дава името 666, но всички опити да се разбере това значение, са били неуспешни.

Many female attempts to understand the psychology and childhood traumas of the men ultimately rested on a simple polygamous explanation.
Много женски опити да разберат психологията и детските травми на мъжете в крайна сметка се основаваха на просто полигамно обяснение.

The facts of this society are just accepted as given and there are absent any attempts to understand what and how it affects those facts.
Фактите на това общество се приемат просто като даденост и отсъстват каквито и да е опити да се разбере какво и как точно поражда тези факти.

Among those who had made serious attempts to understand the problem were Tschirnhaus, Euler, Bézout, Vandermonde, Waring and Lagrange.
Сред тези, които са направени сериозни опити да разберат проблема бяха Tschirnhaus, Ойлер, Bézout, Vandermonde, Уоринг и Lagrange.

If someone listens, or stretches out a hand, or whispers a kind word of encouragement, or attempts to understand, extraordinary things begin to happen.”.
Ако някой слуша или простира ръка, или прошепва дума на насърчение, или се опитва да разбере самотен човек, ще започнат да се случват необикновени неща.".

When Levin visits Dolly, she attempts to understand what happened between him and Kitty and to explain Kitty's behaviour.
Когато Левин посещава Доли, тя се опитва да разбере какво се е случило между него и Кити и да обясни нейното поведение.

Flash game in which, at first glance it may seem that throw balls very easily due to the target pointer, but it's not exactly a dozen attempts to understand why.
Flash игра, в която на пръв поглед може да изглежда, че хвърлят топки много лесно поради целта показалка, но това не е точно една дузина се опитва да разбере защо.

Levin pays Dolly a visit, and she attempts to understand what happened between him and Kitty and to explain Kitty's behaviour to him.
Когато Левин посещава Доли, тя се опитва да разбере какво се е случило между него и Кити и да обясни нейното поведение.

Her book stands with Angela Saini's 2017 Inferior and Cordelia Fine's 2010 Delusions of Gender in rooting out the“neurosexism” that has pervaded attempts to understand difference at the brain level.
Книгата й стои с 2017 Ангела Saini на Inferior и Корделия Fine 2010 г. Заблуди на Пол в изкореняването на“neurosexism”, което е проникнало опити да разберат разликата в нивото на мозъка.

He began to study formal logic and began to make strenuous attempts to understand Russell 's paradox which he had learnt through Lukasiewicz.
Започва да учи професионална логика и започнаха да правят опити да разберат strenuous Ръсел"и парадокс, който е научил чрез Lukasiewicz.

Often, when a person attempts to understand another person's political position, they will ask questions like,“Do you support policy A?” or,“Do you think B is a good law?”.
Често, ако човек се опитва да разбере политическата позиция на друг човек задава въпроси като„Поддържаш ли политика А?“ или„Мислиш ли, че Б е добър закон?“.

If someone listens, or stretches out a hand, or whispers a word of encouragement, or attempts to understand a lonely person, extraordinary things begin to happen.
Ако някой слуша или простира ръка, или прошепва дума на насърчение, или се опитва да разбере самотен човек, ще започнат да се случват необикновени неща.".

There have been many attempts to understand the link between gum disease and other systemic health problems such as heart disease, stroke, and Alzheimer's disease.
Има много опити да се разбере връзката между заболяванията на венците и други системни здравни проблеми като сърдечни заболявания, инсулт и болестта на Алцхаймер.

John, an American, is biding his time with the family of his Bulgarian wife as he drinks, smokes and makes enthusiastic but not particularly successful attempts to understand that strange Balkan country called Bulgaria.
Американецът Джон запълва гостуването си при семейството на съпругата си с пиене, пушене и ентусиазирани, но не особено успешни опити да разбере странната балканска страна, наречена България.

In his 1930 book Shambhala, Roerich describes his attempts to understand the origins of underworld legends‘to discover what memories were being cherished in the folk-memory'.'.
В тази връзка в своята книга„Шамбала“ от 1930 г., Рьорих описва своите опити да разбере произхода на подземните легенди и да открие кои спомени са били почитани във фолклорната памет.

He delves into the fascinating history of psychopathy diagnosis and treatments, from LSD-fuelled days-long naked therapy sessions in prisons to attempts to understand serial killers.
Задълбочава се в покоряващата вниманието история на диагностицирането и третирането на психопатията, от продължаващите дни наред сеанси в затворите на разсъблечени пациенти, приемащи LSD, до опити да разбере серийните убийци.

He began to study formal logic and began to make strenuous attempts to understand Russell's paradox which he had learnt through Jan Łukasiewicz.
Започва да учи професионална логика и започнаха да правят опити да разберат strenuous Ръсел"и парадокс, който е научил чрез Lukasiewicz.

Most attempts to understand privacy do so by attempting to locate its essence- its core characteristics or the common denominator that links together the various things we classify under the rubric of"privacy.".
Много опити за концептуализиране на неприкосновеността на личния живот са правени като се опитва да изолира същността на тази неприкосновеност- това са ядрото от характеристики или общият знаменател, който държи заедно различните неща, които класифицираме като“неприкосновеност на личния живот”.

The book of Ecclesiastes chronicles Solomon's quixotic journey from God's truth to his futile attempts to understand life by natural intellect and observation, finally returning to God's ways and wisdom.
Книгата Еклесиаст проследява пътя на Соломон от Божията истина до неговите безплодни опити да разбере живота чрез естествения си интелект и наблюдения, и накрая връщането му към Божиите пътища и мъдрост.

Eventually, I believe, current attempts to understand the mind by analogy with man-made computers that can perform superbly some of the same external tasks as conscious beings will be recognized as a gigantic waste of time.
Вярвам, че най-накрая сегашните опити да се разбере съзнанието по аналогия с направените от човека компютри ще бъде призната за гигантско губене на време.

There is no remorse, and accordingly there are no attempts to change the situation, there are not even any attempts to understand the other, which means dialogue and constructive communication are impossible.
Няма никакво разкаяние и съответно няма опити за промяна на ситуацията, няма дори опити да се разбере другото, което означава, че диалогът и конструктивната комуникация са невъзможни.

Scientists are usually careful to characterize the veridical status of their attempts to understand the world- ranging from conjectues and hypotheses, which are highly tentative, all the way up to laws of Nature which are repeatedly and systematically confirmed through many interrogations of how the world works.
Освен това учените са много внимателни, когато характеризират степента на достоверност на своите опити да разберат света- като се тръгне от предположения и хипотези, които носят в себе си голяма доза колебание, и се стигне чак до природните закони, които са намерили многократно и систематично потвърждение при много проучвания върху механизмите на света….

Women's demonstrativeness, inconsistency and changeability in mood and desires are unlikely to submit to control or attempts to understand during the conversation and the process of establishing agreements.
Демонстративността на жените, непоследователността и променливостта в настроението и желанията е малко вероятно да се подчинят на контрол или опити за разбиране по време на разговора и процеса на установяване на споразумения.

Approaches towards explaining these phenomena include the treatment of marginal Fermi liquids; attempts to understand critical points and derive scaling relations; and descriptions using emergent gauge theories with techniques of holographic gauge/gravity duality.[21].
Подходите за обяснение на тези явления включват разработката на маргинални течности Ферми; опити за разбиране на критични точки и извличане на мащабни отношения; и описания, използващи появяващи се калибровъчни теории с техники на холографска габарит/ гравитационната двойственост.[21].

The idea that the universe erupted with a Big Bang explosion has been a big barrier in scientific attempts to understand the origin of our expanding universe, although the Big Bang long has been considered by physicists to be the best model.
Идеята, че Вселената е изригнала в Голям Взрив е била голяма бариера в научните опити за разбирането на произхода на нашата разширяваща се Вселена, въпреки че Големия Взрив дълго време е считан от космолозите като най-добрия модел.

Moreover, scientists are usually careful to characterize the veridical status of their attempts to understand the world- ranging from conjectures and hypotheses, which aer highly tentative, all the way up to laws of Nature which are repeatedly and systematically confirmed through many interrogations of how the world works.
Освен това учените са много внимателни, когато характеризират степента на достоверност на своите опити да разберат света- като се тръгне от предположения и хипотези, които носят в себе си голяма доза колебание, и се стигне чак до природните закони, които са намерили многократно и систематично потвърждение при много проучвания върху механизмите на света….