Какво е " TRYING TO UNDERMINE " на Български - превод на Български

• опитва да подкопае
• опитват да подкопаят
• опитва да разклати
• опитват да подронят

Примери за използване на Trying to undermine на Английски и техните преводи на Български

He's trying to undermine me!
Той се опитва да ме подкопае!

And maybe you have a source that's lying and trying to undermine this negotiation.
Или може би имате източник, който лъже и се опитва да подкопае споразумението.

Trying to undermine the Colonel's authority.
Се опитва да подкопае престижа на полковника.

The man is trying to undermine you.
Този човек се опитва да ви разклати.

Trying to undermine our government and divide this country by supporting Ihab Rashid.
Опитвайки се да подкопаят правителството ни и да разделят страната като подкрепят Ихаб Рашид.

Avoid those who are trying to undermine your faith in yourself.
Избягвайте тези, които се опитват да подкопаят вярата ви в себе си.

Two of the forces were Russia's Vladimir Putin and radical Islamism, he said, which were trying to undermine the EU project.
Другите две заплахи идват от радикализирания ислям и от руския президент Владимир Путин, който също се опитва да разклати европейския проект, каза Верхофстат.

Someone is trying to undermine the German morale.
Някой се опитва да подкопае моралът на Германия.

At a separate press conference, Papadopoulos said the Turkish was trying to undermine efforts for a solution.
На отделна пресконференция Пападополус заяви, че турската страна се опитва да подкопае усилията за решение.

Some are trying to undermine the dreamer's reputation.
Някои се опитват да подкопаят репутацията на сънуващия.

Recycling" extremists into the political arena has been successful."In 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.
Рециклирането“ на екстремистите в политическата система беше успешно.„През 2001 г. те се опитваха да подкопаят държавата; днес те я подкрепят.

They were trying to undermine our effort to get health care to people.
Те се опитват да подкопаят нашите усилия за здравно осигуряване на хората.

Last month, the far-right president accused Inpe's director of lying about the scale of deforestation in the Amazon and trying to undermine the government.
Миналия месец дяснопопулисткият държавен глава обвини директора на Inpe, че лъже за мащаба на обезлесяването в Амазония и че се опитва да подкопае правителството.

Avoid those who are trying to undermine your faith in yourself.
Избягвайте онези, които се опитват да подкопаят вашата вяра в себе си.

Dan Coats, the director of national intelligence, told a security conference in Aspen, Colo., this month that he had no doubt that the Russians“are trying to undermine Western democracy.”.
Дан Коутс- директорът на националното разузнаване, заяви на конференция по сигурността в Аспен, Колорадо, че не се съмнява, че руснаците"се опитват да подкопаят западната демокрация".

This is obviously someone trying to undermine the colonel's authority.
Това е очевидно някой се опитва да подкопае властта на полковника.

The US is trying to undermine confidence in the Mission regarding the establishment of facts of the use of chemical weapons in Syria ahead the experts' arrival in Douma.
В съобщението се казва, че„САЩ се опитват да подкопаят доверието към мисията по установяване на фактите за използване на химическо оръжие в Сирия още преди пристигането на експертите в Дума.

This has been nicknamed"Lex CEU"(CEU Law) as it would mainly affect CEU, founded by Budapest-born Soros whom Orban has accused of trying to undermine Europe's cultural identity.
Той получи прякора"Закон ЦЕУ", защото засяга основно Централноевропейския университет, основан от родения в Будапеща Сорос, който според Орбан се опитва да подкопае европейската културна идентичност.

Basically, they are the ones that are trying to undermine our basic values and divide with our allies,” Coats said of Russia.
По същество те са тези, които се опитват да подронят нашите основни ценности и да ни разделят със съюзниците ни", заяви Коутс.

And the EU has shown little interest in prosecutions in national courts, with the belated exception of the special court on Kosovo, which politicians in Kosovo are busy trying to undermine.
И ЕС прояви малък интерес към наказателните преследвания в националните съдилища със закъснялото изключение на специалния съд за Косово, коeто политиците в Косово са заети да се опитват да подкопаят.

Basically, they are the ones that are trying to undermine our basic values and divide with our allies", Coats said of Russian Federation.
По същество те са тези, които се опитват да подронят нашите основни ценности и да ни разделят със съюзниците ни", заяви Коутс.

Since a deal reached on February 11 by NATO defense ministers to deploy ships to the Aegean, Greece's defense minister has accused Turkey of trying to undermine the operation.
На 11 февруари военните министри на НАТО се съгласиха да изпратят кораби в Егейско море, но след това военният министър на Гърция обвини Турция, че се опитва да подкопае сделката.

He accused Russia of trying to undermine governments and institutions in an effort to halt the region's progress towards EU and NATO integration.
Той обвини Русия, че опитва да подкопае правителствата и институциите в усилията си да спре напредъка на региона към интеграция в ЕС и НАТО.

Or when the state-funded TV station Russia Today spreads misinformation about the trade deal between the EU and the United States(TTIP), the Kremlin is trying to undermine a future source of creativity and prosperity.
Държавната телевизия РТ разпространява невярна информация за търговска сделка между ЕС и Съединените щати(TTIP), така Кремъл се опитва да подкопае бъдещ източник на съзидателност и просперитет.

Evil" forces are trying to undermine secularism in Turkey, the chief of the country's general staff said in a Victory Day message Monday(August 27th).
Зли" сили се опитват да подкопаят светското начало в Турция, каза началникът на ГЩ на турската армия в посланието си по случай Деня на победата в понеделник(27 август).

Meanwhile, Czech intelligence are warning that Chinese career diplomats and businessmen represent the same risk as intelligence officers and that Beijing, like Moscow, is trying to undermine the EU.
Междувременно чешкото разузнаване предупреждава, че китайските дипломати от кариерата и китайските бизнесмени също представляват риск, като служителите от разузнаването, и че Пекин подобно на Москва, се опитва да подкопае ЕС.

Officials have clarified that Athens is by no means trying to undermine NATO's role in the provision of collective defense and security to the European Union.
Длъжностни лица са изяснили, че Атина в никакъв случай не се опитва да подкопае ролята на НАТО в предоставянето на колективна отбрана и сигурност на Европейския съюз.

Since President Abdel Fattah al-Sisi took power in 2014, authorities have justified a crackdown on dissent and freedoms as being directed at terrorists and saboteurs trying to undermine the state.
Откакто президентът Абдел Фатах ас Сиси дойде на власт през 2014 година, властите оправдават репресивните кампании срещу инакомислието и човешките свободи с борба срещу тероризма и саботьори, които се опитват да подкопаят държавността….

There is also the concept of cold war when at least two nations are trying to undermine the enemy political regime by the economic influence, propaganda and espionage, but without direct violence.
Има дори понятието студена война, когато две или повече нации се опитват да подкопаят вражеския политически режим чрез икономическо влияние, пропаганда и шпионаж, но без пряко насилие.

Instead of negotiating over climate change policies and trying to make them more market-oriented, some political conservatives have taken the approach of blocking them by trying to undermine the science.
Вместо да преговарят по тези политики и да се опитват да ги обвържат повече с принципите на свободния пазар, те са възприели подхода да ги блокират като се опитват да подкопаят науката.