Какво е " ATTENTION TO THE NEED " на Български - превод на Български

• вниманието към необходимостта
• да привлече внимание към нуждата
• внимание към необходимостта

Примери за използване на Attention to the need на Английски и техните преводи на Български

Ostensibly it switches attention to the need to look beautiful from the main at this point- from the exam.
Привидно тя превключва вниманието към необходимостта да изглежда красива от основните в този момент- от изпита.

In those implementing acts, the Commission shall pay particular attention to the need to minimise administrative burden.
При определянето на тези стандарти Комисията трябва да обръща специално внимание на необходимостта от свеждане до минимум на административното натоварване.

I would like to draw urgent attention to the need for a very prudent and balanced approach regarding ethnic minorities in Serbia.
Искам настоятелно да привлека вниманието към необходимостта от изключително разумен и балансиран подход към етническите малцинства в Сърбия.

When specifying these standards, the Commission shall pay special attention to the need to minimize administrative burden.
При определянето на тези стандарти Комисията трябва да обръща специално внимание на необходимостта от свеждане до минимум на административното натоварване.

Draws attention to the need to allow SMEs easier access to support and finance as they are instrumental for the tourism sector;
Насочва вниманието към необходимостта да се даде възможност за по-лесен достъп до подкрепа и финансиране за МСП, тъй като те са ключови за туристическия сектор;

The mission of Park(ing) Day is to call attention to the need for more open, public space in the urban environment.
Мисията на събитието е да привлече внимание към нуждата от повече отворени зелени пространства в градската среда.

Draws attention to the need to enable easier access to support and finance to SMEs which are instrumental for the tourism sector;
Насочва вниманието към необходимостта да се даде възможност за по-лесен достъп до подкрепа и финансиране за МСП, тъй като те са ключови за туристическия сектор;

(c) consider existing sectoral voluntary approaches and pay particular attention to the need to avoid information that misleads consumers.
Се отчитат съществуващите секторни доброволни подходи и се обръща специално внимание на необходимостта да се избягва информация, подвеждаща потребителите.

It must draw attention to the need to improve solidarity and the sharing of responsibilities among Member States, and to increase the powers and resources of Frontex.
Той трябва да привлече вниманието към необходимостта от подобряване на солидарността и споделянето на отговорностите сред държавите-членки и да увеличи правата и ресурсите на Frontex.

Fay's parents published shocking images of a dying baby in order to draw public attention to the need for a national vaccination program for meningococcal infection.
Родителите на Фей публикуваха шокиращи образи на умиращо бебе, за да привлекат общественото внимание към необходимостта от национална ваксинационна програма за менингококова инфекция.

According to her the Council's desire is to inspire sharing of good practices in companies and to make young people and business pay more attention to the need for internships.
По думите й желанието на Съвета е да провокира споделяне на добрите практики в компаниите и да накара младите хора и бизнеса да обърнат по-сериозно внимание на необходимостта от стажуването.

Therefore, it is essential to draw attention to the need to comply with labour law on an equal basis for all employees.
Следователно е съществено да се привлече внимание към необходимостта от спазване на трудовото право на равни начала за всички служители.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
Конференцията счита, че когато Комисията вече няма да бъде съставена от граждани на всички държавичленки, тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държавичленки.

The Strategy pays special attention to the need to develop policies on equal opportunities for all social groups to the labor market and to make these freely and easily accessible.
Обръща се специално внимание на необходимостта от развитието на политики за осигуряване на равни възможности на всички социални групи на пазара на труда, които да им дадат лесен и свободен достъп до него.

Increasingly, however, extreme weather phenomena such as heat waves, floods and forest fires have drawn attention to the need to define strategies and measures to adapt to the effects of global warming that are already occurring.
Все по-често, екстремните климатични явления, сред които горещи вълни, наводнения и горски пожари привлякоха вниманието към необходимостта да се определят стратегии и мерки, за да се приспособи към последиците от глобалното затопляне, които вече са настъпили.

Strategy pays special attention to the need to develop policies for equal opportunities for all social groups to the labour market and make it easily and freely accessible for them.
Стратегията по заетостта обръща специално внимание на необходимостта от развитието на политики за осигуряване на равни възможности на всички социални групи на пазара на труда, които да им дадат лесен и свободен достъп до него.

When attaching conditions to its intervention, the Commission pays considerable attention to the need for the partner countries to increase their financial allocation to road maintenance.
При обвързването на своето участие с определени условия, Комисията обръща значително внимание на необходимостта държавите партньори да увеличат разпределяните от тях финансови средства за поддръжка на пътищата.

Draws attention to the need, regarding direct and area payments, to concentrate resources particularly on small and family-run farms, while for large farms affected by the capping of aid the priority should be financial solutions;
Насочва вниманието към необходимостта, по отношение на преките плащания и плащанията на площ, от съсредоточаване на ресурсите най-вече върху малките и семейните стопанства, като същевременно се даде приоритет на финансовите решения за големите стопанства, засегнати от въвеждането на горна граница на помощите;

It also shows the deficiencies in the operation of the euro area and draws attention to the need for reform and more effective economic consolidation in the countries of the Union.
Тя също така очертава недостатъците при функционирането на еврозоната и насочва вниманието към необходимостта от реформи и по-ефикасно консолидиране в държавите от Съюза.

Draws attention to the need to improve the financing of innovation projects for SMEs, with the focus on Industry 4.0 programmes as a better way of structuring the EU industrial fabric, while also creating domestic demand for technology that promotes European development;
Привлича вниманието към необходимостта от подобряване на финансирането на иновативни проекти за МСП, с акцент върху програмите„Индустрия 4.0“ като по-добър начин за структуриране на индустриалната тъкан в Европа и създаване на вътрешно търсене на технологии, което да насърчи европейското развитие;

At the same time in the purchase of children's toys, but also pay special attention to the need to choose better quality toys, these toys not only feel comfortable and good surface gloss.
В същото време при закупуването на детски играчки, но също така да обърне специално внимание на необходимостта да се избират играчки с по-добро качество, тези играчки не само се чувстват комфортно и добър гланц на повърхността.

Given that the Commission will thus, in future, no long always include nationals of all Member States, the text says that the Commission should'pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States'.
Че когато Комисията вече няма да бъде съставена от граждани на всички държави-членки, тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държави-членки.

The mission of PARK(ing) Day is to call attention to the need for more urban open space, to generate critical debate around how public space is created and allocated, and to improve quality of life.
Мисията на PARK(ing) Day е да привлече внимание към нуждата от повече градски, отворени за хората места, да предизвика публичен дебат около това как се създават и разпределят обществените пространства и да подобри качеството на градската среда.

In the implementation of the notification obligations, competent authorities and the CSIRTs should pay particular attention to the need to keep information about product vulnerabilities strictly confidential, prior to the release of appropriate security fixes.
При изпълнението на задълженията за уведомяване компетентните органи и ЕРИКС следва да обръщат особено внимание на необходимостта информацията за уязвимите места на продуктите да остане строго поверителна преди публикуването на съответните корекции по отношение на сигурността.

The project seeks to direct attention to the need for special legislative changes for the preservation of Bulgaria's cultural and historic heritage by providing greater self-sufficiency and creative freedom of the scientific and cultural institutions in the system of preservation.
Проектът има за цел да насочи вниманието към необходимостта от спешни промени в нормативите, свързани с опазване на културното и историческото наследство на България, като осигури повече самостоятелност и творческа свобода на научните и културните институции в системата на опазване.

In the implementation of the notification obligations, competent authorities and the CSIRTs should pay particular attention to the need to keep information about product vulnerabilities strictly confidential, prior to the release of appropriate security fixes.
При изпълнението на задълженията за уведомяване компетентните органи и единичните звена за контакт следва да обръщат особено внимание на необходимостта информацията за уязвимите аспекти на продуктите да бъде запазвана строго поверителна до извършването въвеждането на съответните корекции по отношение на сигурността.

In this context the EESC also draws attention to the need to provide room for adequate planning of implementation measures at company level, bearing in mind, i.a., the financial constrains in the road haulage sector.
В този контекст ЕИСК също така иска да привлече вниманието към необходимостта да се даде възможност за адекватно планиране на мерки по изпълнението на корпоративно равнище, като се вземат предвид, наред с останалото, и финансовите ограничения в сектора на автомобилните превози на товари.

Therefore, here in this plenary session, I would like to draw attention to the need for Galileo and for GMES- as they are potentially a great European infrastructure if we can build them- to deliver on that purpose.
Ето защо тук, в пленарна зала, бих искала да привлека вниманието към необходимостта от програмата"Галилео" и от Глобалния мониторинг на околната среда и сигурността(ГМОСС), тъй като потенциално те са сериозна европейска инфраструктура- ако успеем да ги изградим- която ще е от полза за тази цел.

Now celebrated internationally PARK(ing) Day's mission is to call attention to the need for more urban open space, to generate debate on how public space is created and allocated, and to improve the quality of urban human habitat.
Мисията на PARK(ing) Day е да привлече внимание към нуждата от повече градски, отворени за хората пространства, да предизвика публичен дебат около това как се създават и разпределят обществените пространства и да подобри качеството на градската среда.

The mission of PARK(ing) Day is to raise awareness and call attention to the need for more urban open space, to inspire debate and reconsideration of how public space is created and allocated, and to improve the quality of the urban human habitat.
Мисията на PARK(ing) Day е да привлече внимание към нуждата от повече градски, отворени за хората пространства, да предизвика публичен дебат около това как се създават и разпределят обществените пространства и да подобри качеството на градската среда.