Какво е " ATTENTION WAS GIVEN " на Български - превод на Български

• внимание бе отделено
• внимание се обръща
• внимание е отделено
• внимание беше отделено
• внимание се отделя

Примери за използване на Attention was given на Английски и техните преводи на Български

Particular attention was given to ways.
Особено внимание е отделено на подходите.

The structure is designed to look like an Anasazi watchtower, and much attention was given to detail in its creation.
Структурата е проектирана така, че да изглежда като наблюдателна кула на Анасази и много внимание се обръща на детайлите при нейното създаване.

Special attention was given to the role….
Специално внимание е отделено на ролята.

In exchanging views on the international agenda, particular attention was given to the situation in Syria.
В хода на размяна на мнения по актуални теми от международния дневен ред особено внимание бе отделено за стабилизация на ситуацията в Либия.

Special attention was given to the entrances.
Особено внимание се обръща на входовете.

Fashion publications for expectant mothers often made wedding dresses for pregnant women 2016 reviews, photos reflect the latest trends in cut and style, special attention was given to them and the sleeves.
Модни публикации за бъдещи майки често изработени сватбени рокли за бременни 2016 мнения, снимки отразяват последните тенденции в кройка и стил, специално внимание бе отделено на тях и на ръкавите.

Particular attention was given to education.
Особено внимание се обръщало на образованието.

Special attention was given to the establishment of this type of institutions on local level and especially to the experience in Razgrad, Loznitsa and Zavet.
Специално внимание беше отделено на създаването на този тип институции на местно ниво в страната и особено на опита в Разград, Лозница и Завет.

Particular attention was given to the genetic criteria.
Силно внимание се обръща на генетичните фактори.

Special attention was given to the trade-related monitoring frameworks and results setting.
Специално внимание е отделено на сключените споразумения за свободна търговия и резултатите от тях.

Now during James Comey's visit special attention was given to the fight against terrorism, the need of a new anti-terrorist legislation and combating corruption.
Сега, при визитата на Джеймс Коми, основно внимание бе отделено на борбата с тероризма, необходимостта от ново антитерористично законодателство и противодействието на корупцията.

Special attention was given to connectivity as the top priority of ASEM aimed at bringing countries, people and societies closer together, and fostering deeper economic, cultural, educational and people-to-people ties between the two regions.
Специално внимание беше отделено на свързаността като основен приоритет на АСЕМ, изразяващ се в сближаването на държави, хора и общества и насърчаването на по-активни икономически, културни, образователни и междуличностни връзки между Европа и Азия.

Special attention was given to customer service.
Особено внимание се отделя на обслужването на клиентите.

Particular attention was given to the digital world in its various dimensions and to the proclamation of the Gospel to young people, especially through social networks.
Особено внимание бе отделено на дигиталния свят с неговите различни аспекти и най-вече предаването на Евангелското известие на младежите, чрез социалните мрежи.

Particular attention was given to factors in the work situation….
Особено внимание бе отделено на ситуацията в ЕС….

Special attention was given to the active cooperation with the Center for the Study of Democracy and the provided by CSD expert opinions and publications.
Специално внимание бе отделено на активното сътрудничество с Центъра за изследване на демокрацията, както и на предоставените от негова страна експертни мнения и полезни издания.

Particular attention was given to cooperation in energy and transport.
Особено внимание е отделено на сътрудничеството в енергетиката и транспорта.

Special attention was given to the involvement of the civil society in the review process- independent monitoring of the implementation of the UNCAC, strengthening the dialogue with the national stakeholders, preparation of parallel reports, etc.
Специално внимание бе отделено на участието на гражданското общество в процеса на преглед- независим мониторинг на изпълнението на Конвенцията на ООН срещу корупцията, разширяване на диалога със съответните държавни институции, подготовка на паралелни доклади и т.н.

Particular attention was given to people who had allegedly killed Jews.
Особено внимание се обръщало на хората, които според слухове са убили евреи.

Special attention was given to the Daphne program that began originally in 1997, as a reaction to the affaire Dutroux, as well as a number of other programs that combat violence against women, such as WeGo!, Mujeres, Actionaid etc.
Особено внимание беше отделено на програмата„Дафни“, която стартира през 1997 г. като отговор на предизвикателството, отправено от случая Dutroux, както и редица други по-малки програми, насочени към преодоляване на насилието срещу жените като програмата“WeGo!”,“Mujeres”,“Actionaid” и др.

In allocating structural funds, special attention was given to countries like Greece, Portugal, Spain, Italy, Ireland, while overall, poorer countries will receive a larger share of cohesion funding.
При разпределянето на структурните фондове специално внимание беше отделено на държави като Гърция, Португалия, Испания, Италия, Ирландия, като същевременно по-бедните държави като цяло ще получат по-голям дял от финансирането по линия на политиката на сближаване.

Particular attention was given to products with antibacterial properties that contain antibacterial compounds such as triclosan.
Особено внимание се обръща на продуктите с антибактериално действие, които съдържат антибактериални химични съединения като триклозана.

Special attention was given to the acquisition of bibliographic publications.
Специално внимание се отделя на набавянето на библиографски издания.

Special attention was given to bilateral trade and economic cooperation.
Специално внимание бе отделено на въпроса за търговско-икономическото сътрудничество.

Particular attention was given to creating working subgroups within the Contact Group, which will help ensure the necessary dialogue between Kiev authorities and Donbass representatives.
Специално внимание е отделено на формирането в рамките на Контактната група на работни подгрупи, с помощта на които се има предвид да се извършва необходимия диалог между киевските власти и представителите на Донбас.

Particular attention was given to implementing the political provisions of the Minsk Agreements, first and foremost carrying out a constitutional reform in Ukraine, including legislating special status for the Donbass regions, as well as organising local elections and adopting a law on amnesty.
Особено внимание бе отделено на изпълнението на политическите разпоредбите на Минското споразумение, преди всичко провеждането в Украйна на конституционната реформа, включително законодателното оформление на специалния статус на регионите на Донбас, както и организацията на местните избори и приемането на закона за амнистията.

Special attention was given to the issues of implementation of investment projects in agro-industrial sector, in particular, in development of crop farming, agricultural vehicles and equipment assembly as well as in attraction of major trans-national companies for dairy products and meat manufacture and processing.
Специално внимание бе отделено на изпълнението на инвестиционни проекти в селскостопанския сектор, в частност в областта на растениевъдството, сглобяването на селскостопански машини и оборудване, както и привличане на големи транснационални корпорации(ТНК) за развитие на производството и преработката на мляко, млечни продукти, производството на месо.

Special attention is given to a multidisciplinary approach to the major problems of public governance.
Специално внимание се отделя на мултидисциплинарни подход към големите проблеми на общественото управление.

Special attention is given post-graduate-respite from the army is given as follows.
Специално внимание е отделено на следдипломна-облекчение от армията се дава, както следва.

Particular attention is given to the type of payments.
Особено внимание се отделя на вида на плащанията.