Какво е " AUDIO-VISUAL SERVICES " на Български - превод на Български

• аудио-визуалните услуги
• аудиовизуални услуги
• аудио-визуални услуги
• аудиовизуалните услуги

Примери за използване на Audio-visual services на Английски и техните преводи на Български

Catering and audio-visual services;
Кетъринг и аудиовизуални услуги;

Audio-visual services companies(for presentations and conferences).
Компании, предоставящи аудиовизуални услуги(за презентации и конференции).

The rules do not apply to audio-visual services.
Правилата не се прилагат за аудио-визуалните услуги.

Whereas sensitive sectors such as audio-visual services, and fundamental rights such as the protection of personal data, should not be subject to trade negotiations;
Като има предвид, че чувствителните сектори, като например аудио-визуалните услуги, и основните права, като например правото на защита на личните данни, не следва да бъдат предмет на търговски преговори;

Internal web page"Tribeca Film Center" emphasizes cultural organization that combines the charm of the neighborhood"Tribeca" with the latest audio-visual services"building art.".
Вътрешна уеб страница на"Tribeca Film Center" подчертава, че тази културна организация комбинира очарованието на квартала„Трибека” с най-модерните аудио-визуални услуги в„сградата на изкуството".

As usual, the EU is expected to exclude audio-visual services from the agreement.
Франция например настоява за изключване от споразумението на аудио-визуалната продукция.

On an order from the prime minister, a working group spent eight months preparing a report on the problems with Bulgaria's media law, which could be solved in the new law for audio-visual services.
Осем месеца работна група със заповед на министър-председателя подготвя доклад за проблемите в родното медийно законодателство, които да намерят решение в новия закон за аудиовизуалните услуги.

In particular, the evaluation of the extension to audio-visual services should be based on detailed price and cost data which only service providers possess.
По-конкретно, оценяването на разширяването на обхвата с цел включване на аудио-визуалните услуги следва да се основава на подробни данни за цените и разходите, каквито притежават само доставчиците на услуги..

Audio-visual services, including services the principal purpose of which is the provision of access to broadcasts of sport events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses.
Аудио-визуалните услуги, включително услугите, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензи, следва да са изключени от обхвата на настоящия регламент.

The Commission will also carefully analyse whether in other sectors, such as services in the field of transport and audio-visual services, any remaining unjustified restrictions based on nationality, place of residence or place of establishment should be eliminated.
Комисията ще проучи също така дали в други сектори като транспортните и аудио-визуалните услуги е необходимо да бъдат премахнати все още действащите необосновани ограничения, основани на националност, място на пребиваване или място на установяване.

Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, should be excluded from the scope of this Regulation.
Аудио-визуални услуги, включващи услуги, чиято основна цел е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензи, са изключени от обхвата на настоящия регламент.

This means that, inter alia, non-economic services of general interest, transport services, audio-visual services, gambling activities, healthcare services and certain social services are excluded from the scope of this Regulation.
Това означава, наред с другото, че от приложното поле на настоящия регламент са изключени нестопански услуги от общ интерес, транспортни услуги, аудиовизуални услуги, хазартни дейности, здравни услуги и определени социални услуги..

Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation.
Аудио-визуалните услуги, включително услугите, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензи, следва да са изключени от обхвата на настоящия регламент.

The European Commission should evaluate within two years of the entry into force of the Regulation whether the prohibition on geo-blocking should not be extended to include copyrighted content as well as transport and audio-visual services, which are also excluded from the scope of the Regulation.
Тя изисква Европейската комисия да направи оценка в срок от две години след влизането в сила на регламента дали забраната за геоблокиране трябва да бъде разширена, за да включи подобно съдържание, както и аудио-визуалните и транспортните услуги, които също са изключени от обхвата засега.

He shared that while he was working on the audio-visual services directive he stumbled upon shocking facts, like MEPs participating in the boards of public media in a clear conflict of interests.
Сподели, че докато е работил по директивата за аудиовизуалните услуги се е натъкнал на шокиращи факти, като участието на евродепутати в управителните съвети на обществени медии в очевиден конфликт на интереси.

Without prejudice to the Parties' rights and obligations as they exist or may arise under the Council of Europe Conventions on Transfrontier Television[of 1989] and European Convention on Cinematographic Co-Production[of 1992], lists of commitments in Annexes XVI-B and XVI-E[to this Agreement] do not include commitments on audio-visual services.
Без да се засягат правата и задълженията на страните, такива каквито са или каквито могат да възникнат в рамките на Европейската конвенция за трансгранична телевизия и Европейската конвенция за кинематографската копродукция, в списъците с ангажименти в приложения XXVII-Б и XXVII-Е към настоящото споразумение не се съдържат ангажименти относно аудиовизуалните услуги.

Audio-visual works, including cinematographic works, and audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation pending a comprehensive review of the legislation.
Аудио-визуални произведения, включително кинематографични произведения, и аудиовизуални услуги, включващи услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензии, са изключени от обхвата на настоящия регламент до извършването на цялостен преглед на законодателството.

The directive exempted a number of economic activities: non-economic services of general interest, financial services, electronic communications, temporary work agencies, healthcare, audio-visual services, gambling, activities connected with the exercise of official authority, social services, private security services, notaries and bailiffs and taxation.
Обхватът на Директивата изключва няколко вида икономически дейности- нестопански услуги от общ интерес, финансови услуги, електронни съобщения, агенции за временна заетост, здравеопазване, аудио-визуални услуги, хазартни игри, дейности, свързани с упражняването на публична власт, социални услуги, частни охранителни услуги, услуги на нотариуси и съдебни изпълнители и услуги, свързани с данъчно облагане.

(19) The second situation is where the trader provides electronically supplied services, other than audio-visual services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright-protected works or other protected subject matter, such as social networking services, cloud services, data warehousing services, website hosting and the provision of firewalls.
( 19) Втората ситуация е, когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от аудиовизуални услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им- например услуги, свързани със социални мрежи, компютърни услуги„ в облак“, услуги по съхраняване на данни, хостинг на уебсайтове и предоставяне на електронни защитни стени.

The Rapporteur can accept that at this stage the scope of the regulation is aligned with that of the Services Directive to the extent possible in order to ensure consistency, in other words non-economic services of general interest, transport services, audio-visual services, gambling, healthcare and certain other services are excluded from the scope of the Regulation.
Докладчикът може да приеме, че на този етап приложното поле на регламента е приведено в съответствие с това на Директивата за услугите, доколкото това е възможно, с цел да се осигури съгласуваност, с други думи нестопанските услуги от общ интерес, транспортните услуги, аудиовизуалните услуги, хазартните дейности, здравните услуги и определени други услуги са изключени от приложното поле на регламента.

Likewise, the Council must also decide unanimously in regard to sectors involving the exchange of cultural or audio-visual services(when such agreements are susceptible to prejudicing EU cultural and linguistic diversity), and in the sectors of social services, educational and healthcare exchanges(when such agreements threaten to seriously disrupt the national organisation of such services and prejudice Member State authority regarding provision of them).
Същото условие се налага и при сключване на споразумения„в областта на търговията с културни и аудиовизуални услуги, когато съществува риск тези споразумения да засегнат културното и езиково многообразие на Съюза; в областта на търговията със социални, образователни и здравни услуги, когато съществува риск тези споразумения сериозно да нарушат организацията на тези услуги на национално равнище и да засегнат отговорността на държавите членки по предоставянето на тези услуги“.

The Commission will also carefully analyse whether in other sectors, including those not covered by Directive 2006/123/EC which are also excluded from the scope of the Regulation pursuant to its Article 1(3), such as services in the field of transport and audio-visual services, any remaining unjustified restrictions based on nationality, place of residence or place of establishment should be eliminated.
Комисията също така внимателно ще анализира въпроса дали в други сектори, включително тези, които не са обхванати от Директива 2006/123/ЕО, които също са изключени от приложното поле на регламента по силата на член 1, параграф 3 от него, например услугите в областта на транспорта и аудио-визуалните услуги, следва да бъдат премахнати оставащите необосновани ограничения, основани на националност, място на пребиваване или място на установяване.

Audio-visual service providers should in future cooperate in the evaluation in order to assess whether the inclusion of those services within the scope of this Regulation would lead to the evolution of business models which are more efficient than those currently used.
Доставчиците в сферата на аудиовизуалните услуги следва да си сътрудничат в бъдеще в изготвянето на оценката с цел да установят дали включването на тази услуги в от приложното поле на настоящия регламент би довело до развитието на бизнес модели, които да са по-ефикасни от използваните понастоящем.

Telecommunication services, audio-visual equipment.
Телекомуникационни услуги, аудио-визуална техника.

Audio-visual media services on demand.
Аудиовизуални медийни услуги по заявка(on demand).

This principle is part of the Audio-Visual Media Services Directive.
Става въпрос за Директивата за аудио-визуални медийни услуги.

The same was true of the Audio-Visual Media Services Directive.
Става въпрос за Директивата за аудио-визуални медийни услуги.

Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment.
Услуги по ремонт и поддържане на аудиовизуална техника и оптични уреди.

Multimedia Multimedia is a combination of closely interacting audio-visual products and services, jointly creating a virtual reality.
Мултимедията е съвкупност от аудио-визуални продукти и услуги, които са в тясно взаимодействие помежду си и съвместно създават интерактивна виртуална реалност.

The Commission said it will work with European regulators of audio-visual media services to constantly monitor whether the pledges are being carried out fully.
Комисията, подпомагана от Групата на европейските регулатори за аудио-визуални медийни услуги, ще наблюдава внимателно и постоянно изпълнението на ангажиментите.