Какво е " AUDIO-VISUAL WORKS " на Български - превод на Български

• аудио-визуални произведения
• аудиовизуални произведения
• аудиовизуални творби

Примери за използване на Audio-visual works на Английски и техните преводи на Български

Authors of Slovak audio-visual works.
Автори на аудио-визуалното произведение.

Media Plus supports the development, distribution and promotion of European audio-visual works.
Това са програми за стимулиране на развитието, разпространението и подпомагането на европейските аудиовизуални творби.

The creation of audio-visual works by independent producers is carried out through competition and contracting with BNT.
Създаването на аудио- и аудио-визуални произведения от независими продуценти се извършва чрез конкурс и сключване на договор с БНР и БНТ.

The content includes, but is not limited to, all texts, images, music and audio-visual works, design, logos, arrangement, software, technologies and others.
Съдържанието включва, но не се ограничава до, всякакви текстове, изображения, музикални и аудио-визуални произведения, дизайн, лога, подредба, софтуер, технологии и др.

(1) The Bulgarian National Radio and the Bulgarian National Television shall have the right to enter into contracts for the purchase of ready audio- and audio-visual works.
(1) Българското национално радио и Българската национална телевизия имат право да сключват договори за закупуване на готови аудио- и аудиовизуални произведения.

(1) Copyright over films and other audio-visual works shall belong to the director, the author of the screenplay and the director of photography.
(1) Авторското право върху филм или друго аудио-визуално произведение принадлежи на режисьора, сценариста и оператора.

The European Commission has adopted revised criteria for assessing under EU state aid rules Member States' support schemes in favour of films and other audio-visual works.
Европейската комисия прие промяна на критериите за оценка на схемите на държавите-членки за подпомагане на филми и други аудио-визуални произведения съобразно правилата на ЕС за държавна помощ.

Film Education- to stimulate interest in, and improve access to, European audio-visual works, in particular through promotion, events, film literacy and festivals.
За да се стимулира интересът и подобряването на достъпа до европейските аудио-визуални произведения, по-специално чрез събития, насърчаване на филмовата грамотност и фестивали.

At the same time it should be stressed, that these new rules are compatible with the principle of contractual freedom, which is crucial for the long-term viability of European audio-visual works.
В същото време следва да се подчертае, че посочените нови правила са съвместими с принципа на свободата на договаряне, който е от съществено значение за дългосрочната жизнеспособност на европейските аудио-визуални произведения.

Bulgarian audio- and audio-visual works" means works created or realised exclusively by or in association with Bulgarian citizens, which are created on the basis of works by Bulgarian citizens.
Български аудио- и аудиовизуални произведения" са произведения, създадени или реализирани изключително или в съдружие от български граждани, създадени на основата на произведения от български граждани.

By contrast there are no limits on aid for script writing or film project development, or for difficult audio-visual works, as defined by each Member State in accordance with the subsidiarity principle.
За сметка на това няма ограничения за помощта за писане на сценарии или разработване на филмови проекти, или за трудни аудио-визуални произведения, съгласно определението за тях на всяка държава членка в съответствие с принципа на субсидиарност.

Audio-visual works“ shall stand for series of interconnected images fixed on any type of medium, with either a soundtrack or not, perceived as a mobile picture and used in any manner, which satisfy the general conditions stipulated in Article 3.
Аудиовизуални произведения" са поредици от фиксирани върху какъвто и да е носител свързани изображения, озвучени или не, възприемани като подвижна картина и използвани по какъвто и да е начин, които отговарят на общите условия по чл.

Current obstacles to cross-border portability of online services arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Пречките пред трансграничната преносимост на услугите се дължат на факта, че правата за предаване на съдържание, защитено с авторски права, като например аудио-визуални произведения, както и правата за спортни събития често са лицензирани на териториална основа.

Copyright and related rights on all images, texts, audio-visual works and other intellectual property featured on this website, including the design of this website, are property of Bella Bulgaria S.A.
Авторските и сродни права върху всички изображения, текстове, аудио-визуални произведения и други обекти на интелектуална собственост, поместени на този уебсайт, включително дизайна на този уебсайт, са собственост на„Белла България“ АД или са включени с разрешението на съответния собственик.

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Пречките пред трансграничната преносимост на услугите се дължат на факта, че правата за предаване на съдържание, защитено с авторски права, като например аудио-визуални произведения, както и правата за спортни събития често са лицензирани на териториална основа.

Films and audio-visual works for the Main and the Student Competition Programmes, which have been publicly screened? in Bulgaria, have been made available for free online viewing and/or have been projected at other film festivals in Bulgaria are NOT eligible for competing at the 8th Film Palace Fest, Balchik.
Филми и аудиовизуални творби за Основната и за Студентската състезателна програма, които вече са прожектирани в България, са достъпни за свободно гледане в интернет пространството и са показвани на други фестивали в България НЯМАТ право да кандидатстват за състезателните програма на 8-мото издание на Film Palace Fest, Балчик.

Current obstacles to cross-border portability of online services arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Досегашните пречки пред трансграничната преносимост на онлайн услугите произтичаха от факта, че правата за предаване на съдържанието, защитено с авторско право, като аудио-визуални произведения например, както и правата за спортни събития, които представляват допълнително съдържание, често са лицензионни за съответната територия.

Materials”- audio-visual works, texts, comments, information, video materials and photographic images and other subjects of copyright and its related rights, created by users or with the participation of users, on which users have exclusive rights for use as of the moment of their providing for publishing on the site.
Материали”- аудио-визуални произведения, текст, коментари, информация, видеоматериали и фотографски изображения и други обекти на авторското и сродните му права, създадени от потребител или с участие на потребител, върху които потребителят има изключителни права за използване към момента на предоставянето им за публикуване на сайта.

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Досегашните пречки пред трансграничната преносимост на онлайн услугите произтичаха от факта, че правата за предаване на съдържанието, защитено с авторско право, като аудио-визуални произведения например, както и правата за спортни събития, които представляват допълнително съдържание, често са лицензионни за съответната територия.

Audio-visual works, including cinematographic works, and audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation pending a comprehensive review of the legislation.
Аудио-визуални произведения, включително кинематографични произведения, и аудиовизуални услуги, включващи услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензии, са изключени от обхвата на настоящия регламент до извършването на цялостен преглед на законодателството.

Retail store and online store services in the field of entertainment featuring music, video,… musical works, pre-recorded audio and audio-visual works and related merchandise, and music related electronic products, via the Internet and other computer, electronic and communications networks…';
Услуги на дребно и онлайн магазин в областта на развлеченията с музика, видео, музикални произведения, предварително записани аудио- и аудио-визуални произведения и свързани с тях стоки и електронни продукти, свързани с музика, чрез интернет и други компютърни, електронни и комуникационни мрежи…';

(18) In line with the principles of better regulation, a review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess the impact of the Regulation, including the provisions on direct injection, on Europe's creative industries, on the financing of European audio-visual works and on rightholders.
( 18) В съответствие с принципите на добро регулиране е целесъобразно да се извърши преглед на регламента, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка на въздействието на регламента, включително на разпоредбите за пряко въвеждане, върху творческите индустрии в Европа, върху финансирането на европейските аудио-визуални произведения и върху носителите на права.

Therefore, also bearing in mind the importance of the principle of territoriality for the financing and production of creative content, and in particular of audio-visual works, any legislative intervention should necessarily be extremely limited and narrow and be in line with the Union principles of necessity and proportionality.
Ето защо, като се има предвид също така значението на принципа на териториалност за финансирането и създаването на творческо съдържание, и по-специално на аудио-визуални произведения, всяка законодателна намеса следва по необходимост да бъде с изключително ограничен и тесен обхват, както и да отговаря на принципите на Съюза на необходимост и пропорционалност.

European audio- and audio-visual works" means works created exclusively by or in association with producers registered in Member States of the European Union, in countries which are third parties with regard to the Convention for Transfrontier Television of the Council of Europe, or in countries with which the European Union has entered into agreements in the audio-visual sector.
Европейски аудио- и аудиовизуални произведения" са произведения, създадени изключително или в съдружие от продуценти, регистрирани в страни-членки на Европейския съюз, в страни, които са трета страна по отношение на Конвенцията за трансгранична телевизия на Съвета на Европа или в страни, с които Европейският съюз е сключил споразумения за аудиовизуалния сектор.

Similarly, the provision of access to works or other protected subject matter independently of broadcast, such as services giving access to individual musical or audio-visual works, music albums or videos, do not fall under the definition of ancillary online service.
По същия начин предоставянето на достъп до произведения или други закриляни обекти независимо от тяхното излъчване, например посредством услуги, осигуряващи достъп до отделни музикални или аудио-визуални произведения, музикални албуми или видео материали, остава извън обхвата на определението за спомагателни онлайн услуги.

User Content” is any text, audio-visual works, comments, information, video materials, images, website address, or other objects of intellectual property and related rights, created by a User, over which the User has the exclusive rights of use as of the moment of providing them for publishing in the site by way of publishing comments and opinions concerning information resources in its User Profile in view of making them accessible for all other users through the respective website.
Потребителско съдържание” е всеки текст, аудио-визуално произведение, коментари, информация, видеоматериали, изображения, адрес на интернет страница или други обекти на авторското и сродните му права, създадени от потребител или с участие на потребител, върху които потребителят има изключителни права за използване към момента на предоставянето им за публикуване на сайта, посредством публикуване на коментари и мнения относно информационни ресурси в потребителския си профил, с оглед те да бъдат достъпни чрез съответния Уебсайт за всички останали потребители.

The provision of access to works or other protected subject matter independently of broadcast, such as services giving access to individual musical or audio-visual works, music albums or videos, do not fall under the definition of ancillary online service.
Предоставянето на достъп до произведения или други закриляни обекти независимо от тяхното излъчване и отделно от програмната схема на излъчващата организация, например услуги, осигуряващи достъп до отделни музикални или аудио-визуални произведения, музикални албуми или видео материали, остава извън обхвата на определението за спомагателни онлайн услуги.

Selected photos and/or video footage from these events shall be published on the company's Website, in PR materials published in the media, in advertising materials, catalogues, publications, audio-visual works and the like, relating to the activities of Geotrading AD or of other Group Companies, in accordance with the commercial policy and advertising strategy set by the management of the company.
Избрани снимки и/ или видеокадри от тези събития се публикуват на Интернет страницата на дружеството, в ПР материали, които се публикуват в медии, в рекламни материали, каталози, публикации, аудио-визуални произведения и други подобни, отнасящи се до дейността на Геотрейдинг АД или на други дружества от групата, в съответствие с търговската политика и рекламната стратегия, определена от ръководството на дружеството. Възможно е на тези снимки да бъдат идентифицирани служители на дружеството( и/ или на други дружества от групата).

On 23 June 2009, SABAM had Netlog summoned before the President of the rechtbank van eerste aanleg te Brussel(Court of First Instance, Brussels) in injunction proceedings under Article 87(1) of the Law of 30 June 1994 on copyright and related rights, requesting inter alia that Netlog be ordered immediately to cease unlawfully making available musical or audio-visual works from SABAM's repertoire and to pay a penalty of EUR 1000 for each day of delay in complying with that order.
На 23 юни 2009 г. SABAM предявява иск за преустановяване на нарушението срещу Netlog пред председателя на rechtbank van eerste aanleg te Brussel на основание член 87, параграф 1 от Закона от 30 юни 1994 г. относно авторското право и сродните права, като иска по-специално да се разпореди на Netlog незабавно да преустанови всяко незаконно предоставяне на достъп до музикалните и аудио-визуални произведения от репертоара на SABAM, а при неизпълнение на разпореждането- да му бъде наложена периодична имуществена санкция от 1 000 EUR за всеки ден забава.