Какво е " AUDIO-VISUAL WORK " на Български - превод на Български

• аудио-визуални произведения
• аудио-визуално произведение

Примери за използване на Audio-visual work на Английски и техните преводи на Български

Authors of Slovak audio-visual works.
Автори на аудио-визуалното произведение.

Media Plus supports the development, distribution and promotion of European audio-visual works.
Това са програми за стимулиране на развитието, разпространението и подпомагането на европейските аудиовизуални творби.

Authors of Slovak audio-visual works.
Авторите на аудио-визуалното произведение.

The creation of audio-visual works by independent producers is carried out through competition and contracting with BNT.
Създаването на аудио- и аудио-визуални произведения от независими продуценти се извършва чрез конкурс и сключване на договор с БНР и БНТ.

The content includes, but is not limited to, all texts, images, music and audio-visual works, design, logos, arrangement, software, technologies and others.
Съдържанието включва, но не се ограничава до, всякакви текстове, изображения, музикални и аудио-визуални произведения, дизайн, лога, подредба, софтуер, технологии и др.

(4) An audio-visual work shall be considered completed whenever by agreement between the director and producer a final version has been established.
(4) Аудио-визуалното произведение се счита за завършено, когато по споразумение между режисьора и продуцента бъде установен окончателният му вариант.

Kurth- creating an audio-visual work of art of its own.
Курт- създавайки едно уникално аудио-визуално произведение на изкуството.

(1) The Bulgarian National Radio and the Bulgarian National Television shall have the right to enter into contracts for the purchase of ready audio- and audio-visual works.
(1) Българското национално радио и Българската национална телевизия имат право да сключват договори за закупуване на готови аудио- и аудиовизуални произведения.

(1) Copyright over films and other audio-visual works shall belong to the director, the author of the screenplay and the director of photography.
(1) Авторското право върху филм или друго аудио-визуално произведение принадлежи на режисьора, сценариста и оператора.

Cannot be obliged to install a general filtering system, covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.
Не може да бъде задължен да въведе система за общо филтриране по отношение на всички ползватели на социалната мрежа, за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.

Producers of the initial recording of a film or another audio-visual work over the original copy, as well as over the copies produced as a result of this recording;
Продуцентите на първоначалния запис на филм или друго аудио-визуално произведение върху оригинала и копията, получени в резултат на този запис;

The European Commission has adopted revised criteria for assessing under EU state aid rules Member States' support schemes in favour of films and other audio-visual works.
Европейската комисия прие промяна на критериите за оценка на схемите на държавите-членки за подпомагане на филми и други аудио-визуални произведения съобразно правилата на ЕС за държавна помощ.

Film Education- to stimulate interest in, and improve access to, European audio-visual works, in particular through promotion, events, film literacy and festivals.
За да се стимулира интересът и подобряването на достъпа до европейските аудио-визуални произведения, по-специално чрез събития, насърчаване на филмовата грамотност и фестивали.

The owner of an online social network cannot be obliged to install a general filtering system, covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.
Може ли дружество, което поддържа социална мрежа онлайн, да се задължи да филтрира ползвателите на социалната мрежа, за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения….

The scope of activities that may be supported is extended to include all phases of an audio-visual work from the concept to the delivery to audiences.
За целта се предвижда разширяване на дейностите, които ще бъдат подпомагани, като се включат всички етапи от създаването на аудио-визуално произведение- от изготвяне на концепцията за него до представянето му пред публика.

The owner of an online social network cannot be obliged to install a general filtering system, covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.
Оператор на социална мрежа онлайн, не може да бъде задължен да въведе система за общо филтриране по отношение на всички ползватели на социалната мрежа, за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.

Bulgarian audio- and audio-visual works" means works created or realised exclusively by or in association with Bulgarian citizens, which are created on the basis of works by Bulgarian citizens.
Български аудио- и аудиовизуални произведения" са произведения, създадени или реализирани изключително или в съдружие от български граждани, създадени на основата на произведения от български граждани.

A Court of Justice judgment clears that the owner of an online social network cannot be obliged to install a general filtering system in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work.
Оператор на социална мрежа онлайн, не може да бъде задължен да въведе система за общо филтриране по отношение на всички ползватели на социалната мрежа, за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.

Copyright and related rights on all images, texts, audio-visual works and other intellectual property featured on this website, including the design of this website, are property of Bella Bulgaria S.A.
Авторските и сродни права върху всички изображения, текстове, аудио-визуални произведения и други обекти на интелектуална собственост, поместени на този уебсайт, включително дизайна на този уебсайт, са собственост на„Белла България“ АД или са включени с разрешението на съответния собственик.

The European Court of Justice ruled that a social network,“cannot be obliged to install a general filtering system, covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work”.
Оператор на социална мрежа онлайн, не може да бъде задължен да въведе система за общо филтриране по отношение на всички ползватели на социалната мрежа, за да се предотврати незаконното използване на музикални и аудио-визуални произведения.

(5) Where personal data are processed for the purposes of creating a photographic or audio-visual work by means of capturing the image of a person in the course of the public activity or in a public place, Article 6, Articles 12 to 21, and Articles 30 to 34 of Regulation(EU) 2016/679 shall not apply.
(5) При обработването на лични данни за целите на създаване на фотографско или аудио-визуално произведение чрез заснемане на лице в хода на обществената му дейност или на обществено място не се прилагат чл. 6, чл. 12- 21, чл. 30 и 34 от Регламент(ЕС) 2016/679.

It was established on May 2005 E. The Production department is one of the most complex in the world of audio-visual production, as it deals with all the organizational, logistic, administrative and promotion aspects of an audio-visual work, as well as its distribution.
Производственият отдел е един от най-сложните в света на аудио-визуалната продукция, като се занимава с всички организационни, логистични, административни и промоционални аспекти на аудио-визуалното произведение, както и неговото разпространение.

(3) Whenever any of the authors under Article 62 refuses to complete his part of the film or other audio-visual work, or fails to do so through no fault of his, he shall not prevent the use of the work already completed by him for the completion of the whole project.
(3) Ако някой от авторите по чл.62 се откаже да завърши своята част при създаването на филм или друго аудио-визуално произведение или не може да я завърши по независещи от него причини, той не може да възпрепятства използването на извършената от него работа за завършване на произведението..

Retail store and online store services in the field of entertainment featuring music, video,… musical works, pre-recorded audio and audio-visual works and related merchandise, and music related electronic products, via the Internet and other computer, electronic and communications networks…';
Услуги на дребно и онлайн магазин в областта на развлеченията с музика, видео, музикални произведения, предварително записани аудио- и аудио-визуални произведения и свързани с тях стоки и електронни продукти, свързани с музика, чрез интернет и други компютърни, електронни и комуникационни мрежи…';

Capable of identifying on that provider's network the movement of electronic files containing a musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which the applicant claims to hold intellectual property rights, with a view to blocking the transfer of files the sharing of which infringes copyright.
С която да може да се идентифицира в мрежата на този доставчик движението на електронни файлове, съдържащи музикално, кинематографско или аудио-визуално произведение, за което ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира прехвърлянето на файлове, чийто обмен нарушава авторското право.

Which is capable of identifying electronic files containing musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which the applicant for the injunction claims to hold intellectual property rights, with a view to preventing those works from being made available to the public in breach of copyright.
С която да може да се идентифицират електронните файлове, съдържащи музикални, кинематографски или аудио-визуални произведения, за които ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира предоставянето в полза на потребителите на достъп до посочените произведения, който нарушава авторските права.

For an unlimited period, which is capable of identifying electronic files containing musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which the applicant for the injunction claims to hold intellectual property rights, with a view to preventing those works from being made available to the public in breach of copyright.
Изцяло на свои разноски и- без ограничение във времето, с която да може да се идентифицират електронните файлове, съдържащи музикални, кинематографски или аудио-визуални произведения, за които ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира предоставянето в полза на потребителите на достъп до посочените произведения, който нарушава авторските права.

For an unlimited period, which is capable of identifying on that provider's network the movement of electronic files containing a musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which the applicant claims to hold intellectual property rights, with a view to blocking the transfer of files the sharing of which infringes copyright(‘the contested filtering system').
Изцяло на свои разноски и- без ограничение във времето, с която да може да се идентифицират електронните файлове, съдържащи музикални, кинематографски или аудио-визуални произведения, за които ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира предоставянето в полза на потребителите на достъп до посочените произведения, който нарушава авторските права(наричана по-нататък„спорната система за филтриране“).