Какво е " AUDIOVISUAL WORK " на Български - превод на Български

• аудиовизуално произведение
• аудио-визуално произведение
• аудио-визуална творба
• аудиовизуални произведения

Примери за използване на Audiovisual work на Английски и техните преводи на Български

(1) The producer of the initial recording of a film or other audiovisual work.
Права на продуцентите на първоначалния запис на филм или друго аудиовизуално произведение.

(1) Copyright in a film or other audiovisual work shall belong to the director.
(1) Авторското право върху филм или друго аудио-визуално произведение принадлежи на режисьора.

The French delegation will present a note expressing concerns about the Commission's draft communication on state aid for films and other audiovisual work.
Вестник на ЕС е публикувано Съобщение на Комисията относно държавната помощ за филми и други аудиовизуални произведения.

Film' means a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.
Терминът„филм“ означава кинематографично или аудиовизуално произведение или движещи се изображения, придружени или не със звук.

The Master in Photography Management will train you to be responsible for the artistic creation of the images for the staging of any audiovisual work.
Магистър по управление на фотографията ще ви тренира да бъдете отговорни за художественото създаване на изображения за поставяне на аудиовизуални произведения.

The principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
Главният режисьор на филмово или аудиовизуално произведение се смята за негов автор или за един от неговите автори.

An audiovisual work shall be deemed to have been completed when the final version has been fixed by common accord between the main director and the producer.
Аудиовизуалното произведение се счита за завършено, когато по споразумение между режисьора и продуцента бъде приет окончателният му вариант.

Any aid granted to the production of a specific audiovisual work should contribute to its overall budget.
Всяка помощ, предоставена за производството на конкретно аудиовизуално произведение, следва да е принос към неговия цялостен бюджет.

A Filmmaker creates and produces audiovisual work in the world of storytelling and film using an increasingly integrated mix of language and communication in directing films, in conveying meaning and in the technical and production solutions employed.
А режисьор създава и произвежда аудиовизуални произведения в света на разказването на истории и филми, като използва все по-интегрирана комбинация от език и комуникация в режисура на филми, в предаването на смисъл и в използваните технически и производствени решения.

(1) For the purposes of this Law the term“film” shall mean an audiovisual work or moving images whether or not accompanied by sound.
Филм" означава кинематографично или аудиовизуално произведение, или движещи се образи, независимо от това дали са придружени със звук.

The audiovisual work submitted must be an independent European television production(drama, animation or creative documentary) involving at least three broadcasters from several Member States of the European Union and countries participating in the MEDIA 2007.
Предложената аудио-визуална творба трябва да бъде независима европейска телевизионна продукция(игрален, анимационен или творчески документален филм) с участието на най-малко три телевизионни компании от няколко държави-членки на Европейския съюз или страни, участващи в програмата МЕДИА 2007.

Film' means a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.
Филм“ означава кинематографично или аудиовизуално произведение, или движещи се образи, независимо от това дали са придружени със звук.

Aid to production alone risks stimulating the supply of audiovisual content without ensuring that the resulting audiovisual work is properly distributed and promoted.
Когато се подпомага само производството, съществува риск да се стимулира предлагането на аудиовизуално съдържание, без да се гарантира, че разпространението и промоцията на полученото аудиовизуално произведение се извършват по подходящ начин.

Org extract an audio file from an audiovisual work- usually a music video- and present it to a user as a free permanent download that can be added to their music library.
Org изтеглят аудио файл от аудиовизуално произведение- обикновено музикален видеоклип, и го представят на потребителите като безплатен и постоянно достъпен за даунлоуд(download).

Sound Design for Visual Media is the creation of sound effects for an audiovisual work(whether it's a film, a movie or a game).
Звуков дизайн за Visual Media е създаването на звукови ефекти за аудиовизуални произведения(независимо дали става дума за филм, филм или игра).

If the resulting script or project is made into an audiovisual work such as a film, the pre-production costs shall be incorporated in the overall budget and taken into account when calculating the aid intensity.
Ако създаденият след получаването на помощта сценарий или проект се превърне в аудио-визуално произведение(филм), предпроизводствените разходи се включват в общия бюджет и се вземат предвид при изчисляването на интензитета на помощта.

It should be noted at the outset that the various rights to exploit a cinematographic or audiovisual work have been dealt with in a number of directives.
В самото начало следва да се припомни, че отделните права на използване на кинематографично или аудиовизуално произведение са предмет на няколко директиви.

Calculate the aid granted to the production of a given audiovisual work as a percentage of the expenditure on production activities in the granting Member State, typically in case of aid schemes in the form of tax incentives.
Помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъде изчислена като процент от разходите за производствени дейности в държавата членка, предоставяща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни стимули.

Require that up to 160% of the aid amount awarded to the production of a given audiovisual work is spent in the territory granting the aid, or-.
Да се изисква до 160% от размера на помощта, отпусната за производството на дадено аудиовизуално произведение, да бъдат изразходвани на територията, където е отпусната помощта, или-.

Calculate the aid granted to the production of a given audiovisual work as a percentage of the expenditure on production activities in the granting Member State, typically in case of aid schemes in the form of tax incentives.
Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка, отпускаща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни облекчения.

As regards Directive 93/83, Article 1(5) provides that the principal director of a cinematographic or audiovisual work is to be considered its author or one of its authors.
Съгласно член 1, параграф 5 от Директива 93/83 главният режисьор на кинематографично или аудиовизуално произведение се смята за негов автор или един от неговите автори.

You will be able to approach the editing of an audiovisual work in a comprehensive manner, respecting and developing the director's vision and the nature of the work in progress in a creative manner while using contemporary art and technology trends.
Ще можете да подхождате към цялостното редактиране на аудиовизуални произведения, като уважавате и развивате визията на режисьора и творческия характер на текущата творба, като използвате тенденциите в съвременното изкуство и технологии.

Article 2(1) provides that the principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
По смисъла на тази директива главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор или за един от авторите му.

The audiovisual work proposed must be an independent European television production(fiction, animation or creative documentary) involving the participation of at least three broadcasting companies from several Member States of the European Union or countries participating in the programme.
Предложената аудио-визуална творба трябва да бъде независима европейска телевизионна продукция(игрален, анимационен или творчески документален филм) с участието на най-малко три телевизионни компании от няколко държави-членки на Европейския съюз или страни, участващи в програмата МЕДИА 2007.

The term“film” shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.
Терминът„филм“ означава кинематографично или аудиовизуално произведение или движещи се изображения, придружени или не със звук.

However, if the resulting script or project is ultimately made into a film, the costs of scriptwriting and development are subsequently included in the production budget and taken into account for calculating the maximum aid intensity for the audiovisual work as set out in sub-paragraph 2 above.
По принцип помощта за писане на сценарий или разработка не е ограничена. Въпреки това, ако произлезлият от това сценарий или проект в крайна сметка се превърне във филм, разходите за писане на сценарий и разработка впоследствие се включват в бюджета на продукцията и се вземат предвид в изчислението на максималния интензитет на помощта за аудиовизуалното произведение, както е посочено в подточка 2 по-горе.

Right that a producer of an initial recording or a film or other audiovisual work has in the original copy, as well as in the copies produced as a result of such recording;
Продуцентите на първоначалния запис на филм или друго аудио-визуално произведение върху оригинала и копията, получени в резултат на този запис;

For the purposes of this Directive, the principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
По смисъла на тази директива главният режисьор на кинематографично или аудиовизуално произведение се смята за негов автор или за един от авторите му.

If a statutory provision of a Member State accords to the principal director of a cinematographic or audiovisual work or other authors of films who are designated by the legislatures of the Member States a right to half of the statutory rights to remuneration, but provides that that right is capable of alteration and not therefore unwaivable, is that provision consistent with the aforementioned provisions of European Union law in the area of copyright and related rights?'.
В съответствие с горепосочените разпоредби от правото на Европейския съюз в областта на авторското право и сродните му права ли е правна уредба на държава членка, съгласно която главният режисьор на кинематографично или аудиовизуално произведение или други, определени от националния законодател филмови автори действително имат установено от закона право на половината от възнаграждението, но това право може да бъде дерогирано и следователно не е неотменимо?“. По преюдициалните въпроси По първия въпрос.

For the purposes of this Directive, the principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
По смисъла на настоящата директива главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор или за един от неговите автори. Държавите членки могат да определят и други лица като съавтори“.