Какво е " AUDIT INVOLVED " на Български - превод на Български

• одитът включи
• одитът включва
• одитът се състоеше

Примери за използване на Audit involved на Английски и техните преводи на Български

The audit involved a review of the Commission's documentation for CRIS as well as testing the data it contains.
Одитът включи преглед на документацията на Комисията за системата, както и извършване на тестове по същество на данните в CRIS.

For the audit of‘Administration', the following specific points should be noted:(a) The audit involved an examination of a sample of 129 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
По отношение на одита на функция„Администрация“ е необходимо да се отбележат следните специфични елементи: а Одитът включи проверка на извадка от 129 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

The audit involved a review of the Commission's documentation for the system as well as the performance of substantive tests on CRIS data.
Одитът включи преглед на документацията на Комисията за системата, както и извършване на тестове по същество на данните в CRIS.

For the audit of‘Employment and social affairs', the following specific points should be noted:(a) the audit involved examination of a sample of 180 trans actions(6) as defined in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита в областта„Заетост и социални въпроси“ следва да се отбележат следните специфични елементи: a Одитът включи проверка на извадка от 180 операции(6), така както е посочено приложение 1.1, точка 6.

(6) The audit involved examination at the Commission level of a sample of recovery orders covering all types of revenue(see paragraph 2.9).
(6) Одитът включи проверка на нивото на Комисията на извадка от нареждания за събиране на вземания, обхващаща всички видове приходи(вж. точка 2.9).

For the audit of research and other internal policies, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 150 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита на групата политики„Изследвания и други вътрешни политики“ следва да се отбележат няколко специфични въпроса: а Одитът включи проверка на извадка от 150 операции, както е определено в приложение 1.1, точка 6.

The audit involved testing amounts and disclosures, and assessing the accounting principles used, significant estimates made by the management and the overall presentation of the accounts.
Одитът включва тестване на суми и оповестявания и оценка на използваните счетоводни принципи, по-важните разчети, направени от ръководството, и цялостното представяне на отчетите.

For the audit of external relations, aid and enlargement, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 174 transactions as set out in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита в областта на външната помощ, развитието и разширяването следва да се отбележат следните специфични елементи: а одитът включи проверка на извадка от 174 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 6.

In the Czech Republic the audit involved the examination of 30 payments related to four measures of the Rural Development programme and an assessment of the relevant supervisory and control systems.
В Чешката република одитът включи проверка на 30 плащания по четири мерки от програмата за развитие на селските райони и оценка на съответните системи за наблюдение и контрол.

For the audit of‘Competitiveness for growth and jobs', the following specific points should be noted:(a) The audit involved an examination of a sample of 166 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
Във връзка с одита на функция„Конкурентоспособност за растеж и работни места“, необходимо е да се отбележат следните специфични елементи: а Одитът включи проверка на извадка от 166 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

The audit involved an examination of: the results of the projects and comparison with the stated objectives; factors standing in the way of the achievement of the objectives; and lessons learnt and whether they were taken into account in follow-up projects or programmes.
Одитът се състоеше от проверка на резултатите от проектите и тяхното сравнение с поставените цели, разглеждане на факторите, възпрепятствали постигането на целите, както и извлечените поуки и доколко те са взети предвид при последващи проекти и програми.

For the audit of market and direct support for agriculture the following specific points should be noted:- the audit involved an examination of a sample of 180 transactions(11) as defined in Annex 1.1, paragraph 6.
Във връзка с одита в областта на пазарите и преките помощи за земеделието следва да се отбележат следните специфични елементи:- одитът включи проверка на извадка от 180 операции(11), така както е посочено в приложение 1.1, точка 6.

In the Netherlands, the audit involved the examination of an addi tional sample of 55 payments of which 53 were made under EAGF measures and two related to Rural Devel opment expenditure and an assessment of the relevant supervisory and control systems.
В Нидерландия одитът включи проверка на допълнителна извадка от 55 плащания, 53 от които са извършени в рамките на мерки по ЕФГЗ, а две- във връзка с разходите в областта на развитието на селските райони. Направена беше и оценка на съответните системи за наблюдение и контрол.

For the audit of external relations, aid and enlargement, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 172 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
Във връзка с одита в областта на външните отношения, помощта и разширяването е необходимо да се отбележат следните специфични елементи: а одитът включи проверка на извадка от 172 операции, така както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

The audit involved an analytical review of 15 budget support contracts amounting to 1.25 billion euros(24.5% of the value of all contracts signed since 2013) in nine low-and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa: Cape Verde, Central African Republic, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal and Sierra Leone(see Annex II).
Одитът включи аналитичен преглед на 15 договора за бюджетна подкрепа на стойност 1, 25 млрд. евро(24, 5% от стойността на всички договори, подписани от 2013 г. насам) в девет държави с ниски и с ниски до средни доходи от Субсахарска Африка: Кабо Верде, Централноафриканска република, Мали, Мавритания, Мозамбик, Нигер, Руанда, Сенегал и Сиера Леоне(вж. приложение II).

For the audit of administrative and related expenditure, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 153 payment transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
Във връзка с одита на административните и другите разходи e необходимо да се отбележат следните специфични въпроси: а одитът се състоеше в проверка на извадка от 153 операции за плащания, съгласно приложение 1.1, точка 7.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/131 THE COURT'S OBSERVATIONS(iv) the Commission's systems for ensuring that VAT-based own resources and VAT balances(see paragraph 4.6) are correctly calculated and collected(8);(v) the Commission's management of fines and penalties.(b) The audit involved an examination at Commission level of a sample of 55 recovery orders(9).
Официален вестник на Европейския съюз C 373/131 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА iv системите на Комисията, които следят за правилното изчисляване и събиране на собствените ресурси на база ДДС и салдата по ДДС(вж. точка 4.6)(8); v управлението на глобите и санкциите от страна на Комисията. б Одитът включи проверка на ниво Комисия на извадка от 55 нареждания за събиране на вземания по неправомерно получени средства(9).

For the audit of regional policy, transport and energy, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 180 transactions(12) as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
Във връзка с одита на регионалната политика, транспорта и енергетиката следва да се отбележат следните специфични въпроси: а одитът включи проверка на извадка от 180 операции(12), както е посочено в приложение 1.1, точка 7. Извадката е формирана така, че да бъде представителна за целия набор от операции в групата политики.

Annex 1.1, part 2, of chapter 1 describes the Court's overall audit approach and methodology. For the audit of regional policy, transport and energy, the following specific points should be noted:(a) the audit involved examination of a sample of 180 trans actions(9) as defined in, Annex 1.1, paragraph 6.
Цялостният одитен подход и методология на Палатата са представени в приложение 1.1, част 2 към глава 1. Във връзка с одита на регионалната политика, транспорта и енерге тиката следва да се отбележат следните специфични въпроси: a одитът включва преглед на извадка от 180 операции(9), както е посочено в приложение 1.1, точка 6.

For the audit of employment and social affairs, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 182 transactions(8) as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy area.
Във връзка с одита в областта„Заетост и социални въпроси“ е необходимо да се отбележат следните специфични въпроси: а б одитът включи проверка на извадка от 182 операции(8), както е посочено в точка 7 на приложение 1.1. Извадката е формирана така, че да бъде представителна за целия набор от операции в рамките на областта на политика.

For the audit of market and direct support for agriculture, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 180 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
Във връзка с одита в областта на пазарите и преките помощи за земеделието е необходимо да се отбележат следните специфични въпроси: а одитът включи проверка на извадка от 180 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 7. Извадката е формирана така, че да бъде представителна за целия набор от операции в групата политики.

For the audit of‘Natural resources', the following specific points should be noted:(a) for the two specific assessments, the audit involved an examination of a sample of 183 transactions for EAGF and 176 transactions for‘Rural development, environment, climate action and fisheries' respectively, as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
По отношение на одита на функция„Природни ресурси“ трябва да се отбележи следното: а За двете специфични оценки одитът включи проверка на извадки съответно от 183 операции във връзка с ЕФГЗ и 176 операции във връзка с„Развитие на селските райони, околна среда, действия в областта на климата и рибарство“, както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

For the audit of rural development, environment, fisheries and health, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 177 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
Във връзка с одита в областта на развитието на селските райони, околната среда, рибарството и здравеопазването e необходимо да се отбележат следните специфични елементи: а одитът включи проверка на извадка от 177 операции, както е посочено в приложение 1.1, точка 7. Извадката е формирана така, че да бъде представителна за целия набор от операции в групата политики.

For the audit of‘Economic, social and territorial cohesion' the following specific points should be noted for Part 1, assessment on regularity:(a) the audit involved an examination of a sample of 161 transactions for regional and urban policy area(18) and another sample of 170 transactions for employment and social affairs policy area(19) as defined in Annex 1.1, paragraph 7.
По отношение на одита в областта на икономическото, социалното и териториалното сближаване трябва да се отбележат следните специфични точки за част 1 от оценката на редовността: 1 Одитът включи проверка на извадка от 161 операции в областта на регионалната и селищната политика(18) и на друга извадка от 170 операции в областта на политиката на заетостта и социалните въпроси(19), както е посочено в приложение 1.1, точка 7.

An audit involves performing procedures to obtain audit..
Одитът включва извършване на одиторски процедури за получаване.

Often times, an internal financial audit involves tracking down past records and receipts.
Често пъти вътрешен финансов одит включва проследяване на записите и приходите от миналото.

The audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the closing report.
Одитът включва изпълнение на процедури с цел получаване на одитни доказателства относно сумите и оповестяванията, представени в заключителния доклад.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Одитът включва прилагането на процедури за получаване на одитни доказателства относно съдържащите се в отчетите суми и оповестявания, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the consolidated accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them.
Одитът включва прилагането на процедури за получаване на одитни доказателства относно сумите и информацията, оповестени в консолидираните отчети, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.

Systematic- The marketing audit involves an orderly sequence of diagnostic steps covering the organization's marketing environment, internal marketing system, and specific marketing activities.
Маркетингов одит включва подредена последователност от диагностични стъпки, които обхващат външната маркетингова среда на организацията, маркетинговата система за вътрешен и някои маркетингови функции.