Какво е " AUTHORITIES MAY ALLOW " на Български - превод на Български

• органи могат да разрешат
• органи могат да допуснат
• органи могат да позволят
• органи може да разрешат

Примери за използване на Authorities may allow на Английски и техните преводи на Български

(3) The customs authorities may allow that the security be provided by a person other than the person that is required.
(3) Митническите органи могат да разрешат обезпечението да бъде учредено от друго лице вместо от лицето, от което се изисква.

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Когато съществува обоснована икономическа целесъобразност и не се възпрепятства митническият надзор, митническите органи имат право да разрешат.

The customs authorities may allow that these data elements may be provided without using electronic data-processing techniques.
Митническите органи може да разрешат тези елементи от данни да бъдат предоставени без използване на средства за електронна обработка на данни.

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Когато съществува обоснована икономическа необходимост и няма да се засегне неблагоприятно митническият надзор, митническите органи могат да разрешат в митнически склад.

The customs authorities may allow that the bill of discharge be presented by means other than electronic data-processing techniques.
Митническите органи могат да позволят свидетелството за приключване да бъде представено чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

(1) Once the customs statement is accepted, on the request of the reporting person the customs authorities may allow him to amend one or more of the particulars in the statement.
(1) След приемане на митническата декларация по искане на декларатора митническите органи могат да му разрешат извършването на една или повече поправки в декларацията.

The customs authorities may allow an application for renewal or amendment of an authorisation referred to in Article 211(1) of the Code to be submitted in a written form.
Митническите органи могат да позволят заявление за подновяване или изменение на разрешение по член 211, параграф 1 от Кодекса да бъде подадено до тях в писмена форма.

In justified individual cases of urgency, the consulate or the central authorities may allow the lodging of applications later than 15 calendar days before the start of the intended visit.”;
В обосновани индивидуални случаи на спешност, консулството или централните органи могат да разрешат подаването на заявления по-късно от 15 календарни дни преди началото на планираното посещение.“;

Those authorities may allow the producer, trader, importer or fiscal representative to substitute the registered company for the fiscal obligations imposed upon it.
Тези органи могат да разрешат на производител, търговец, вносител или представител за целите на данъчното облагане да изпълнят данъчните задължения от името на регистрираната фирма.

In exceptional, properly justified cases, the competent authorities may allow the postponement of the publication of the listing particulars until after.
В изключителни, надлежно аргументирани случаи, компетентните органи могат да позволят публикуването на регистрационните данни да бъде отложено за след.

Competent authorities may allow the institutions referred to in paragraph 1 to have two intermediate EU parent undertakings where the competent authorities ascertain that the establishment of a single intermediate EU parent undertaking would.
Компетентните органи могат да разрешат на посочените в параграф 1 институции да имат две междинни предприятия майки от ЕС, когато установят, че учредяването на едно междинно предприятие майка от ЕС.

In the interests of flexibility and efficiency, national regulatory authorities may allow spectrum users freely to transfer or lease their usage rights to third parties.
С цел гъвкавост и ефикасност националните регулаторни органи могат да позволяват на ползвателите на радиочестотния спектър свободно да прехвърлят или отстъпват временно срещу заплащане на трети страни своите права на ползване.

The customs authorities may allow the written authorization of the procedure or a copy of the application for authorization to be kept at their disposal instead of accompanying the declaration.
Митническите органи могат да разрешат писменото разрешение за въпросния митнически режим или копие от молбата за разрешително да се пазят на тяхно разположение вместо да придружават декларацията.

Where the amount of EUR 150 million referred to in Article 36(1) is applicable, the competent authorities may allow the 100% limit of the investment firm's regulatory capital to be exceeded.
Ако е приложима посочената в член 36, параграф 1 стойност от 150 млн. евро, компетентните органи могат да позволят на инвестиционния посредник да надхвърли максималната стойност от 100% от нормативно изискуемия за него капитал.

The customs authorities may allow the written authorization of the procedure or a copy of the application for authorization to be kept at their disposal instead of accompanying the declaration.
Митническите органи могат да допуснат писменото разрешение за митническия режим или копие от искането за разрешаване да не придружават митническата декларация, но да останат на тяхно разположение.

Where the amount of EUR 150 million referred to in paragraph 1 is applicable, the competent authorities may allow on a case-by-case basis the 100 % limit in terms of the credit institution's own funds to be exceeded.';
Когато се прилага сумата от 150 милиона евро, посочена в параграф 1, компетентните органи могат да разрешат, при разглеждане на всеки отделен случай, превишаване на лимита от 100% от собствения капитал на кредитната институция.".

The customs authorities may allow a term, which shall start running within a calendar month or quarter, to expire on the last day of the subsequent calendar month or quarter respectively.
В определени случаи митническите органи могат да допуснат срок, който започва да тече в рамките на календарен месец или тримесечие, да изтече на последния ден от последващ календарен месец, съответно тримесечие.

Where the amount of EUR 150 million referred to in Article 395(1) is applicable, the competent authorities may allow on a case-by-case basis the 100% limit in terms of the institution's Tier 1 capital to be exceeded.".
Когато се прилага сумата от 150 милиона евро, посочена в параграф 1, компетентните органи могат да разрешат, при разглеждане на всеки отделен случай, превишаване на лимита от 100% от собствения капитал на кредитната институция.".

The customs authorities may allow or require the corrections referred to in Article 65 of the Code to be made by the lodging of a new declaration intended to replace the original declaration.
Митническите власти произведение могат да разрешат или да изискат поправките, посочени в член 65 на Кодекса да се извършват чрез подаване на нова декларация, с която да се замени първоначалната МД.

The legislation requires FBOs to perform an own control programme involving sampling of carcasses for microbiological contamination at least once per week, except in certain cases where the veterinary authorities may allow sampling to be performed on a fortnightly basis.
Законодателството изисква ПХП да изпълняват програма за собствен контрол, която включва вземане поне веднъж седмично на проби за микробиологично замърсяване от кланични трупове, с изключение на някои случаи, в които ветеринарните органи могат да разрешат пробите да се вземат веднъж на две седмици.

As part of the conditions of that procedure, regulatory authorities may allow the distribution system operator to recover the residual value of its investment in recharging infrastructure.'.
Като част от условията по тази процедура регулаторните органи може да разрешат на операторите на разпределителни системи да си възстановят остатъчната стойност от инвестицията, направена в инфраструктурата за зареждане.

The customs authorities may allow the customs declaration to be lodged at a customs office different from the one where the goods are presented or will be presented or made available for control, provided that one of the following conditions is fulfilled.
Митническите органи могат да разрешат подаването на митническата декларация в митническо учреждение, различно от това, в което стоките са представени, ще бъдат представени или ще бъдат налични за проверка, при условие че е спазено едно от следните изисквания.

In exceptional cases, where the equivalent goods are expected not to be available at the time when the goods are put on the market, the customs authorities may allow, at the request of the holder of the procedure, the equivalent goods to be available at a later time within a reasonable period to be determined by them.
В изключителни случаи, когато не се очаква еквивалентните стоки да бъдат налични към момента на пускането на стоките на пазара, митническите органи могат да разрешат, по искане на титуляря на режима, тези еквивалентни стоки да бъдат налични в по-късен момент в рамките на разумен срок, който се определя от тях.

(b) the competent authorities may allow manufacturers and importers of medicinal products coming from third countries,►M4 in justifiable cases◄, to have certain stages of manufacture and/or certain of the controls referred to in(a) carried out by third parties;
Компетентните органи могат да разрешават на производителите и на вносителите на лекарствени продукти от трети страни, >M4 в оправдани случаи<, да поверяват на трети лица някои фази от производството и/или контролни функции, пред- видени в буква а;

As part of the conditions of that procedure, regulatory authorities may allow the transmission system operators to receive reasonable compensation, in particular to recover the residual value of their investment in the energy storage facilities.
Като част от условията по тази процедура регулаторните органи може да разрешат на операторите на разпределителни системи да си възстановят остатъчната стойност от инвестицията, направена в инфраструктурата за зареждане.

(b) the competent authorities may allow manufacturers and importers of medicinal products coming from third countries,►M4 in justifiable cases◄, to have certain stages of manufacture and/or certain of the controls referred to in(a) carried out by third parties;
Компетентните органи могат да разрешат на производители и вносители на ветеринарни лекарствени продукти от трети страни, когато условията го позволяват, определени етапи на производство и/или такива за контролните изпитвания, посочени в буква а, да бъдат извършвани от трети лица;

In exceptional circumstances, the customs authorities may allow an authorisation referred to in paragraph 1 to take effect at the earliest one year, in case of goods covered by Annex 71-02 three months, before the date of acceptance of the application.
При извънредни обстоятелства митническите органи могат да позволят дадено разрешение по параграф 1 да породи действие най-рано една година преди датата на приемане на заявлението, а при стоките, обхванати от приложение 71-02- най-рано три месеца преди тази дата.

Competent authorities may allow an investment firm which is not considered to be significant as referred to in the first subparagraph to allow the audit committee as referred to in Article 39 of Directive 2006/43/EC, where one has been established, to perform the function of the risk committee referred to in the first subparagraph.
Компетентните органи могат да разрешат на дадена институция, която не се счита за значима по смисъла на първата алинея, да обедини комитета по риска и комитета по одитите, посочен в член 41 от Директива 2006/43/ЕО.

By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may allow or require institutions to apply a different method to such subsidiaries or participations, including the method required by the applicable accounting framework, provided that.
Чрез дерогация от първа алинея компетентните органи могат да разрешат или да изискват институциите да прилагат различен метод за такива дъщерни дружества или участия, включително метода, който се изисква в приложимата счетоводна рамка, при условие че.

The customs authorities may allow the customs declaration to be lodged before the declarant is in a position to present the goods, or make them available for control, at the customs office where the customs declaration is lodged or at another customs office or place designated by the customs authorities..
Митническите органи могат да позволят митническата декларация да бъде подадена, преди деклараторът да е в състояние да представи стоките или да ги предостави за проверка в митническото учреждение, където е подадена митническата декларация, или в друго митническо учреждение или място, посочено от митническите органи..