Какво е " РАЗРЕШАТ " на Английски - превод на Английски

• resolve
• allow
• let
• authorize
• settle
• permit
• enable
• resolved
• allowed
• allowing

Примери за използване на Разрешат на Български и техните преводи на Английски

Ще ми разрешат ли да пуша?
Will I be allowed to smoke?

На теб сигурно ще ти разрешат да останеш.".
You will be allowed to stay.”.

Те ще разрешат тази загадка.
He will solve this mystery.

На теб сигурно ще ти разрешат да останеш.".
They will probably let you stay.”.

Те ще разрешат вашите заявки правилно.
They will resolve your queries properly.

Кога ще ни разрешат да влезем?
When will they let us in?

Не мисля, че мама и татко ще ми разрешат.
I don't think me ma and da would let me.

Ще ми разрешат да се изпълни съдбата ми!
I am going to be allowed to fulfill my destiny!

Злите ти корпоративни шефове ще ти разрешат?
Your evil corporate overlords will let you?

И мама и татко ще ти разрешат да го направиш?
And mom and dad are gonna let you do that?

Върви и ме осведоми, когато нещата се разрешат.
Go and let me know when things are resolved.

Разбира се, че ще разрешат частната собственост.
It will be allowed on private property.

Смятате ли, че политиците някога ще разрешат това?
But do u think the US will ever allow that?

Разрешат регистрацията на еднополовите бракове.
Solved as the registration of same-sex marriages.

Иска ти се да бъдеш навън, докато разрешат.
You want to be outside as much as you're allowed to.

Може би тогава родителите ти ще ни разрешат да се оженим.
Then maybe your parents will let us marry.

Колко колежа ще ти разрешат да направиш флаг-задник.
How many schools would let you make a butt flag.

Смятате ли, че политиците някога ще разрешат това?
Do you think the framers would ever allow this?

Те ще му разрешат, да дойде за откриването на кея.
It looks like they will allow him to come to the pier dedication.

Комарниците ефективно ще разрешат този проблем веднъж завинаги.
Stackable foundations would resolve this issue once and for all.

Те ще ни разрешат да направим представления на предната линия.
They're gonna let us do some shows at the advance bases.

Проблемите на Венецуела ще разрешат венецуелците“, допълни още тя.
Venezuela's problems will be resolved by Venezuelans,” he said.

За сега има 2 проблема, които надявам се ще се разрешат бързо.
Right now I have two frustrations that I hope will be resolved soon.

В Windows ще разрешат да се защитават папките с пръстов отпечатък.
In Windows will allow you to protect your folders with a fingerprint.

Услугите на Windows Live ID ще разрешат функцията SLT за домейна ви.
Windows Live ID services will enable SIT functionality for your domain.

Той изрази надежда, че Гърция и Турция ще разрешат различията си мирно.
He hoped that Greece and Turkey would resolve their differences peacefully.

Мислиш, че ще ти разрешат да отгледаш потенциален враг в техния"дом"?
You think they're gonna let you raise a potential enemy right in their midst?

Почти всички заведения ще разрешат пушене, ако забраната падне.
None of the local bars will allow smoking now that the ban has gone into effect.

И така, просто продължихме да се надяваме, че нещата ще се разрешат по някакъв начин.
At that moment we were still hoping it would somehow get resolved.

В Калифорния ще разрешат тестовете на безпилотни автомобили без водач.
In California will be allowed to test cars with the autopilot and without drivers.