Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА РАЗРЕШАТ " на Английски - превод на Английски

• designed to enable

Примери за използване на Предназначени да разрешат на Български и техните преводи на Английски

По-специално, нито дублират, нито определят задълженията и отговорностите на държавите по силата на международното право, включително международното хуманитарно право и международното наказателно право, нито са предназначени да разрешат въпроса за връзката между международното право в областта на човешките права и други норми на международното право.
In particular, they neither replicate nor qualify the obligations and responsibilities of states under international law, including international humanitarian law and international criminal law, nor are they intended to resolve questions as to the relationship between international human rights law and other rules of international law.

Web сайтът norway може да съдържа услуги за табла за съобщения, области за чат, дискусионни групи, форуми, общности, лични web страници, календари и/ или други възможности за съобщения или комуникация, предназначени да ви разрешат да комуникирате с обществеността като цяло или с отделна група( общо," Комуникационни услуги"). Вие се съгласявате да използвате комуникационните услуги само за да публикувате, изпращате и получавате съобщения и материали, които са съобразени и отнасящи се към съответната комуникационна услуга.
The PEDRR Web Site may contain bulletin board services, chat areas, news groups, forums, communities, personal web pages, calendars, and/or other message or communication facilities designed to enable you to communicate with the public at large or with a group(collectively,“Communication Services”), you agree to use the Communication Services only to post, send and receive messages and material that are proper and related to the particular Communication Service.

Европейският съюз и неговите държави членки имат своя собствена история на усилия за провеждане на единна политика, предназначена да разреши почти всичките им проблеми.
The European Union and its member-states have their own history of efforts to produce a single policy that is meant to solve almost all of their problems.

Европейският съюз и неговите държави членки имат своя собствена история на усилия за провеждане на единна политика, предназначена да разреши почти всичките им проблеми.
The European Union and its member-states have their own history of efforts to produce a single brave policy that is meant to solve almost all of the union's problems.

Споразумението за американското говеждото месо е предназначено да разреши спор, който датира от далечната 1981 година, когато ЕС забрани използването на хормони на растежа в месото в 28-членния блок, включително и за вноса в съюза на такова месо.
The agreement on beef is designed to settle a dispute that dates back to 1981 when the EU banned the use of growth hormones in meat across the 28-nation bloc, including in imports.

Заедно с тези личния MyAnalytics предоставя гъвкави и конфигурируеми контроли, които са предназначени да разрешите организации и техните потребители да адрес различна нуждите на правни и правилата по отношение на поверителността и използването на данни за служителите.
MyAnalytics provides flexible and configurable controls that are designed to enable organizations and their members to address varying legal and policy needs regarding privacy and use of employee data.

Оказва се, че унищожената планета Земя е предназначена да разреши всички проблеми.
It turns out that it was the destroyed planet Earth that was designed to solve all the problems.

Друга забележителна особеностСкандинавският интериор е ярка детайлност, предназначена да разреши строгостта на основния черно-бял дизайн.
Another notable featureScandinavian interior are bright details, designed to dilute the rigor of basic black and white design..

Налагането на такова задължение няма характеристиките на стълкновителна правна норма, предназначена да разреши конкретна колизия на няколко законодателства, които могат да се приложат.
The imposition of such an obligation is not in the nature of a conflict-of-laws rule designed to resolve a specific conflict between several laws which may be applicable.

Това е упражнение за помирение, но не такова, което да е предназначено да разреши основните различия, които тормозят отношенията между Турция и ЕС", каза Хакура.
It's a fence-mending exercise, but one that's not meant to resolve the fundamental differences that plague the relationship between Turkey and the EU,” Hakura said.

Тя е приложила този свой талант и впечатляващите си специализирани илюстраторски умения, за да създаде удивително във визуално отношение ръководство, предназначено да разреши много важен проблем на общественото здраве: автоимунните заболявания.
She has applied this talent along with some kickass technical illustration skills to create a visually stunning guidebook aimed at solving a very important public health problem: autoimmune disease.

Този подход е предназначен да разреши въпроса с нашите все още ограничени познания в областта на човешката биология, но на практика често води до по-високи разходи за разработване на лекарствени продукти и ниска продуктивност.
This approach is designed to address our still limited knowledge of human biology, but in practice it often leads to higher drug development costs and low productivity.

През последните няколко месеца висшите служители в администрацията на президента дават да се разбере, че администрацията вече има законовите правомощия да предприеме военни действия срещу Иран, като се позовава на закон от преди почти две десетилетия, който първоначално беше предназначен да разреши започването на войната в Афганистан.
Over the past few months, senior Trump aides have made the case in public and private that the administration already has the legal authority to take military action against Iran, citing a law nearly two decades old that was originally intended to authorize the war in Afghanistan.