Какво е " ВЕЧЕ РАЗРЕШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• already authorised
• previously settled
• previously authorised

Примери за използване на Вече разрешени на Български и техните преводи на Английски

Освен това към края на 2011 г. са одобрени 72 нови педиатрични показания за лекарства, които са вече разрешени, в т.ч.
By the end of 2011, 72 new paediatric indications had been approved for already authorised medicines.

Клиничните изпитвания са от първостепенно значение за разработването на лекарства, както и за подобряването на вече разрешени лекарства и сравняването на техните начини на употреба.
Clinical trials are vital to develop medicines and to improve and compare the use of already authorised medicines.

Това означава, че Olanzapine Teva е подобен на други„ референтни лекарства“, вече разрешени в Европейския съюз(ЕС), наречени Zyprexa и Zyprexa Velotab.
This means that Olanzapine Teva is similar to‘ reference medicines' already authorised in the European Union(EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.

Exjade(деферазирокс) се предлага и под формата на филмирани таблетки в допълнение към вече разрешените диспергиращи се таблетки.
Exjade(deferasirox) is now available as film-coated tablets in addition to the already authorised dispersible tablets.

Беше предложено за вече разрешени продукти и текущи процедури да може да се прилага системата за докладчика в етапа на предварително разрешение, който да се назначава за докладчик на PRAC.
It was suggested that for already authorised products and ongoing procedures, the system of the rapporteur in the pre-authorisation stage being appointed as the PRAC rapporteur could be applied.

Регулаторната агенция по лекарствата на Германия счита, че временното спиране на разрешението за употреба на вече разрешените лекарства е необходимо, тъй като не може да се гарантира терапевтична еквивалентност с.
The German medicines regulatory agency considered that a suspension of the marketing authorisation of the already authorised medicines was necessary as therapeutic equivalence with the reference medicinal product could not be guaranteed.

Разпоредбите по първа точка важат и за всяка ваксина, която се състои от нова комбинация от ваксинни антигени, независимо дали един или повече от тези ваксинни антигени са част от ваксини, вече разрешени в Европейската общност, или не са.
The provisions of the first indent shall also apply to every vaccine, which consists of a novel combination of vaccine antigens, irrespective of whether or not one or more of these vaccine antigens are part of vaccines already authorised in the Community.

Агенцията също така очаква да получи молби за отнасяне, касаещи хармонизирането в рамките на Общността на условията на разрешаване на вече разрешени продукти, до интересите на Общността и до други въпроси, които са свързани с безопасността.
The Agency also expects to receive some referrals relating to harmonisation within the Community of the conditions of authorisation of already authorised products, to Community interests, and to other safety-related issues.

Разрешенията при извънредни ситуации могат да се отнасят до вече разрешени за други видове употреба ПРЗ или до ПРЗ, съдържащи одобрени активни вещества, които все още не са разрешени в конкретната държава членка, която издава разрешението при извънредни ситуации.
Emergency authorisations can relate to PPPs already authorised for other uses or PPPs containing approved active substances not yet authorised in the specific Member State granting the emergency authorisation.

Тези нови обвинения срещу компанията са без основание и се базират до голяма степен на отминали граждански спорове от последните 20 години, които са вече разрешени, които са били оспорвани и в някои случаи отхвърлени от федералните съдии и съдебни заседатели.
These new charges are without merit and are based largely on recycled civil disputes from last 20 years that have been previously settled, litigated and in some cases, rejected by federal judges and juries.

Ако основните или характерни компоненти не са вече разрешени като химично определени ароматизиращи вещества или ако нивото на прием от целевите животни от фуражи е значително по-високо от това при човека от храни, се изисква целият подраздел 3.2.1 от приложение II.
If the major or characteristic components are not already authorised as chemically defined flavourings or if the level of intake by the target animals from feed is substantially higher than that by humans from food, the whole of subsection 3.2.1 of Annex II is required.

R 1458: Регламент(EC) № 1458/2005 на Комисията от 8 септември 2005 г. относно постоянните и временните разрешения за определени фуражни добавки и временното разрешение за нова употреба на определени вече разрешени фуражни добавки Официален вестник, № L 233, 9.9.2005, стр.
R 1458: Commission Regulation(EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs OJ L 233, 9.9.2005, p.

За лекарствените продукти, съдържащи нова комбинация от активни вещества, които поотделно влизат в състава на вече разрешени лекарствени продукти, член 10б от Директива 2001/83 изисква представяне на резултатите от предклиничните изследвания и клиничните изпитания, отнасящи се до тази комбинация в съответствие с член 8, параграф 3, точка i от тази директива.
For medicinal products containing a new combination of active ingredients used separately in the composition of previously authorised medicinal products, Article 10b of Directive 2001/83 requires that the results of pre-clinical tests and clinical trials relating to that combination are to be provided in accordance with Article 8(3)(i) of that directive.

Регламент(EC) № 1458/2005 на Комисията от 8 септември 2005 г. относно постоянните и временните разрешения за определени фуражни добавки и временното разрешение за нова употреба на определени вече разрешени фуражни добавки(2) следва да се включи в споразумението.
(2) Commission Regulation(EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.

За клинични изпитвания, които възпроизвеждат проучвания на вече разрешени изпитвани лекарствени продукти, използвани в съответствие с условията на разрешението за употреба, в обобщението на резултатите трябва да се посочат също така установените проблеми в цялостните резултати от клиничното изпитване, отнасящи се до съответни аспекти на ефикасността на свързания лекарствен продукт;
For clinical trials replicating studies on already authorised investigational medicinal products and used in accordance with the terms of the marketing authorisation, the summary of the results should also indicate identified concerns in the overall results of the clinical trial relating to relevant aspects of the efficacy of the related medicinal product;

След изтичане на 10- годишния срок, резултатите от цялата или част от оценката, направена на базата на научни данни и информация, съдържащи се в досието за кандидатстване, може да се използва от Органа в полза на друг кандидат, ако кандидатът може да докаже, че храната или фуражът, за които иска разрешение, са сходни с храната или фуража, вече разрешени в съответствие с настоящия регламент.
On the expiry of this 10-year period, the findings of all or part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information contained in the application dossier may be used by the Authority for the benefit of another applicant if the applicant can demonstrate that the food or feed for which it is seeking authorisation is essentially similar to a food or feed already authorised under this Regulation.

Предвид това обстоятелството, че пускането на пазара на лекарствени продукти, съдържащи нов продукт по смисъла на член 1, буква б от Регламент № 469/2009, за разлика от пускането на пазара на лекарствени средства, които са нова форма на вече разрешени продукти, непременно изисква представянето на пълно досие за РПП, може да допринесе за изясняване на направения от законодателя избор да запази възможността от СДЗ да се ползват единствено продуктите, пуснати на пазара за първи път.
However, since the placing on the market of medicinal products containing a new product, within the meaning of Article 1(b) of Regulation No 469/2009, unlike the placing on the market of medicinal products consisting of new formulations of previously authorised products, necessarily requires the submission of a complete marketing authorisation dossier, that fact may help to explain the legislative choice to confine the benefit of the SPC to products placed on the market for the first time.

Това означава, че е предвиждан като сходен на биологичния лекарствен продукт, вече разрешен в Европейския съюз и съдържащ същото активно вещество(наричан още“ продукт- еталон”), Roferon- A.
This means that Alpheon was intended to be similar to a biological medicine already authorised in the EU which contains the same active substance(also known as the‘ reference medicine'), Roferon-A.

Тъй като активното вещество в HBVaxPro е вече разрешено за употреба в ЕС, не са проведени официални проучвания с HBVaxPro.
Because the active substance used in HBVaxPro was already authorised for use in the EU, there have been no formal studies with HBVaxPro.

Ние събираме, обработваме и съхраняваме вашата лична информация- освен ако това не е било вече разрешено от правилниците- само с ваше съгласие.
We collect, process and use personal data- if not already permitted by law- only with your consent.

Ние събираме, обработваме и съхраняваме вашата лична информация- освен ако това не е било вече разрешено от правилниците- само с ваше съгласие.
We collect, process and use individual-related data- unless already permitted by law- only with your consent.

СНМР приема окончателно отрицателно становище, препоръчващо отказ на Разрешението за употреба в засегнатите държави членки и прекратяване на Разрешението за употреба, където продуктът е вече разрешен.
The CHMP adopted a final negative opinion recommending the refusal of the Marketing Authorisation in the Concerned Member States and the suspension of the Marketing Authorisation where the product is currently authorised.

Това означава, че то е подобно на вече разрешено в ЕС„референтно лекарство“, което съдържа същото активно вещество, но което се прилага чрез използване на друг вид изделие за спрей за нос.
This means that it is similar to a‘reference medicine' already authorised in the EU that contains the same active substance, but which is given using a different type of nasal spray device.

В сравнение с вече разрешеното лекарство с инсулин аспарт, NovoRapid, понижаването на кръвната глюкоза настъпва по-бързо при възрастни, на които се прилага Fiasp, въпреки че пълният обхват на понижаващия ефект е сходен.
Compared with the already authorised insulin aspart medicine NovoRapid, the lowering of blood glucose develops earlier in adults given Fiasp, although the total extent of the lowering effect is similar.

(2) Регламент(ЕО) № 879/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно временно разрешаване на нова употреба на добавка, вече разрешена в храните за животни(Saccharomyces cerevisiae)2, както е изменен с ОВ L 180, 15.5.2004 г., стр.
(2) Commission Regulation(EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Saccharomyces cerevisiae)[2], as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p.

(3) Регламент(ЕО) № 278/2004 на Комисията от 17 февруари 2004 г. относно временното разрешение за ново приложение на добавка, вече разрешена в храните за животни 3, следва да бъде включен в Споразумението.
(3) Commission Regulation(EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs[3] is to be incorporated into the Agreement.

R 0278: Регламент(ЕО) № 278/2004 на Комисията от 17 февруари 2004 г. относно временното разрешение за ново приложение на добавка, вече разрешена в храните за животни ОВ L 47, 18.2.2004 г. стр.
R 0278: Commission Regulation(EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs OJ L 47, 18.2.2004, p.

R 0879: Регламент(ЕО) № 879/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно временно разрешаване на нова употреба на добавка, вече разрешена в храните за животни(Saccharomyces cerevisiae) ОВ L 162, 30.4.2004 г. стр.
R 0879: Commission Regulation(EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Saccharomyces cerevisiae) OJ L 162, 30.4.2004, p.

Посоченото съображение по никакъв начин не дава да се разбере, че всяка нова форма на вече разрешена активна съставка може да е предмет на СДЗ, стига да е обхваната от основен патент.
(76) That recital in no way suggests that any new formulation of a previously authorised active ingredient may be the subject of an SPC provided that it is covered by a basic patent.

Когато вече разрешен ветеринарномедицински продукт не присъства на пазара в някоя държава членка за период от пет последователни години, разрешението, издадено за този ветеринарномедицински продукт, престава да бъде валидно.
When a previously authorised veterinary medicinal product has not been present on the market in a Member State for a period of five consecutive years, the authorisation granted for that veterinary medicinal product shall cease to be valid.

Как да използвам "вече разрешени" в изречение

При направената оценка е установено че предвиденото водовземане няма да засегне други вече разрешени водовземания.

б) (изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) който може да окаже рисково въздействие върху вече разрешени водовземания;

арестуват се хора още по време на легалното шествие без проявена агресия и провокации; полицията отнема разрешителното на вече разрешени протести в последния момент без предупреждение.