Какво е " ВЕЧЕ СА РАЗРЕШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are already authorised
• are already allowed
• have now been resolved
• are already authorized

Примери за използване на Вече са разрешени на Български и техните преводи на Английски

След 3 години вече са разрешени сладкиши и сладкиши.
After 3 years, cakes and pastries are already allowed.

Като има предвид, че 12 от тези подкомбинации вече са разрешени;
Whereas 12 of these sub-combinations are already authorised;

Добавки, които вече са разрешени за използване в хранителни продукти.
Additives already authorised for use in food.

Повторно оценяване на някои добавки, които вече са разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
Re-evaluation of certain additives already authorised under Directive 70/524/EEC.

Това означава, че е подобно на едно или повече„референтни лекарства“, които вече са разрешени в Европейския съюз(ЕС).
This means that it is similar to one or more‘reference medicines' already authorised in the European Union(EU).

И двете активни вещества вече са разрешени под формата на тази комбинация, в тази дозировка и в по-ниска дозировка(LGN 100 µg/ EE 20 µg).
Both active substances are already authorised in this combination, at this dosage and at a lower dosage(LGN 100 µg/ EE 20 µg).

СНМР взема предвид всички налични доказателства и различните показания, които вече са разрешени в отделните държави-членки.
The CHMP had considered all available evidence and the various indications already authorised in different Member States.

Двете активни вещества вече са разрешени в Европейския съюз като отделни таблетки: долутегравир през 2014 г. и ламивудин през 1996 г.
Both active substances have already been authorised in the European Union as separate tablets: dolutegravir in 2014 and lamivudine in 1996.

Следните изисквания се отнасят само за заявени разрешителни за второстепенни видове за добавки, които вече са разрешени за основни видове.
The following requirements apply only to requested authorisations for minor species of additives already authorised for major species.

PokerStars публикува нова актуализация в Туитър и написа, че„техническите проблеми“ вече са разрешени и ще разгледа възстановените сумите.
PokerStars posted another update on Twitter and wrote that“technical issues” have now been resolved, and it would evaluate how refunds have been issued.

Проблемите вече са разрешени и сайтът отново работи, въпреки че от Facebook не са коментирали от къде са произлезли трудностите.
The issues have now been resolved and the site is working again, although Facebook has not commented on what the problem was..

Това означава, че Olazax Disperzi е подобен на„референтните лекарства“ Zyprexa и Zyprexa Velotab, които вече са разрешени в Европейския съюз(ЕС).
This means that Olazax Disperzi is similar to‘reference medicines' already authorised in the European Union(EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.

За да се избегнат ненужни повторни проучвания, следва да се осигурят опростени процедури за разрешаване на добавки, които вече са разрешени за използване в храни.
To avoid repeating studies unnecessarily, simplified procedures should be provided for the authorisation of additives already authorised for use in food.

Balaxur е комбинирано лекарство, съдържащо две активни вещества, които вече са разрешени в ЕС за лечение на симптомите на болестта на Алцхаймер.
Balaxur is a combination treatment containing two active substances which are already authorised in the EU to treat the symptoms of Alzheimer's disease.

Това изискване следва да се отнася само за продукти, които вече са разрешени и да не важи за продукти, одобрени чрез разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба.
That requirement should relate only to products already authorised, but not to medicinal products authorised via a Paediatric Use Marketing Authorisation.

Това означава, че Olanzapine Glenmark Europe е подобен на„референтните лекарства“ Zyprexa и Zyprexa Velotab, които вече са разрешени в Европейския съюз(ЕС).
This means that Olanzapine Glenmark Europe is similar to‘reference medicines' already authorised in the European Union(EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotabs.

За лекарствени продукти, предназначени за износ, които вече са разрешени на тяхна територия, да подготвят и обобщение на характеристиките на продукта, както е прието в съответствие с член 21.
(b) for medicinal products intended for export which are already authorized on their territory, they shall supply the summary of the product characteristics as approved in accordance with Article 21.

Ако искате да добавите допълнителни типове файлове в списъка, използвайте кратката команда първо да разберете какво вече са разрешени типове файлове и да ги включи в списъка заедно с вашите нови такива.
If you want to add additional file types to the list, use the cmdlet first to find out what file types are already allowed and include them in the list along with your new ones.

Операциите на вторичния пазар, като препродажбата на ЕЕО, които може да включват и ремонт, подмяна на резервни части, обновяване и повторна употреба, вече са разрешени за повечето(но не за всички) ЕЕО.
Secondary market operations, such as reselling of EEE, which may involve also repair, spare parts replacement, refurbishment and reuse, are already allowed for most(but not all) of the EEE.

При общо 301 проверени сайтове 70% от проблемите вече са разрешени, като 159 бяха коригирани(52%), а 54 бяха закрити(17%)(вж. таблицата от информационен документ MEMO/ 09/ 505 с данните за всяка държава-членка).
Of the 301 sites investigated, 70% of problems have now been resolved, 159 have been corrected(52%), and 54 have closed(17%)(see table in MEMO/09/505 for figures per Member State).

Те са получени от традиционна кръстоска на два или три сорта генетично модифицирана царевица, а именно MON863, NK603 и MON810, които вече са разрешени в ЕС за употреба като храна и фураж, както и за внос и обработка.
They are produced by conventional crossing of two or three GM maize-namely MON863, NK603 and MON810- that are already authorised in the EU for food and feed uses and import and processing.

Превозни средства с голям капацитет под формата на Европейска модулна система(ЕМС) вече са разрешени за движение в Белгия, Дания, Финландия, повечето германски федерални провинции, Холандия, Португалия, Испания и Швеция.
High-capacity vehicles in the form of European Modular System(EMS) combinations are already allowed in Belgium, Denmark, Finland, most German federal states, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.

R 0521: Регламент(ЕО) № 521/2005 на Комисията от 1 април 2005 г. относно постоянното разрешаване на добавка и временното разрешаване на нови употреби на някои добавки, които вече са разрешени в храни за животни ОВ L 84, 2.4.2005 г., стр.
R 0521: Commission Regulation(EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs OJ L 84, 2.4.2005, p.

Размерите на опаковките за употреба при кучета вече са разрешени в референтната държава членка, Чешката Република, от декември 2011 г., а продуктът за котки е с по-скоро издаден лиценз през май 2012 г.
The presentations for use in dogs have already been authorised in the reference Member State, the Czech Republic, since December 2011 and the cat product was more recently authorised there in May 2012.

Фирмата представя лабораторно проучване при кучета от породата бигъл, сравняващо лечение със спиронолактон и беназеприл като единични активни субстанции(в продуктите Prilactone и Fortekor, които вече са разрешени в ЕС) с лечение с Cardalis.
The company presented a laboratory study in Beagle dogs comparing treatment with spironolactone and benazepril as single active substances(in the products Prilactone and Fortekor which are already authorised in the EU) to treatment with Cardalis.

Превозни средства с голям капацитет под формата на Европейска модулна система(ЕМС) вече са разрешени за движение в Белгия, Дания, Финландия, повечето германски федерални провинции, Холандия, Португалия, Испания и Швеция.
Within the European Union, High Capacity Vehicles in the form of EMS combinations are already allowed in Belgium, Denmark, Finland, most German federal states, the Netherlands, Portugal, Spain, and Sweden.

(2) Регламент(ЕО) № 521/2005 на Комисията от 1 април 2005 г. относно постоянното разрешаване на добавка и временното разрешаване на нови употреби на някои добавки, които вече са разрешени в храни за животни2, следва да бъде включен в Споразумението.
(2) Commission Regulation(EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.

Много от приложенията на нанотехнологиите все още се изследват, но някои вече са разрешени на пазара от държавите-членки и Европейската комисия- например титановият нитрид в бутилките от полиетилен терефталат(PET).
Many nanotechnology applications are still being researched, but a few are already allowed on the market by the Member States and the European Commission, such as titanium nitride in polyethylene terephthalate(PET) bottles.

Освен това въз основа на доказателствата, представени в междинния преглед на опростяването на безвъзмездната помощ, коригираните правила за финансирането ще се прилагат от 2018 г.51 Въвеждането на ИТ системите е било проблемно, но повечето проблеми вече са разрешени 105.
Moreover, based on evidence provided by the mid-term review on the simplification of grants, adjusted funding rules will apply as of 201851. The introduction of IT systems was problematic, but most issues have now been resolved 105.

За ветеринарните лекарствени продукти, предназначени за износ, които вече са разрешени на тяхна територия, те предоставят резюме на характеристиките на продукта, одобрено в съответствие с член 25 или, при липса на такива, на еквивалентни документи.
(b) for veterinary medicinal products intended for export which are already authorized in their territory, they shall supply the summary of the product characteristics as approved in accordance with Article 25 or, in the absence thereof, an equivalent document.

Как да използвам "вече са разрешени" в изречение

то не води до никакво увеличаване на риболовните дейности, по отношение на тези, които вече са разрешени от държавите-членки.

Гей браковете вече са разрешени в много държави, в други това предстои и засега се признават само определени права на тези двойки.

В Германия вече са разрешени хомосексуалните бракове. От днес еднополовите двойки имат и право да осиновяват деца. Досега в Германия съществуваха граждански съюзи, но...

И така - считано от петък, 1 януари, в Естония вече са разрешени еднополовите бракове. Това е първата бивша съветска република, която либерализира законодателството за хомосексуалните двойки.

И така, в щата Ню Йорк вече са разрешени еднополовите бракове, а местни политици и бизнесмени се надявали, че това ще увеличи туристическия поток. Печалбата на всяка цена и с всички средства?