Какво е " ВЕЧЕ СА РАЗРЕШЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt deja autorizate

Примери за използване на Вече са разрешени на Български и техните преводи на Румънски

Тези противоречия вече са разрешени.
Acum, aceste contradicții au fost eliminate.

Като има предвид, че 12 от тези подкомбинации вече са разрешени;
Întrucât 12 dintre aceste subcombinații sunt deja autorizate;

Повторно оценяване на някои добавки, които вече са разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
Reevaluarea anumitor aditivi autorizați deja în temeiul Directivei 70/524/CEE.

Ако компютърът ви е в състояние да обработва графични ефекти с по-високо качество, те вече са разрешени по подразбиране.
Dacă computerul dvs. ar trebui să poată gestiona efectele grafice de o calitate superioară, acestea sunt acum activate în mod prestabilit.

Нищо не ме притеснява повече от проблеми, които вече са разрешени да се върнат и да бъдат проблеми отново.
Nimic nu ma deranjeaza mai mult decât probleme Am rezolvat deja întoarce pentru a fi din nou probleme.

Регламент(ЕО) № 1259/2004 на Комисията от 8 юли 2004 година относно постоянно разрешение на определени добавки, които вече са разрешени при храненето на животни(1).
Regulamentul(CE) nr. 1259/2004 al Comisiei din 8 iulie 2004 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi deja autorizați pentru hrana animalelor(1).

За лекарствени продукти, предназначени за износ, които вече са разрешени на тяхна територия, да подготвят и обобщение на характеристиките на продукта, както е прието в съответствие с член 21.
(b) pentru produsele medicinale destinate exportului care sunt deja autorizate pe teritoriul lor, acestea furnizează rezumatul caracteristicilor produsului, aprobat în conformitate cu art. 21.

Съществува процедура за взаимно признаване, за да може лекарствени продукти, които вече са разрешени в една държава от ЕС, да се продават в друга.
Există o procedură de recunoaștere reciprocă care permite ca medicamentele autorizate deja într-o țară a UE să poată fi comercializate și în celelalte țări ale UE.

За да се избегнат ненужни повторни проучвания, следва да се осигурят опростени процедури за разрешаване на добавки, които вече са разрешени за използване в храни.
Pentru a evita repetarea inutilă a studiilor, ar trebui prevăzute proceduri simplificate de autorizare a aditivilor care sunt autorizați deja în cazul alimentelor.

Някои от техническите проблеми, свързани със събирането на данни и управлението, които докладът изтъква, вече са разрешени в наскоро приетия регламент за системите за електронно докладване.
Unele dintre problemele cu caracter tehnic în materie de colectare și gestionare a datelor subliniate în raport au fost tratate în recent adoptatul regulament privind sistemele electronice de comunicare.

Следните изисквания се отнасят само за заявени разрешителни за второстепенни видове за добавки, които вече са разрешени за основни видове.
Următoarele dispoziții se aplică doar pentru solicitarea de autorizații pentru folosirea la speciile minore a unor aditivi a căror utilizare la speciile majore a fost deja autorizată.

За лекарствени продукти, предназначени за износ, които вече са разрешени на тяхна територия, да подготвят и обобщение на характеристиките на продукта, както е прието в съответствие с член 21.
Pentru medicamentele destinate exportului care sunt deja autorizate pe teritoriul lor, furnizează rezumatul caracteristicilor produsului, astfel cum este aprobat în conformitate cu articolul 21.

Видеообажданията вече са разрешени за потребители, използващи обществени бета версии на WhatsApp, и това ще бъде разрешено за редовни потребители през следващите седмици. Въпреки това,….
Apelurile video sunt deja activate pentru utilizatorii care folosesc versiunile beta publicate de WhatsApp și aceleași vor fi activate pentru utilizatorii obișnuiți în următoarele săptămâni. In orice caz,….

Това изискване следва да се отнася само за продукти, които вече са разрешени и да не важи за продукти, одобрени чрез разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба.
Această cerință ar trebui să se refere numai la produsele deja autorizate, dar nu și la medicamentele autorizate printr-o autorizație de introducere pe piață pentru uz pediatric.

Регламент(ЕО) № 1288/2004 на Комисията от 14 юли 2004 година относно постоянното разрешение на определени добавки и временното разрешение за нова употреба на добавки, които вече са разрешени при храненето на животни(1).
Regulamentul(CE) nr. 1288/2004 al Comisiei din 14 iulie 2004 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi în hrana animalelor și autorizarea provizorie a unei noi utilizări în hrana animalelor a unui aditiv deja autorizat(1).

Превозни средства с голям капацитет под формата на Европейска модулна система(ЕМС) вече са разрешени за движение в Белгия, Дания, Финландия, повечето германски федерални провинции, Холандия, Португалия, Испания и Швеция.
Vehiculele de mare capacitate, în forma de combinații European Modular System(EMS) sunt deja permise în Belgia, Danemarca, Finlanda, majoritatea statelor federale germane, Țările de Jos, Portugalia, Spania și Suedia.

Операциите на вторичния пазар, като препродажбата на ЕЕО, които може да включват и ремонт, подмяна на резервни части, обновяване и повторна употреба, вече са разрешени за повечето(но не за всички) ЕЕО.
Operațiunile de pe piața secundară, cum ar fi revânzarea de EEE, care pot include, de asemenea, repararea, înlocuirea pieselor de schimb, recondiționarea și reutilizarea, sunt deja autorizate pentru cele mai multe(dar nu pentru toate) echipamentele electrice și electronice.

Много от приложенията на нанотехнологиите все още се изследват, но някои вече са разрешени на пазара от държавите-членки и Европейската комисия- например титановият нитрид в бутилките от полиетилен терефталат(PET).
Cercetarea se concentrează încă pe numeroase aplicații ale nanotehnologiei, însă câtorva dintre acestea li s-a permis deja intrarea pe piață de către statele membre și Comisia Europeană, cum ar fi nitrura de titan în sticlele de polietilentereftalat(PET).

Как е проучен Cardalis? Фирмата представя лабораторно проучване при кучета от породата бигъл, сравняващо лечение със спиронолактон и беназеприл като единични активни субстанции(в продуктите Prilactone и Fortekor, които вече са разрешени в ЕС) с лечение с Cardalis.
Compania a prezentat un studiu de laborator pe câini din rasa Beagle, comparând tratamentul cu spironolactonă şi benazepril ca substanţe active individuale(în produsele Prilactone şi Fortekor, care sunt deja autorizate în Uniunea Europeană) cu tratamentul cu Cardalis.

Изследвания за ефикасност на се изискват за урея, аминокиселини, техните соли и аналози, които вече са разрешени като фуражни добавки, за смеси на елементи с микроконцентрация, които вече са разрешени като фуражни добавки и за витамини, провитамини и химически добре определени вещества, имащи подобен ефект, които вече са разрешени като фуражни добавки.
Nu sunt necesare studii de eficiență pentru uree, aminoacizi, săruri și analogi ai aminoacizilor, pentru compușii oligoelementelor și pentru vitaminele, provitaminele și substanțele bine definite chimic cu efecte similare, care au fost deja autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor.

Това със сигурност важи за фините частици, въглеводородите и въглеродният оксид, което означава, че три от общо четирите въпроса с вредните емисии при дизеловите двигатели вече са разрешени и нямат неблагоприятно въздействие върху качеството на въздуха.
Acest lucru se poate spune cu certitudine de emisiile de particule, hidrocarburi şi monoxid de carbon, ceea ce înseamnă că trei din cele patru probleme majore privind poluanţii diesel au fost rezolvate şi nu mai au nici un efect advers asupra calităţii aerului.

След последното изменение на Регламент(ЕС) № 10/2011 Европейският орган за безопасност на храните(„Органът“) публикува допълнителни научни становища относно конкретни вещества, които могат да се използват в материалите, предназначени за контакт с храни, както и относно позволената употреба на вещества, които вече са разрешени.
De la ultima modificarea a Regulamentului(UE) nr. 10/2011, Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara(EFSA) a publicat un aviz stiintific privind utilizarile permise ale unei substante deja autorizate care poate fi folosita in materialele in contact cu alimentele(denumite in continuare„MCA”).

Митническите органи вече са разрешили вдигането на стоките за напускане.
(c) au acordat deja liberul de vamă pentru ieșire.

И второ- регентите вече са разрешили, затова го приеми.
Apoi, Regenţii deja s-au hotărât să permită asta, aşa că renunţă.

За щастие, много удивителни изследвания вече са разрешили този спор.
Din fericire, însă, multe studii obiective excelente au rezolvat această problemă.

Но брачните посещения вече не са разрешени.
Dar vizitele conjugale nu mai sunt permise.

Тези видове на крак износване вече не са разрешени на голф зелените.
Aceste tipuri de uzura piciorul nu mai sunt permise pe verde golf.

Информацията трябва да се основава на данни, които вече са били разрешени от одобряващия орган.
Informaţiile trebuie să se bazeze pe date care au fost deja autorizate de către autoritatea de aprobare.

Храните или хранителните съставки вече са били разрешени в съответствие с Регламент(ЕО) № 258/97.
Dacă alimentul sau ingredientul alimentar a fost deja autorizat în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 258/97.

Следва да се отбележи, че таблетките от 2, 5 mg, приемани веднъж дневно, вече не са разрешени.
Vă informăm că comprimatele de 2, 5 mg pentru administrare o dată pe zi nu mai sunt autorizate.