Какво е " РАЗРЕШАВАЩО " на Английски - превод на Английски

• authorising
• authorizing
• permissive
• allowing
• permitting
• resolving

Примери за използване на Разрешаващо на Български и техните преводи на Английски

Това е разрешаващо родителство.
It's permissive parenting.

Списък на законодателството, разрешаващо събирането на PNR данни;
(a) a list of the legislation authorizing the collection of PNR data;

Това е разрешаващо родителство.
This is permissive parenting.

Разрешаващо: Родителят опитва да не наказва и да приема всичко от детето.
Permissive: The parent tries to be nonpunitive and accepting of the child.

Това е разрешаващо родителство.
What is Permissive Parenting.

Разрешаващо: Родителят опитва да не наказва и да приема всичко от детето.
Permissive- The parent tries not to punish and are easy going and accepting of their child's behaviour.

Тя отиде да вземе позволение от декана, разрешаващо ни да се приберем заедно в къщи с колата.
She's getting a permission slip from the dean To allow us to drive home together.

Приложение, разрешаващо пълен списък задачи за автоматизиране на процесите на издаване и изобразяване на пропуски.
Application authorizing full list of tasks to automate the process of issuing and displaying permits.

Около 44 щати в САЩ имат AOT законодателство, разрешаващо съд да индивиди с тежка, нелекувана психични заболявания в лечението.
About 44 states in the U.S. have AOT laws authorizing courts to order individuals with severe, untreated mental illness into treatment.

Законодателството, разрешаващо профсъюзна дейност, установяващо свобода на сдружаването и охлабващо цензурата върху медиите;
Passed legislation permitting trade union activity, established freedom of assembly and loosened censorship of the media;

Поради това помолих лидерите в Конгреса да отложат гласуването разрешаващо употребата на сила, докато следваме този дипломатически път".
Asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force“while we pursue this diplomatic path”.

След приемането на законодателство, разрешаващо частните учебни заведения, са създадени няколко нови университета в града и в близките райони, в това число.
After the enactment of legislation allowing private higher institutions, several new universities were established in the city and in the surrounding area, including.

Поради това помолих лидерите в Конгреса да отложат гласуването разрешаващо употребата на сила, докато следваме този дипломатически път", каза Обама.
Therefore, asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force while we pursue this diplomatic path,” said President Obama during his speech.

Освен това за същата цел могат да бъдат използвани други съществуващи стандарти, ако е сключено конкретно споразумение между участващите страни, разрешаващо използването на тези стандарти.
In addition, other existing standards may be used for the same purpose if a specific agreement is concluded between the parties involved to allow the use of these standards.

Поради това помолих лидерите в Конгреса да отложат гласуването разрешаващо употребата на сила, докато следваме този дипломатически път", каза Обама.
I have… asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force while we pursue this diplomatic path," Obama said in his prime-time speech Tuesday.

БДЗП благодари на министъра на околната среда и водите Искра Михайлова и експертите от министерството за отмяната на решението, разрешаващо изграждането на опасния ветропарк.
The BSPB are grateful to the Minister of Environment and Water Iskra Mihailova and the Ministry experts for the annulment of the decision authorizing the construction of this dangerous wind farm.

За първи път през 2000 г. бе подписано споразумение, разрешаващо на страните от Западните Балкани да изнасят своите промишлени и селскостопански изделия на пазара на ЕС без митнически налози или ограничения върху количествата.
An agreement allowing the Western Balkan countries to export their industrial and agricultural products to the EU market without customs duties or limits on quantities was first signed in 2000.

Освен както е изрично посочено в секцията за лиценза и достъпа до сайта, нищо, съдържащо се в настоящите общи условия, не може да се счита като даващо или разрешаващо каквото и да е право за използване на марките.
Except as expressly provided in the License and Site Access section, nothing contained in these Terms and Conditions may be construed as granting or permitting any right to use the Marks.

Федерален съдия от щата Ню Орлиънс предостави окончателно одобрение на равняващото се на 20 млрд. долара споразумение, разрешаващо дългогодишния съдебен спор относно предизвикания през 2010 г. нефтен разлив от страна на British petroleum(BP).
A federal judge in New Orleans has granted final approval to an estimated $20 billion settlement, resolving years of litigation over the 2010 BP oil spill in the Gulf of Mexico.

Първоначално подготвяйки студенти за търговия, преподаване и телеграфия, Хусън е навършил възраст през 1953 г., когато държавата е приела законодателство, разрешаващо на Хусън да даде бакалавърска степен на науките.
Originally preparing students for commerce, teaching and telegraphy, Husson came of age in 1953, when the State enacted legislation authorizing Husson to grant Bachelor of Science degrees.

Европейската комисия приветства приемането от Съвета на министрите на ЕС на решение, разрешаващо на държавите-членки да ратифицират Конвенцията на Международната организация на труда(МОТ) относно справедливия и достоен труд за домашните работници(Конвенция № 189).
The European Council of Ministers adopted a Decision authorising Member States to ratify the International Labour Organisation(ILO) Convention concerning fair and decent work for domestic workers(Convention No. 189).

Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз, неговите държави членки и Държавата Израел бе договорено въз основа на приетото през април 2008 г. решение на Съвета, разрешаващо започването на преговори.
The Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union, its Member States and Jordan was negotiated on the basis of the Council Decision adopted in October 2007 authorising the opening of negotiations.

Европейската комисия приветства приемането от Съвета на министрите на ЕС на решение, разрешаващо на държавите-членки да ратифицират Конвенцията на Международната организация на труда(МОТ) относно справедливия и достоен труд за домашните работници(Конвенция № 189).
The European Union's Council of Ministers has adopted a Decision authorizing member states to ratify the International Labor Organization Convention concerning fair and decent work for domestic workers(Convention No. 189).

Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз, неговите държави членки и Държавата Израел бе договорено въз основа на приетото през април 2008 г. решение на Съвета, разрешаващо започването на преговори.
CONTEXT: the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union, its Member States and the State of Israel was negotiated on the basis of the Council Decision adopted in April 2008 authorising the opening of negotiations.

Европейската комисия приветства приемането от Съвета на министрите на ЕС на решение, разрешаващо на държавите-членки да ратифицират Конвенцията на Международната организация на труда(МОТ) относно справедливия и достоен труд за домашните работници(Конвенция № 189).
The European Commission welcomes the adoption by the EU's Council of Ministers of a Decision authorising Member States to ratify the International Labour Organisation(ILO) Convention concerning fair and decent work for domestic workers.

Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз, неговите държави членки и Държавата Израел бе договорено въз основа на приетото през април 2008 г. решение на Съвета, разрешаващо започването на преговори.
In the short justification accompanying the report, it was recalled that the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union, its Member States and the State of Israel was negotiated on the basis of the Council Decision adopted in April 2008 authorising the opening of negotiations.

Приемането на наградите ще означава съгласие от страна на победителя, разрешаващо на Sony да използва името, изображението и портрета му за редакторски, рекламни, промоционални и маркетингови цели без допълнително възнаграждение, освен където това се забранява от закона.
Acceptance of prizes shall constitute consent on the winner's part to allow the use of the winner's name, image and/or likeness by Sony for editorial, advertising, promotional, marketing without further compensation except where prohibited by law.

На 14 ноември 2019 г., госпожа Тиеу Ти Хуонг от правителствения комитет по религиозните въпроси на Виетнам представи официално удостоверение, разрешаващо на светиите от последните дни да извършват религиозни дейности в страната, в съответствие с новия религиозен закон, приет през 2018 г.
On November 14, 2019, Madam Thieu Thi Huong of the Vietnam Government Committee for Religious Affairs presented an official certificate authorizing Latter-day Saints to conduct religious activities in the country, in compliance with a new religious law established in 2018.

Член 26, параграф 1 от споменатия по-горе правен акт, както и изменен, предвижда, че„записите в Търговския регистър се вписват в рамките на 24 часа от датата на решението, взето от ръководителя на службата по вписванията/лицето, назначено от генералния директор на Националната служба за търговския регистър, и в случай на специалист- в срок от 24 часа от датата на решението, разрешаващо вписването“.
Article 26(1) of Law No 26/1990 on the Trade Register, republished, as amended, states that‘records in the Trade Register are entered within 24 hours of the date of the decision issued by the Director of the Trade Register office/person appointed by the Director-General of the National Trade Register Office, and in the case of registration of a professional, within 24 hours of the date of the decision authorising the registration'.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, когато този текст дойде в комисията по регионално развитие, успях да представя идеята за удължаване срока на изключение, разрешаващо производството на мляко, възстановено от мляко на прах, в Мартиника и Гваделупа, по примера на модела за устойчив растеж, доказал достойнствата си в Мадейра.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, when this text came before the Committee on Regional Development, I managed to introduce the idea of an extension of the exemption authorising the production of reconstituted milk in Martinique and Guadeloupe, following the example of the sustainable growth model which proved its worth in Madeira.

Как да използвам "разрешаващо" в изречение

Депутат внася скандална промяна в Закона за водите, разрешаващо строителство на ВЕЦ-е в Натура | Важно за фермера

Protopic има силен ефект срещу възпаление. Подходящ за деца на възраст от две години. Лостерин, изразяващ противовъзпалително, антибактериално, разрешаващо действие. Лекува псориазис, дерматит, екзема.

> Решение № 367/09.06.2011г. по Адм. дело № 354/2011г. (Решението на ОбС - Хасково разрешаващо "озвучаването и вдигането на шум по улици, площади, паркове и спортни съоръжения")

Александър Жеков със сигурност остава в Одрин до 2 април, когато щабът на армията издава удостоверение, разрешаващо му да отпътува за Чаталджа и Урша с цел “направата на кинематографически снимки”...