Какво е " AUTHORITIES MAY USE " на Български - превод на Български

• органи могат да използват

Примери за използване на Authorities may use на Английски и техните преводи на Български

Law enforcement authorities may use PNR data in several ways.
Правоприлагащите органи могат да използват PNR данните по няколко начина.

While individuals, including EU data subjects, therefore have a number of avenues of redress when they have been the subject of unlawful(electronic) surveillance for national security purposes, it is equally clear that at least some legal bases that U.S. intelligence authorities may use(e.g. E.O. 12333) are not covered.
Макар от това да следва, че лицата, включително субектите на данни от ЕС, имат редица възможности за правна защита, когато са станали обект на неправомерно(електронно) наблюдение за целите на националната сигурност, също така е ясно, че не са обхванати най-малкото някои от правните основания, които могат да се използват от разузнавателните органи на САЩ(напр. Изпълнителен декрет 12333).

The competent authorities may use the powers referred to in the first subparagraph only in relation to.
Компетентните органи могат да използват правомощията, предвидени в първа алинея, само във връзка със.

Obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities may use one or more of the following methods for calculating energy savings.
Задължените участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи могат да използват един или повече от следните методи за изчисляване на икономиите на енергия.

Public authorities may use different criteria when evaluating tenders, such as the lowest price offered.
Публичните органи могат да използват различни критерии за оценка на офертите, като например най-ниска цена.

For this purpose, non-discriminatory criteria should be indicated which the contracting authorities may use when selecting competitors and the means which economic operators may use to prove they have satisfied those criteria.
За тази цел следва да бъдат посочени недискриминационни критерии, които възлагащите органи могат да използват при подбора на конкурентите, както и средства, с които икономическите оператори могат да докажат, че са удовлетворили тези критерии.

The reporting authorities may use nationally applied definitions of the indicators and methods for calculation of costs when data according to this Annex are submitted.
Докладващите органи могат да използват национално прилагани дефиниции на показателите и методите за изчисляване на разходите при представяне на данни съгласно настоящото приложение.

For this purpose, non‑discriminatory criteria should be indicated which the contracting authorities may use when selecting competitors and the means which economic operators may use to prove they have satisfied those criteria.
Проверката на способностите на кандидатите и техният подбор следва да се извършват в условия на прозрачност. За тази цел е целесъобразно да се посочат недискриминационни критерии, които възлагащите органи/възложителите може да използват при подбора на кандидатите, както и средствата, които икономическите оператори може използват, за да докажат, че са удовлетворили тези критерии.

Competent authorities may use the information referred to in this Article for the purposes of in-market surveillance, market analysis, evaluation and consumer information in the context of Articles 25.
Компетентните органи могат да използват информацията, посочена в настоящия член за целите на надзора, анализа на пазара, на оценките и на информацията за потребителите в контекста на членове 25.

In order to take account of the different circumstances obtaining in Member States, Member States should be allowed to choose whether contracting authorities may use framework agreements, central purchasing bodies, dynamic purchasing systems, electronic auctions or the competitive dialogue procedure, as defined and regulated by this Directive.
За да се отчетат различните обстоятелства в държавите-членки, на последните следва да бъде позволено да избират дали възлагащите органи могат да използват рамкови споразумения, централни органи за покупки, динамични системи за покупки, електронни търгове или процедурата на състезателния диалог, както те са определени и уредени в настоящата директива.

Competent authorities may use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
Компетентните органи могат да използват правомощията си за целите на сътрудничеството, дори и в случаите, когато пове- дението, което е предмет на разследване, не представлява нарушение на която и да е разпоредба в сила в тази държава- членка.

In order to contain the workload while maintaining an appropriate level of protection of the Union Funds, it is appropriate to provide for the possibility to substitute the measurements and checks of eligibility criteria, commitments and other obligations with checks based on the ortho-images used for the regular updates of the land parcel identification system and lay down the conditions under which the competent authorities may use this possibility.
С цел да се ограничи обемът на работа и същевременно да се поддържа подходящо равнище на защита на средствата на Съюза, е целесъобразно да се предвиди възможност за замяна на измерванията и проверките на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения с проверки въз основа на ортоснимките, използвани за редовните актуализации на системата за идентификация на земеделските парцели, и да се определят условията, при които компетентните органи могат да използват тази възможност.

The federal executive authorities may use special forms, standard A5 or A4 paper sheets.
Федералните органи на изпълнителната власт могат да използват специални формуляри, стандартни листове хартия А5 или А4.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Възлагащите органи могат да използват данните, обработвани електронно за процедурите по възлагане на обществени поръчки, с цел да се предотвратяват, откриват и коригират грешките, които възникват на всеки етап от разработването на подходящите инструменти.

Only persons authorized and competent authorities may use that information and then only for the purposes outlined above.
Само отразените по-горе лица или органи могат да използват информацията, и то само за посочените цели.

Market surveillance authorities may use any information, document, finding, statement, or any intelligence as evidence for the purpose of their investigations, irrespective of the format in which and medium on which they are stored.
Органите за надзор на пазара могат да използват всяка информация, документ, констатация, декларация или всякакви други сведения като доказателство за целите на разследванията си, независимо от формàта и носителя, на който се съхраняват.

Public procurement rules Award criteria Public authorities may use different criteria when evaluating tenders, such as the lowest price offered.
Публичните органи могат да използват различни критерии за оценка на офертите, като например най-ниска цена.

Market surveillance authorities may use any information, document or a certified true copy of a document, finding, statement, or any intelligence as evidence for the purpose of their investigations, irrespective of the format in which and medium on which they are stored to the extent that these relate to the subject- matter and purpose of the inspection.
Органите за надзор на пазара могат да използват всяка информация, документ, констатация, декларация или всякакви други сведения като доказателство за целите на разследванията си, независимо от формàта и носителя, на който се съхраняват.

In the performance of his duties, the police authorities may use physical force and auxiliary means only when absolutely necessary at.
При изпълнение на служебните си задължения полицейските органи могат да използват физическа сила и помощни средства само когато това е абсолютно необходимо при.

The National Statistical Authorities may use the following data sources, including their combinations, for the production of the statistics and the national statistical business registers required under this Regulation, provided that the results comply with the quality criteria referred to in Article 17.
Националните статистически органи могат да използват следните източници на данни, включително съчетание от тях, за изготвяне на статистиката и националните статистически бизнес регистри, изисквани съгласно настоящия регламент, при условие че резултатите отговарят на критериите за качество, посочени в член 17.

Where necessary under national law, the competent authority or authorities may use this power by applying to the relevant judicial authority and/or in cooperation with other authorities..
Където националното законодателство предвижда това, компетентният орган или органи могат да използват това правомощие, като се обърнат към съответен съдебен орган и/или в сътрудничество с други органи..

The Member State competent authorities may use this new information for the purposes of other processes(i.e. substance evaluation, authorisation and restriction).
Компетентните органи на държавата членка могат да използват тази нова информация за целите на други процеси(т.е. оценка, разрешаване и ограничаване на вещества).

Where necessary under national law, the competent authority or authorities may use this power by applying to the relevant judicial authority and/or in cooperation with other authorities..
Когато е необходимо в съответствие с националното право, компетентният орган или органи могат да ползват това правомощие, като се обърнат към съответния съдебен орган и/или в сътрудничество с други органи..

At Member State level, national authorities may use other indicators when distributing the resources, but at EU level, GDP must be retained as the benchmark of eligibility for aid.
На равнище държава-членка националните органи могат да използват други показатели при разпределяне на ресурсите, но на равнище на Европейския съюз БВП трябва да остане единственият критерий за право на получаване на помощ.

In order to reduce the time for customs control and increase its effectiveness by the customs authorities may use technical means of customs control, the list and the order of application of which shall be established by the federal executive body authorized in the field of customs.
Се предоставя с цел да се намали времето за митнически контрол и повишаване на нейната ефективност от митническите органи могат да използват технически средства за митнически контрол, в списъка и реда за прилагане на което се установява от федералния изпълнителен орган разрешава в областта на митниците.

For those purposes, the Authority may use the powers may use the powers conferred on it under this Regulation, including Article 35 and 35b.";
За тази цел Органът може да упражни правомощията, предоставени му по силата на настоящия регламент, в т.ч. по силата на членове 35 и 35б.

For those purposes, the Authority may use the powers▌conferred on it under this Regulation, including Article 35 and 35b.
За тази цел Органът може да упражни правомощията, които са му предоставени съгласно настоящия регламент, включително съгласно член 35.

They were shocked to learn about the scale of the ICREACH system and are concerned that law enforcement authorities might use it for domestic investigations that are not related to terrorism.
Че са шокирани да научат за мащаба на системата ICREACH и се безпокоят, че правоприлагащите власти могат да я използват за вътрешни за САЩ разследвания, които не са свързани с тероризъм.

Some legal were surprised at the scale of the ICREACH system, telling the publication they were concerned U.S. law enforcement authorities might use it for domestic investigations that are not related to terrorism.
Правни експерти казаха на„The Intercept“, че са шокирани да научат за мащаба на системата ICREACH и се безпокоят, че правоприлагащите власти могат да я използват за вътрешни за САЩ разследвания, които не са свързани с тероризъм.

Legal experts told The Intercept they were shocked to learn about the scale of the ICREACH system and are concerned that law enforcement authorities might use it for domestic investigations that are not related to terrorism.
Правни експерти казаха на„The Intercept“, че са шокирани да научат за мащаба на системата ICREACH и се безпокоят, че правоприлагащите власти могат да я използват за вътрешни за САЩ разследвания, които не са свързани с тероризъм.