Какво е " AUTHORITIES MAY REQUIRE " на Български - превод на Български

• органи могат да изискат
• органи могат да изискват
• власти могат да изискват
• органи може да изискват
• органи може да изискат
• власти могат да изискат

Примери за използване на Authorities may require на Английски и техните преводи на Български

The customs authorities may require payment or guarantees for potential or existing customs duties.
А митническите органи може да изискват обезпечения за потенциални или съществуващи митнически задължения.

Customs formalities will apply, declarations will have to be lodged and customs authorities may require guarantees for potential or existing customs debts.
Ще се прилагат митнически формалности, ще трябва да се подават декларации, а митническите органи могат да изискат обезпечения за потенциални или съществуващи митнически задължения.

Customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not.
Митническите органи могат да изискат представяне на разпечатка на манифеста за обмен на данни, ако нямат достъп до информационна система.

With respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;
По отношение на отделните категории услуги националните регулаторни органи могат да изискват такава информация да се предоставя непосредствено преди свързване на повикването;

The Customs authorities may require production of the export declaration, other export documents, invoices, contracts, etc.
Митническите органи могат да изискват съставянето на декларация за износ, други документи за износ, фактури, договори и др.

This suggests that customs formalities will apply, declarations have to be lodged and customs authorities may require guarantees for potential or existing customs debts.
Ще се прилагат митнически формалности, ще трябва да се подават декларации, а митническите органи могат да изискат обезпечения за потенциални или съществуващи митнически задължения.

Statutory authorities may require that we keep a record of your name, address and related financial transactions for a number of years.
Надлежни държавни органи могат да изискват съхранение на данни за име, адрес и свързани финансови транзакции в продължение на няколко години.

In the case of states or territories classified as tax havens, the Tax Authorities may require proof of residence in the given tax haven during 183 days of the calendar year.
В случая на държави или територии, класифицирани като офшорни зони, данъчните власти могат да изискват фактическо доказателство за пребиваване в тази държава за 183 дни през календарната година.

Customs authorities may require goods subject to export duties or to other export provisions to be notified to the customs department.
Митническите органи могат да изискват да бъдат уведомявани за стоките, подлежащи на облагане с износни сборове или предмет на други разпоредби.

The risk is further limited because customs authorities may require a guarantee(Article 88 of the Community Customs Code).
Рискът е допълнително ограничен, защото митническите органи могат да изискат гаранция(член 88 от Митническия кодекс на Общността).

Competent authorities may require an institution to provide evidence that a position that is not referred to in paragraph 3 shall be assigned to the trading book.
Компетентните органи могат да изискат от отделните институции да представят доказателства, че позиция, различна от посочените в параграф 3, трябва да бъде отнесена към търговския портфейл.

In the case of countries or territories classified as offshore zones, tax authorities may require factual proof of residence in that country for 183 days during the calendar year.
В случая на държави или територии, класифицирани като офшорни зони, данъчните власти могат да изискват фактическо доказателство за пребиваване в тази държава за 183 дни през календарната година.

Competent authorities may require an institution to change the structure or organisation of its trading desks to comply with this Article.
Компетентните органи могат да изискат от дадена институция да промени структурата или организацията на своите търговски звена с цел да спази разпоредбите на настоящия член.

It is indeed undisputed that Article 48 of Directive 2004/18 contains an exhaustive list of the evidence of technical ability which contracting authorities may require from economic operators.(63).
В действителност член 48 от Директива 2004/18 безспорно посочва изчерпателно документите, които възлагащите органи могат да изискват като доказателство за техническите възможности(63).

In specific cases, however, the customs authorities may require the declarant to remove any samples that remain.
Обаче в конкретни случаи митническите власти могат да изискат от декларатора да отстрани всички остатъци от пробите.

Member States shall provide that, in cases in which resolution action involves action taken in respect of property located in a third country or rights and liabilities under the law of a third country, resolution authorities may require that.
Държавите членки предвиждат, че когато оздравителното действие включва действие по отношение на собственост, която се намира в трета държава, или права и задължения, регулирани от законодателството на трета държава, оздравителните органи може да изискват.

In accordance with Article 8, competent authorities may require subsidiaries to draw up and submit recovery plans on an individual basis.
В съответствие с член 8 компетентните органи може да изискват от дъщерните предприятия да изготвят и представят планове за възстановяване на индивидуална основа.

When it involves proving tax residence in another country, involving countries or territories regarded as tax havens, the tax authorities may require proof of stay in the latter for 183 days of the calendar year.
В случая на държави или територии, класифицирани като офшорни зони, данъчните власти могат да изискват фактическо доказателство за пребиваване в тази държава за 183 дни през календарната година.

The customs authorities may require persons stating that they are acting as a customs representative to provide evidence of their empowerment by the person represented.
Митническите органи могат да изискат от всяко лице, което заявява, че действа като митнически представител, да представи доказателства за своето овластяване от представляваното лице.

This implies inter alia that customs formalities apply, declarations have to be lodged and customs authorities may require guarantees for potential or existing customs debts.
Това означава, че ще се прилагат митнически формалности, ще трябва да се подават декларации, а митническите органи могат да изискат обезпечения за потенциални или съществуващи митнически задължения.

In the absence of suitable evidence, competent authorities may require the institution to reallocate that position to the trading book, unless that position is referred to paragraph 3.
При липса на подходящи доказателства компетентните органи могат да изискат от дадената институция да преразпредели към търговския портфейл тази позиция, освен ако позицията не е сред изброените в параграф 3.

In the case of works contracts, service contracts and siting or installation operations in the context of a supply contract, contracting authorities may require that certain critical tasks be performed directly by the tenderer itself…'.
При поръчки за строителство, поръчки за услуги и операции, свързани с проучване на терена или инсталиране в контекста на поръчка за доставки, възлагащите органи могат да изискват определени операции от критично значение да бъдат извършвани пряко от самия оферент[…]“.

Competent authorities may require an institution to provide evidence that a position that is not referred to in points(a) to(d) of paragraph 2 shall be assigned to the non-trading book.
Компетентните органи могат да изискат от отделните институции да представят доказателства, че позиция, различна от посочените в параграф 2, букви а- г, трябва да бъде отнесена към банковия портфейл.

Member States shall provide that, in cases in which resolution action involves action taken in respect of assets located in a third country or shares, other instruments of ownership, rights or liabilities governed by the law of a third country, resolution authorities may require that.
Държавите членки предвиждат, че когато оздравителното действие включва действие по отношение на собственост, която се намира в трета държава, или права и задължения, регулирани от законодателството на трета държава, оздравителните органи може да изискват.

Competent public authorities may require that Resideo have immediate access to your equipment in the event of an emergency pursuant to applicable law, statute, regulation, or court order.
Компетентните обществени органи могат да изискват от Хъниуел да им бъде предоставен незабавен достъп до Вашето оборудване в случай на извънредна ситуация, съгласно приложим закон, наредба, правилник или съдебно разпореждане.

For the purposes of the provision of Common Equity Tier 1 instruments in accordance with paragraph 2, resolution authorities may require institutions to maintain at all times the necessary prior authorisation to issue the relevant number of Common Equity Tier 1 instruments.
За целите на предоставяне на инструменти на базовия капитал от първи ред в съответствие с параграф 2 оздравителните органи може да изискат от институциите да поддържат по всяко време необходимото предварително разрешение за емитиране на съответния брой инструменти на базовия капитал от първи ред.

Labels: Contracting authorities may require that works, supplies or services bear specific labels certifying environmental, social or other characteristics, provided that they accept also equivalent labels.
Етикети: Възлагащите органи може да изискват строителството, стоките или услугите да носят определени етикети, удостоверяващи екологични, социални или други характеристики, стига да приемат и еквивалентни етикети.

With regard to suitability to pursue the professional activity, contracting authorities may require economic operators to be enrolled on one of the professional or trade registers kept in their Member State of establishment, as described in Annex XII.
По отношение на годността за упражняване на професионалната дейност възлагащите органи могат да изискват от икономическите оператори да бъдат вписани в един от професионалните или търговските регистри в тяхната държава членка по установяване, както е описано в приложение XI, или да изпълнят всяко друго условие, посочено в същото приложение.

The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest;
Митническите органи могат да изискат предс- тавяне на разпечатка на манифеста за обмен на данни, ако нямат достъп до информационна система, одобрена от митни- ческите органи, които съхраняват манифеста за обмен на данни;

In the absence of suitable evidence, competent authorities may require the institution to reallocate that position to the non-trading book, except for the positions referred to in points(a) to(d) of paragraph 2.
При липса на подходящи доказателства компетентните органи могат да изискат от дадената институция да преразпредели към банковия портфейл тази позиция, освен ако позицията не е сред посочените в параграф 2, букви а- г.