Какво е " AUTHORITIES REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• органите посочени в параграф
• органите по параграф
• органи посочени в параграф
• органи по параграф

Примери за използване на Authorities referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

Informing the authorities referred to in paragraph 1 and the public; and.
Информиране на органите, посочени в параграф 1, и обществеността, и.

The names and addresses of the competent receiving or transmitting authorities referred to in paragraph 1.
Наименованията и адресите на компетентните получаващи и предаващи органи по параграф 1.

The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.
Административните или съдебните органи по параграф 1 полагат усилия за съгласуване на действията си.

Member States shall inform the Commission of the competent authority or authorities referred to in paragraph 1.
Държавите-членки уведомяват Комисията за компетентния органи или органи по параграф 1.

The authorities referred to in paragraph 1 shall inspect the laboratory and audit the studies in accordance with the provisions laid down in Annex I.
Органите, посочени в параграф 1, инспектират лабораторията и извършват одит на изследванията в съответствие с разпоредбите, установени в приложение I.

Each Member State shall lay down rules governing the relations between the authorities referred to in paragraph 1 and their relations with the Commission.
Всяка държава членка определя правилата, уреждащи отношенията между органите по параграф 1, както и отношенията на тези органи с Комисията.

The authorities referred to in paragraph 3 shall refuse to authorise a link only where such a CSD link would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Органите, посочени в параграф 3, отказват да лицензират връзка само ако такава връзка между ЦДЦК би застрашила безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породила системен риск.

Each Member State shall designate a person responsible for coordinating the activities of the authorities referred to in paragraph 1 and shall inform the other Member States and the Commission to that effect.
Всяка държава-членка определя координатор на дейностите на органите по параграф 1, за което уведомява другите държави-членки и Комисията.

The authorities referred to in paragraph 1 and the public concerned to prepare and participate effectively in the environmental decision-making, subject to the provisions of this Article.';
Да могат органите, посочени в параграф 1, и заинтересованата общественост да се подготвят и да участват ефективно във вземането на решения за околната среда, предмет на разпоредбите на настоящия член.“;

Each Member State shall designate a person responsible for coordinating the activities of the authorities referred to in paragraph 1 and shall inform the other Member States and the Commission to that effect.
Всяка държава-членка определя координатор на дейността на органите, посочени в параграф 1, и уведомява за това останалите държави-членки и Комисията.

After consulting the authorities referred to in paragraph 5, ESMA may recognise a third-country CSD that has applied for recognition to provide the services referred to in paragraph 2, where the following conditions are met.
След консултация с органите, посочени в параграф 3, ЕОЦКП признава установения в трета държава ЦДЦК, подал заявление за разрешение да предоставя услугите, посочени в параграф 1, когато са изпълнени следните условия.

The Commission shall publish on the internet and update, where necessary, the list of competent authorities referred to in paragraph 1, as well as a list of the measures referred to in Article 6.;
Комисията публикува и актуализира, когато е необходимо, списъка на компетентните органи, посочени в параграф 1, както и списък на мерките по параграф 6.“;

Where either of the national competent authorities referred to in paragraph 5a disagree about the procedure or content of an action or inaction of the other, such disagreement shall be resolved in accordance with Article 13a.
Когато някой от националните компетентни органи, посочени в параграф 5а, не е съгласен с процедурата или със същността на дадено действие или бездействие на другия орган, това несъгласие се решава съгласно член 13а.

The group supervisor shall take account of the relevance of the supervisory activity to be planned or coordinated by the authorities referred to in paragraph 5 when adopting decisions.
При вземането на решения надзорният орган на групата взема предвид значението на надзорната дейност, която трябва да се планира или координира от органите по параграф 5.

Member States shall communicate the details of authorities referred to in paragraph 1 and of the poison centres and similar bodies referred to in Article 13(6) to the Commission.
Държавите-членки съобщават на Комисията данни относно органите, посочени в параграф 1, и относно токсикологичните центрове и подобните заведения, посочени в член 13, параграф 6.

Three months after the date of the effective implementation of the system by the Agency, the Agency shall publish a consolidated list of the authorities referred to in paragraph 1 in the Official Journal of the European Union.
Три месеца след датата на ефективното въвеждане на системата от Агенцията последната публикува консолидиран списък на органите, посочени в параграф 1, в Официален вестник на Европейския съюз.

When preparing territorial strategies, the authorities referred to in paragraph 2 shall cooperate with relevant managing authorities, in order to determine the scope of operations to be supported under the relevant programme.
При изготвянето на териториални стратегии органите, посочени в параграф 2, си сътрудничат със съответните управляващи органи с цел определяне на обхвата на операциите, които следва да бъдат подпомагани по съответната програма.

The Member States undertake mutually to enforce final decisions taken by the courts or authorities referred to in paragraph 1, without prejudice to the provisions of Article 32.
Държавите-членки се задължават взаимно да привеждат в изпълнение окончателните решения, постановени от съдилищата или органите по параграф 1, без да се засягат разпоредбите на член 48.

The authorities referred to in paragraph 1 may use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Interpol databases in accordance with their access rights under Union and national law.
Органите по параграф 1 могат да използват ЕПТ за търсене на данни за лица или документи за пътуване на лица в базите данни на Интерпол в съответствие с правата на достъп на тези органи съгласно правото на Съюза и националното право.

The Member States undertake mutually to enforce final decisions handed down by the courts or authorities referred to in paragraph 1 of this Article, without prejudice to Article 72.
Държавите членки се задължават взаимно да изпълняват окончателните решения, постановени от съдилищата или органите, посочени в параграф 1 от настоящия член, без да се засягат разпоредбите на член 53.

After consultation with the authorities referred to in paragraph 3, ESMA shall recognise a CSD established in a third country that has applied for recognition to provide the services referred to in paragraph 1, where the following conditions are met.
След консултация с органите, посочени в параграф 3, ЕОЦКП признава установения в трета държава ЦДЦК, подал заявление за разрешение да предоставя услугите, посочени в параграф 1, когато са изпълнени следните условия.

The Member States undertake mutually to enforce final decisions taken by the courts or authorities referred to in paragraph 1, without prejudice to the provisions of Article 32.
Всички договарящи страни се задължават взаимно да изпълняват окончателните решения, постановени от съдилищата или от органите, посочени в параграф 1, без да се засягат разпоредбите на член 116.

The authorities referred to in paragraph 1 shall use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the central systems of the EES, the VIS and[the ETIAS] in accordance with their access rights under Union and national law.
Органите по параграф 1 използват ЕПТ за търсене на данни за лица или документи за пътуване на лица в централните системи на СВИ, ВИС и[ETIAS] в съответствие с правата на достъп на тези органи съгласно правото на Съюза и националното право.

The contracting parties undertake mutually to enforce final decisions taken by the courts or authorities referred to in paragraph 1, without prejudice to the provisions of Article 116.
Всички договарящи страни се задължават взаимно да изпълняват окончателните решения, постановени от съдилищата или от органите, посочени в параграф 1, без да се засягат разпоредбите на член 116.

A competent authority may request the other public authorities referred to in paragraph 1 to take all necessary enforcement measures available to them under national law to bring about the cessation or prohibition of intra-Union infringements and widespread infringements.
При поискване от компетентния орган другите публични органи, посочени в параграф 1, предприемат всички необходими мерки, с които разполагат съгласно националното право, за да постигнат преустановяване или налагане на забрана на нарушения.

The right to access data concerning documents relating to persons entered in accordance with Article 38(2)(j) and(k) of Regulation(EU) 2018/xxx[police cooperation and judicial cooperation in criminal matters] and the right to search such data may also be exercised by the authorities referred to in paragraph 1(d).
Правото на достъп до данни за документи, свързани с лица, които са въведени в съответствие с член 38, параграф 2, букви й и к от Регламент(ЕС) 2018/xxx[полицейско сътрудничество и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси], и правото на търсене в тези данни могат да се упражняват също така от органите, посочени в параграф 1, буква г.

Member States shall ensure that, where a group is composed of more than one resolution group, the authorities referred to in paragraph 1 shall assess the resolvability of each resolution group in accordance with this Article.
Държавите членки гарантират, че когато дадена група се състои от повече от една група за преструктуриране, органите по параграф 1 оценяват възможността за преструктуриране на всяка група за преструктуриране в съответствие с настоящия член.

The authorities referred to in paragraph 1 shall receive the necessary regular training with respect to the application of this Regulation, including as regards the operating procedures for gathering relevant information and assessing the best interests of the child.
На органите, посочени в параграф 1, се осигурява необходимото редовно обучение по прилагането на настоящия регламент, включително по отношение на оперативните процедури за събиране на съответната информация и оценяване на висшия интерес на детето.

The customs authorities(for binding tariff information) or the authorities referred to in paragraph 2(b)(for binding origin information) may ask for the information to be translated into the official language or one of the official languages of the Member State concerned.
Митническите органи(за обвързваща тарифна информация) или органите, посочени в параграф 2, буква б(за обвързваща информация за произхода), могат да поискат превода на инфор- мацията на официалния език или един от официалните езици на въпросната държава-членка.

The authorities referred to in paragraph 3 and the public referred to in paragraph 4 shall be given an early and effective opportunity within appropriate time frames to express their opinion on the draft plan or programme and the accompanying environmental report before the adoption of the plan or programme or its submission to the legislative procedure.
На органите, посочени в параграф 3 и на обществеността, посочена в параграф 4, се предоставя ранна и ефективна възможност в рамките на подходящи срокове, да изразят своето становище за проектоплана или[проекто]програмата, както и за придружаващия ги екологичен доклад преди приемането на плана или програмата, или внасянето им в законодателна процедура.