Какво е " AUTHORITIES REFUSED " на Български - превод на Български

• власти отказаха
• власти отказват
• органите отказват
• властите отказаха
• властите отказват

Примери за използване на Authorities refused на Английски и техните преводи на Български

The authorities refused to release them.
Местните власти отказаха да ги пуснат.

Turkey asked for her extradition, however, Belgian authorities refused.
Турция настоява за неговото екстрадиране, но американските власти отказват.

The authorities refused to fulfil this demand.
Властите отказаха да изпълнят това искане.

Thousands had vowed to take part in rally after authorities refused to allow opposition.
Хиляди се отзоваха на призива на опозицията да се включат в демонстрацията, след като властите отказаха….

The authorities refused to comment on possible suspects.
Властите отказват коментар за възможни заподозрени.

Many visits could not be made by associations because either the authorities refused or simply did not respond.
Много посещения не можаха да бъдат направени от сдружения, защото или властите отказаха, или просто не реагираха.

Belgian authorities refused to grant Mr. A.
Белгийските власти отказаха да предоставят статут на бежанец на A.

Whereas despite the ruling that his detention was politically motivated, the authorities refused to release him;
Като има предвид, че въпреки решението, че задържането му е с политически мотиви, органите отказват да го освободят;

Authorities refused to comment publicly on these reports.
Израелските власти отказаха да коментират публично тези информации.

Whereas despite it being ruled that his detention was politically motivated, the authorities refused to release him;
Като има предвид, че въпреки решението, че задържането му е с политически мотиви, органите отказват да го освободят;

Authorities refused to reveal their names in order to protect any potential investigations against them.
Властите отказаха да разкрият имената им като предохранителна мярка при евентуални разследвания срещу тях.

Venezuela's economy has collapsed since crude prices nosedived nearly four years ago and authorities refused to adjust.
Венецуела страда от тежък икономически колапс, след като цените на петрола се сринаха преди четири години, а властите отказаха да променят политиката си спрямо тях.

British authorities refused permission for the pilot to take off in the Airbus A318 from Heathrow on Wednesday morning.
Британските власти отказаха да разрешат на пилота да излети с Airbus A318 от"Хийтроу" в сряда сутринта.

Greece, Application 53709/11(the case concerns an asylum seeker from Iran who was detained while the authorities refused to register his application for political asylum).
Greece, жалба 53709/11(делото се отнася до търсещ закрила от Иран, който е задържан, а властите отказват да регистрират молбата му за политическо убежище).

The new Crimean authorities refused to recognize the legitimacy of the coup and turned to Russia for support.
Новите власти отказват да признаят легитимността на правителството в Киев и се обръщат за помощ към ръководството на Русия.

In 2003, when Irish low-cost carrier Ryanair became interested in starting a service from the John Paul II International Airport, the airport authorities refused to reduce the landing fees.
През 2003 година ирландската нискотарифна компания Ryanair заявява интерес да оперира от летището, но летищните власти отказват да намалят таксите за кацане.

Since Monday's explosion, occupation authorities refused to allow the Palestinian Civil Defense Authority access to the site to search for survivors.
След взривяването в понеделник, израелските власти отказаха на ръководството на Палестинската гражданска защита достъп до тунела за да търси в тунела за оцелели.

Relations between Moldova and Russia deteriorated in November 2003 over a Russian proposal for the solution of the Transnistrian conflict, which Moldovan authorities refused to accept.
Отношенията между Молдова и Русия се влошават през ноември 2003 година след като Русия предлага решение на приднестровския конфликт, което молдовските власти отказват да приемат.

Despite his family's repeated requests for medical parole, the authorities refused to release him and ordered the guards and inmates to monitor him around the clock.
Въпреки многократните молби от семейството му за медицинско освобождаване, властите отказват и постановяват на охраната и лишените от свобода да го наблюдават денонощно.

Relations between Moldova and Russia deteriorated in November 2003 over a Russian proposal for the solution of the Transnistrian conflict, which Moldovan authorities refused to accept.
Отношенията между Молдова и Русия се влошават през ноември 2003 г. по предложение на Русия за решаване на конфликта в Приднестровието, които молдовските власти отказват да приемат.

Thousands of people had vowed to take part in the rally after authorities refused to allow opposition and independent candidates to stand for the Moscow city council.
Хиляди се отзоваха на призива на опозицията да се включат в демонстрацията, след като властите отказаха да регистрират опозиционни и независими кандидати за участие във вота за градския съвет.

In total, there were about 11,000 people, including 9,000 Syrians and Iraqis, as well as 2,000 prisoners from about 50 countries whose authorities refused to repatriate them.
Източници на изданието казват, че там са задържани около 11 хиляди души, включително около 9 хиляди сирийци и иракчани, както и около 2 хиляди затворници от около 50 държави, чиито власти отказват да ги репатрират.

Mexican authorities refused to allow the caravan entry from Guatemala, accepting small groups to process asylum requests instead, monitored by police units, and handing out a limited number of 45-day visitor permits.
Мексиканските власти отказаха да разрешат влизането на целия керван от Гватемала и предпочитат да допускат малки групи от хора, да обработват молбите им за убежище и да издават 45-дневни разрешителни за посетители.

The relationship between Moldova and Russia deteriorated in November 2003 over a Russian proposal for the solution of the Transnistrian conflict, which Moldovan authorities refused to accept because it stipulated a 20-year Russian military presence in Moldova.
Отношенията между Молдова и Русия се влошават през ноември 2003 г. по предложение на Русия за решаване на конфликта в Приднестровието, които молдовските власти отказват да приемат.

The authorities refused to grant the authorisation, saying the landfill failed to meet the appropriate environmental standards even though the company s operations had already been approved by the Polish environment ministry.
Полските власти отказват да дадат разрешение с аргумента, че депото не отговаря на съответните стандарти за околната среда, въпреки че дейността на дружеството вече е получила одобрение от полските органи в областта на околната среда.

Al Jazeera has closed the China bureau for its English channel after Chinese authorities refused to renew its correspondent's visa, marking the first such expulsion of an accredited foreign correspondent in over a decade.
Телевизия"Ал джазира" закри китайския си клон за английския си канал, след като китайските власти отказаха да подновят визата на кореспондент на медията, маркирайки първото експулсиране на акредитиран чуждестранен кореспондент за повече от десетилетие.

During 2014 the Macedonian minority in Bulgaria continued to be denied, organizations of persons possessing a Macedonian consciousness were refused registration, the authorities refused to engage in dialogue with representatives of the minority and Macedonians continued to be the subjects of hate speech, threats and discrimination.
И през 2014 г. македонското малцинство в България продължава да бъде отричано, организациите на хората с македонско самосъзнание не получават регистрация, властите отказват диалог с представители на малцинството, а македонците продължават да бъдат обект на слово на омраза, заплахи и дискриминация.

Al Jazeera has closed the China bureau of its English channel after Chinese authorities refused to renew its correspondent's visa, marking the first time an accredited foreign correspondent has been forced to leave the country in over a decade.
Телевизия"Ал джазира" закри китайския си клон за английския си канал, след като китайските власти отказаха да подновят визата на кореспондент на медията, маркирайки първото експулсиране на акредитиран чуждестранен кореспондент за повече от десетилетие.

During 2014 the Macedonian minority in Bulgaria continued to be denied, organizations of persons possessing a Macedonian consciousness were refused registration, the authorities refused to engage in dialogue with representatives of the minority and Macedonians continued to be the subjects of hate speech, threats and discrimination.
По традиция държавните институции не са се самосезирали и няма разследване по случая. Заключение И през 2014 г. македонското малцинство в България продължава да бъде отричано, организациите на хората с македонско самосъзнание не получават регистрация, властите отказват диалог с представители на малцинството, а македонците продължават да бъдат обект на слово на омраза, заплахи и дискриминация.