Какво е " ВЛАСТИТЕ ОТКАЗАХА " на Английски - превод на Английски

• authorities refused
• officials declined
• authorities declined

Примери за използване на Властите отказаха на Български и техните преводи на Английски

Властите отказаха да изпълнят това искане.
The authorities refused to fulfil this demand.

Хиляди се отзоваха на призива на опозицията да се включат в демонстрацията, след като властите отказаха….
Thousands had vowed to take part in rally after authorities refused to allow opposition.

Властите отказаха да изпълнят това искане.
The office refuses to comply with this request.

Много посещения не можаха да бъдат направени от сдружения, защото или властите отказаха, или просто не реагираха.
Many visits could not be made by associations because either the authorities refused or simply did not respond.

Властите отказаха да разкрият самоличността й.
Officials refuse to disclose the identity of the woman… Goddamn bitch.

Венецуела страда от тежък икономически колапс, след като цените на петрола се сринаха преди четири години, а властите отказаха да променят политиката си спрямо тях.
Venezuela's economy has collapsed since crude prices nosedived nearly four years ago and authorities refused to adjust.

Властите отказаха да предоставят допълнителни подробности, тъй като разследването е в ход.
Authorities declined to provide additional details because an investigation is underway.

Венецуела страда от тежък икономически колапс, след като цените на петрола се сринаха преди четири години, а властите отказаха да променят политиката си спрямо тях.
The dramatic economic collapse was caused as crude prices nosedived nearly four years ago and authorities have refused to enact economic adjustments.

Властите отказаха да разкрият имената им като предохранителна мярка при евентуални разследвания срещу тях.
Authorities refused to reveal their names in order to protect any potential investigations against them.

През юли 14 руски моряци и висши военни загинаха при пожар на борда на ядрена подводница в Баренцово море в инцидент, който първоначално властите отказаха да коментират.
In July, 14 sailors died in a fire aboard a nuclear-powered submarine in the Barents Sea in an incident on which officials initially refused to comment.

Властите отказаха да разкрият имената на помилваните, позовавайки се на закона за защита на личните данни.
The officials declined to disclose the names of those pardoned citing the law on protection of personal data.

Венецуела страда от тежък икономически колапс, след като цените на петрола се сринаха преди четири години, а властите отказаха да променят политиката си спрямо тях.
Venezuela has been suffering a dramatic economic collapse since crude prices nosedived nearly four years ago and authorities have refused to enact economic adjustments.

Властите отказаха да дадат зелена светлина за вота, който беше представен като акт на гражданско неподчинение и поддръжниците на Мадуро го бойкотират.
Venezuelan authorities have refused to greenlight the vote that has been presented as an act of civil disobedience and supporters of Maduro are boycotting it.

Хиляди се отзоваха на призива на опозицията да се включат в демонстрацията, след като властите отказаха да регистрират опозиционни и независими кандидати за участие във вота за градския съвет.
Thousands of people had vowed to take part in the rally after authorities refused to allow opposition and independent candidates to stand for the Moscow city council.

Властите отказаха да коментират информацията на"Лос Анджелис таймс", че Буркхарт е бил замесен в имиграционен спор с федералното правителство за статута на майка му и това го е мотивирало.
Authorities declined to comment on a Los Angeles Times report that Burkhart was embroiled in an immigration dispute with the federal government over the status of his mother.

Властите отказаха да кажат какъв е бил мотивът за нападението, което беше извършено по обед тамошно време, като посочиха, че все още се опитват да разберат дали става въпрос за терористичен акт.
The officials declined to say what the motive was for the attack, which took place at lunchtime, and they said they were still trying to understand if there was a terrorism link.

Израелските власти отказаха да коментират публично тези информации.
Authorities refused to comment publicly on these reports.

Белгийските власти отказаха да предоставят статут на бежанец на A.
Belgian authorities refused to grant Mr. A.

Местните власти отказаха да ги пуснат.
The authorities refused to release them.

Израелските власти отказаха да коментират публично тези информации.
Israeli authorities have refused to comment publicly on the reports.

След взривяването в понеделник, израелските власти отказаха на ръководството на Палестинската гражданска защита достъп до тунела за да търси в тунела за оцелели.
Since Monday's explosion, occupation authorities refused to allow the Palestinian Civil Defense Authority access to the site to search for survivors.

Британските власти отказаха да разрешат на пилота да излети с Airbus A318 от"Хийтроу" в сряда сутринта.
British authorities refused permission for the pilot to take off in the Airbus A318 from Heathrow on Wednesday morning.

Телевизия"Ал джазира" закри китайския си клон за английския си канал, след като китайските власти отказаха да подновят визата на кореспондент на медията, маркирайки първото експулсиране на акредитиран чуждестранен кореспондент за повече от десетилетие.
Al Jazeera has closed the China bureau for its English channel after Chinese authorities refused to renew its correspondent's visa, marking the first such expulsion of an accredited foreign correspondent in over a decade.

Мексиканските власти отказаха да разрешат влизането на целия керван от Гватемала и предпочитат да допускат малки групи от хора, да обработват молбите им за убежище и да издават 45-дневни разрешителни за посетители.
Mexican authorities refused to allow the caravan entry from Guatemala, accepting small groups to process asylum requests instead, monitored by police units, and handing out a limited number of 45-day visitor permits.

Телевизия"Ал джазира" закри китайския си клон за английския си канал, след като китайските власти отказаха да подновят визата на кореспондент на медията, маркирайки първото експулсиране на акредитиран чуждестранен кореспондент за повече от десетилетие.
Al Jazeera has closed the China bureau of its English channel after Chinese authorities refused to renew its correspondent's visa, marking the first time an accredited foreign correspondent has been forced to leave the country in over a decade.

Украинските власти отказаха да направят това.
The Dutch authorities refused to do so.

Алжирските власти отказаха да преговарят с терористите.
The government of Spain refused to negotiate with terrorists.

Алжирските власти отказаха да преговарят с терористите.
Algerian officials adamantly opposed negotiating with the terrorists.

Лондонските транспортни власти отказаха да подновят лиценза на Uber през септември.
London's transport authority had refused to renew Uber's license back in September.>

Лондонските транспортни власти отказаха да подновят лиценза на Uber през септември.
London's transport authority refuses to reissue Uber's license after September.

Как да използвам "властите отказаха" в изречение

Kela поиска допълнителни 70 милиона евро за добавка и към заплатата на работещи финландци. Но властите отказаха да плащат безусловен базов доход на трудещи се хора.