Какво е " AUTHORITY TO BIND " на Български - превод на Български

• правомощието да обвърже
• право да обвързва
• е власт да задължи
• власт да свързват

Примери за използване на Authority to bind на Английски и техните преводи на Български

You have the authority to bind me.
Имаш властта да го направиш.

If you are a business, government, or nonprofit entity, the person whose e-mail address is associated with the account must have the authority to bind the entity to the TOS.
Ако сте юридическо лице, правителство или организация с нестопанска цел, лицето, чийто имейл е адресиран с акаунта трябва да притежава правото да обвързва обектът с Договора.

They had authority to bind and loose.
И имат власт да свързват и да развързват Мат.

If you are registering as a business entity, you represent that you have the authority to bind the entity to this User Agreement.
Ако се регистрирате като компания, Вие заявявате, че имате правомощията да я обвържете с настоящите Общи условия.

He has authority to bind and to loose.
Той е има пълномощията да свързва и развързва.

What does it mean to have the authority to bind and to loose?
Какъв е контекстът, в който се говори за властта да връзваме и развързваме?

If you use the Skype Desktop API in the course of your employment with or on behalf of a company,‘you' or‘your' shall mean that company and you represent and warrant that you have authority to bind that company.
Ако използвате API на Skype за работен плот в рамките на служебните си правоотношенията или от името на компания,„Вие“ или„Вас“ ще означава съответната компания и Вие декларирате и гарантирате, че имате правото да обвързвате правно съответната компания.

Com, you promise that you have the authority to bind the entity to this Agreement.
Com, вие обещавате, че имате правомощия да обвържете предприятието с този договор.

If you are a business, government, or non-profit entity, the person whose email address is associated with the account must have the authority to bind the entity to these Terms.
Ако сте юридическо лице, правителство или организация с нестопанска цел, лицето, чийто имейл е адресиран с акаунта трябва да притежава правото да обвързва обектът с Договора.

You warrant that you have the authority to bind to the team that you are registering.
Гарантирате, че разполагате с правото да обвързвате с договор отбора, който регистрирате.

If you are a school, government, business or other entity, the person whose email is associated with your account must have authority to bind the entity to this Agreement.
Ако сте бизнес, правителствена или нестопанска организация, лицето, чийто имейл адрес е свързан с профила, трябва да има правомощието да обвърже предприятието с настоящото споразумение.

You warrant that you have the legal authority to bind the advertiser to these Terms of Use.
Потвърждавате, че разполагате със законови правомощия да обвържете рекламодателя с тази Декларация.

If you are a business, government, or non-profit entity, the person whose email address is associated with the account must have the authority to bind the entity to these Terms.
Ако сте бизнес, правителствена или нестопанска организация, лицето, чийто имейл адрес е свързан с профила, трябва да има правомощието да обвърже предприятието с настоящото споразумение.

You warrant that you have the legal authority to bind the advertiser to this ToS.
Потвърждавате, че разполагате със законови правомощия да обвържете рекламодателя с тази Декларация.

If you create a Microsoft account on behalf of an entity, such as your business or employer, you represent that you have the legal authority to bind that entity to the TOU.
Ако създадете акаунт в Microsoft от името на юридическо лице, като например Вашата фирма или работодател, Вие декларирате, че имате законното право да обвържете това юридическо лице с настоящите Условия.

(a) You warrant that you have the legal authority to bind the advertiser to these Advertising Terms.
Потвърждавате, че разполагате със законови правомощия да обвържете рекламодателя с тази Декларация.

If you are a business, government, or non-profit entity, you agree that the person whose email address is associated with the account will have the authority to bind the entity to this Agreement.
Ако сте бизнес, правителствена или нестопанска организация, лицето, чийто имейл адрес е свързан с профила, трябва да има правомощието да обвърже предприятието с настоящото споразумение.

Partner- Any individual with authority to bind the firm with respect to the performance of a professional services engagement.
(к)"Съдружник"- Всяко физическо лице с правомощия да обвързва фирмата във връзка с изпълнението на ангажимент за предоставяне на професионални услуги.

If you are registering as a business entity, you guarantee that you have the authority to bind the entity to this Agreement.
Ако се регистрирате като компания, Вие лично гарантирате, че имате правомощието да я обвържете с настоящото Споразумение.

The declaration respecting Peter's authority to bind and loose was a common form of expression in those days, to indicate forbidding and permitting.
Декларацията във връзка с властта на Петър да вързва и отвързва, е била позната форма на изразяване за забрана и разрешение през онези дни.

Nothing in these Terms and Conditions shall create or be deemed to create a partnership, joint venture or principal-agent relationship between the parties and no party shall have authority to bind any other in any way unless expressly provided otherwise in these Terms and Conditions.
Нищо в тези Условия и Правила няма да създаде или се счете, че е създало партньорство или отношение принципал-агент между страните, и никоя страна няма власт да задължи другата по какъвто и да е начин, с изключение на специално посоченото в тези Условия и Правила.

If you are not a consumer, you confirm you have authority to bind any club, society or entity on whose behalf you use the Circle Services, and that the aforementioned accepts these terms.
Ако не сте потребител, Вие потвърждавате сте упълномощен(а) да обвързвате всеки клуб, общност или юридическо лице, от чието име използвате услугите на Circle, и че гореспоменатите приемат тези условия.

If you are accessing the Website on behalf of a legal entity, you should have the necessary powers, either by law or pursuant to an authorization, to bind such legal entity to the Terms and you represent that you have the authority to bind such entity to these Terms.
Ако осъществявате достъп до Уебсайта от името на юридическо лице, Вие следва да притежавате необходимите правомощия, било по закон или по силата на пълномощно, да обвържете това юридическо лице с Условията и Вие декларирате, че притежавате необходимите правомощия да обвържете това юридическо лице с Условията.

(Matthew 18:18) They[i.e. political rulers] who rule on earth have indeed authority to bind, but only the body: whereas this binding lays hold of the soul and penetrates the heavens;
Земните владетели имат власт да свързват, но само тялото; а тези връзки свързват самата душа и проникват в небесата;

Those who have received from God authority to bind and loose must take into consideration the quality of the sin and the willingness and readiness of the sinner to return, and thus offer a treatment suited to the sin in question, lest by employing an immoderate adjustment in one direction or the other, they fail in compassing the salvation of the one ailing.
Ония, които са приели от Бога власт да връзват и развързват, трябва да обръщат внимание на качеството на греха и на готовността на съгрешилия да се обърне, и по такъв начин да дават подобаващ на болката лек, за да не би, като не се спазва мярка в едното и другото, да се излъжат в спасяването на болника.

Third, in verse 19, Jesus gives Peter the gift of the keys of the kingdom of heaven and the authority to bind and loose(in rabbinical language this meant to forbid и permit), assuring him that his earthly decisions would be upheld in heaven.
Трета, в стих 19, Исус дава Peter дара на ключовете на небесното царство и властта да се свързват и свобода(в равински език това означава да забранявам и разрешително), уверявайки го, че неговите земни решения ще бъде уважено в небето.

No agent, employee, or representative of our company has any authority to bind us to any representation, affirmation, or warranty concerning the items and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement and shall be unenforceable.
Никой агент, служител или представител на нашата компания няма право да обвързва нашата компания с каквото и да било представяне, утвърждаване или гаранция за стоките и всяко такова представяне, утвърждаване или гаранция няма да се счита за част от основата на това споразумение и е неприложимо.

NGC and the Customer are contractors independent of each other, and neither has the authority to bind the other to any third party or act in any way as the representative of the other, unless otherwise expressly agreed to in writing by both parties.
Доставчикът и Клиентът са контрагенти независими една от друга и нито има право да обвързва другото с трета страна, нито да действа по какъвто и да е начин като представител на другата, освен ако не е изрично договорено писмено от двете страни.

No agent, employee, or representative of Our Web has any authority to bind Our Web to any representation, affirmation, or warranty concerning the goods and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement and shall be unenforceable.
Никой агент, служител или представител на нашата компания е всяка власт да задължи нашата компания за всяко представяне, утвърждаване или гаранция, отнасяща се до стоките и всяко такова представителство, утвърждаване или гаранция, не се счита, че са се превърнали в част от базата на настоящото споразумение и е неприложима.

If you are entering into this Agreement on behalf of a corporate entity, you represent and warrant that you have the legal authority to bind such corporate entity to the terms and conditions contained in this Agreement, in which case the terms"you","your","User" or“client”,"customer" shall refer to such corporate entity.
Ако сключвате това Споразумение от името на юридическо лице, Вие заявявате и гарантирате, че имате законовите правомощия да обвържете такава корпоративна структура с условията, съдържащи се в това Споразумение, в който случай термините“Вие”,“Вашият”“,” Потребител” или„Клиент“се отнася до такава корпоративна единица.