Какво е " AUTHORIZED TO ISSUE " на Български - превод на Български

• упълномощени да издават
• упълномощена да издава
• упълномощен да издава
• оправомощена да издава
• е позволено да издадат

Примери за използване на Authorized to issue на Английски и техните преводи на Български

Who is authorized to issue the certificate?
Кой има право да издава сертификат?

And the ministers have been authorized to issue.
И министрите са упълномощени да издават.

It is tax-exempt and authorized to issue receipts for charitable donations.
Освободено е от данъци и е с право да издава удостоверения за всякакви благотворителни жестове.

The main issuer of SDR bonds is the IMF's sister organization, the World Bank(the Fund itself is not authorized to issue bonds).
Основният орган издаващ дългови книжа в СПТ е сестринската организация на МВФ, Световната банка(Фондът сам по себе си не е упълномощен да издава дългови книжа).

Not all banks, for example, are authorized to issue a federally subsidized loan.
Не всички банки, например, имат право да издават федерално субсидиран заем.

Such letters typically require the signature of representatives of the bank or the financial institution who are authorized to issue such correspondence.
Такива писма обикновено изискват подписи от представители на банката или финансовата институция, които са специално упълномощени да издават такава документация.

The Medical Center is authorized to issue medical certificates by the following maritime authorities.
Медицинският център е оторизиран за издаване на медицински сертификати от следните морски администрации.

Londo doesn't know about him and he's still authorized to issue travel papers.
Лондо не знае за него и той все още има разрешение да издава документи.

In 1862 the bank was authorized to issue banknotes in Hong Kong, a privilege it continues to exercise to this day.
През 1862 година, банката е оправомощена да издава банкноти в Хонг Конг, привилегия тя продължава да носи и до днес.

It'also important to know whether schools are recognized as a training organization and are authorized to issue Certificates of proficiency in Italian.
Важно е също да се знае дали школите са признати като учебни заведения и дали са оторизирани да издават сертификати за владеене на италиански език.

We are registered and company authorized to issue a loan at 2%, with a minimum duration of 6 months and a maximum duration of 30 years.
Ние сме регистрирани и лицензирана фирма за издаване на заем при 2%, с минимална продължителност от 6 месеца и максимална продължителност от 30 години.

The maternity leave is issued only on the basis of a medical certificate from a women's consultation or any state institution authorized to issue such certificates.
Отпускът по майчинство се издава само въз основа на медицинско удостоверение от консултация на жените или от всяка държавна институция, упълномощена да издава такива удостоверения.

They are also authorized to issue a certificate of origin to quality wines as well as a certificate of authenticity to grapes varieties.
Те са също така упълномощени да издават сертификат за произход на качествени вина, както и сертификат за автентичност на гроздови сортове.

You cooperate with us directly which means you don't have to sign any agreements with service providers, each booking system or IATA certified offices authorized to issue flight tickets.
Докато си сътрудничите с нас не е обходимо да влизате в споразумения с доставчиците на хотелски услуги, индивидуални системи за резервация или с IATA, която дава правото на компании да издават билети.

They are not authorized to issue their own certificates or use the IES logos or text formulations mentioning the IES certification.
Не им дава правото да издават собствени свидетелства, да използват логото на IES и текстовите формулировки, съдържащи информация за сертифицирането на IES.

Certification Authority Authorization(CAA) records allow a domain name holder to specify one or more Certification Authorities(CAs) authorized to issue certificates for that domain.
Certification Authority Authorization(CAA) е DNS запис, чрез който може да се укаже един или повече сертифициращи органи(CA- certificate authorities), на които е позволено да издадат сертификат за дадения домейн.

We are registered and the Company is authorized to issue loans at 2% interest rate, with a minimum duration of 6 months and a maximum duration of 30 years.
Ние сме регистрирани и лицензирана фирма за издаване на заем при 2%, с минимална продължителност от 6 месеца и максимална продължителност от 30 години.

Instructions may only be issued by your management board, data protection officers, or the manager of your legal department, if applicable(hereinafter"persons authorized to issue instructions").
Инструкциите могат да се издават само от Вашия управителен съвет, служители по защита на данните или управителя на Вашия правен отдел, ако е приложимо(наричани по-долу"лица, упълномощени да издават инструкции").

The persons authorized to issue instructions shall have the right, at all times, to make written appointments of additional persons authorized to issue instructions.
Лицата, упълномощени да издават инструкции, имат право по всяко време да назначават писмени ангажименти на допълнителни лица, упълномощени да издават инструкции.

You cooperate with us directly. That means you don't have to sign any agreements with service providers, each booking system or IATA certified offices authorized to issue flight tickets.
Работите директно с нас, което означава, че не е необходимо да подписвате никакви допълнителни споразумения с доставчици на услуги, резервационни системи или пък да имате IATA лиценз за право на издаване на самолетни билети.

TÖMER is the only Institution in Turkey authorized to issue European Language Portfolio(ELP) for adults prepared according to the Common European Framework of Reference having the accreditation number 56-2004.
TÖMER е единствената институция в Турция, имаща право да издава Европейското езиково портфолио(ELP) според Общата европейска рамка(акредитационен номер 56-2004).

Martin Smith of Carthage, Mo., lost $8,000 to a father-and-son company in Columbus called Liberty Resources that pitched a method to eliminate credit card debt based on a theory that national banks aren't authorized to issue credit.
Мартин Смит от Картидж, Мисури, изгуби 8000 долара в семейна компания в Кълъмбъс, наречена“Либърти Рисорсис”(”Ресурси на свободата”), която измисли модел за погасяване на дългове от кредитни карти, базиран на теорията, че националните банки не са оторизирани да отпускат кредити.

The Treasury was first authorized to issue them when the Civil War broke out, and only in 1994 was it relieved of its its obligation to redeem old United States notes with new ones.
Министерството на финансите е упълномощено да ги издава, когато започва гражданската война и едва през 1994 г. е освободено от задължението си за обратно изкупуване на старите банкноти на Съединените щати срещу нови.

In Dubai, the Department of Economic Development(DED) is the government body authorized to issue licenses for LLCs and is responsible for classifying and regulating the types of economic activities that may be undertaken by such a company.
Министерството на икономическото развитие(DED) е държавен орган, упълномощен да издава всички лицензии за ООД в ОАЕ/ Дубай и е отговорен за класифициране и регулиране на видовете икономическа дейност, които могат да бъдат предприети в страната.

If officials, who are authorized to issue concession cards, do not observe the regulations herein, they shall face disciplinary proceedings as per the provisions of the Labour Code and, if there are grounds therefor, criminal proceedings as per the provisions of the Criminal Code.
Длъжностните лица, оторизирани да издават преференциални карти, отговарят дисциплинарно по разпоредбите на Кодекса на труда и наказателно по разпоредбите на Наказателния кодекс, ако са налице условия за това, в случаите, когато не спазват настоящата Наредба.

In the event of an emergency, the head of state is authorized to issue decrees on the introduction of martial law in the country, but to add this act legal force, he must send his decision to the Council of the Federation.
В случай на извънредна ситуация държавният глава е упълномощен да издава укази за въвеждането на военно положение в страната, но за да добави този закон юридическа сила, той трябва да изпрати решението си на Съвета на Федерацията.

The institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained.
Институцията или организацията, оправомощена да издава удостоверения съгласно разпоредбите на настоящия параграф, е най-малкото оправомощена да отнема тези удостоверения при неспазване на условията, при които същите са издадени.

The institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained.
(c) Институцията или организацията, упълномощена да издава свидетелството в съответствие с тази параграф, трябва като минимум да има право да оттегля свидетелствата, ако условията, при които са били издадени, не се поддържат.

(c)The institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained.
Институцията или организацията, упълномощена да издава сертификати в съответствие с настоящия параграф, следва поне да бъде упълномощена да оттегли тези сертификати ако условията, при които са били издадени, не се поддържат.

This insurance is the liability of individuals authorized to issue certificates, assessments, permissions, official documents, and in particular according to the requirements of the Geodesy and Cartography Act for the compulsory insurance of natural persons qualified to carry out geodesy and cartography.
Застрахова се отговорността на физически лица, правоспособни да издават сертификати, оценки, разрешения и др. официални документи и в частност съгласно изискванията на Закона за геодезията и картографията за задължителното застраховане на физически лица, притежаващи правоспособност да извършват дейности по геодезия и картография.