Какво е " BACK TO TURKEY " на Български - превод на Български

• обратно в турция
• върнати обратно в турция
• върнати в турция
• връщани в турция
• отново в турция

Примери за използване на Back to turkey на Английски и техните преводи на Български

But back to Turkey.
А обратно към Турция.

They fear being deported back to Turkey.
Хората се опасяват, че ще бъдат върнати обратно в Турция.

If they send me back to Turkey I will go back to Syria.".
Ако ме изпратят обратно в Турция, ще се върна в Сирия.

They fear being deported back to Turkey.
Те са се опасявали, че ще бъдат върнати обратно в Турция.

She was deported back to Turkey after being caught as an illegal immigrant.
Тя била депортирана обратно в Турция, след като била хваната като нелегален имигрант.

Many were unaware they would be sent back to Turkey.
Те са се опасявали, че ще бъдат върнати обратно в Турция.

If I had been sent back to Turkey, you might not be hearing from me right now.
Ако се бях озовал обратно в Турция, може би въобще нямаше да четете това в момента.

Otherwise, the craft might be towed back to Turkey.
Освен това може изловените да се натирват обратно в Турция.

Migrants arriving in Greece will be sent back to Turkey if their asylum claim is rejected.
Имигрантите, пристигащи в Гърция, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако молбите им за убежище бъдат отхвърлени.

And their biggest fear was that they were being send back to Turkey.
Те са се опасявали, че ще бъдат върнати обратно в Турция.

Under the plan, migrants arriving in Greece will be sent back to Turkey if they do not apply for asylum or their claim is rejected.
Според споразумението имигрантите, пристигащи незаконно в Гърция, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако не поискат убежище или ако молбата им е отхвърлена.

Only 16 pct of asylum seekers can be sent back to Turkey.
Едва 16% от пристигналите могат да бъдат върнати обратно в Турция.

Under the EU agreement, migrants arriving in Greece could be sent back to Turkey if they did not apply for asylum or their application was rejected.
Според споразумение между Турция и ЕС, мигрантите пристигащи в Гърция са изпращани отново в Турция, ако не са кандидатствали за убежище или ако молбата им е била отхвърлена.

I was worried they were going to send me back to Turkey.
Те са се опасявали, че ще бъдат върнати обратно в Турция.

It comes shortly after the European Union began deporting new arrivals back to Turkey under a controversial deal meant to stem the refugee flow.
Той идва малко след като Евросъюзът започна депортирането на новопристигащите мигранти обратно в Турция съгласно споразумението, което има за цел да спре невижданата бежанска вълна към Европа.

The European Union is preparing to send thousands of asylum seekers back to Turkey.
ЕС се приготвя да върне хиляди търсещи убежище обратно в Турция.

Under a deal struck between Turkey and the EU, migrants arriving in Greece are sent back to Turkey if they do not apply for asylum or if their claim is rejected.
Според споразумение между Турция и ЕС, мигрантите пристигащи в Гърция са изпращани отново в Турция, ако не са кандидатствали за убежище или ако молбата им е била отхвърлена.

Dikili is one of the designated registration points for migrants who are sent back to Turkey.
Предвижда се Дикили да бъде един от пунктовете за регистрация на мигрантите, които са върнати в Турция.

European directives and Greek law are apparently stopping authorities from sending migrants back to Turkey because the country is not considered a safe place for most people other than Syrians.
Европейските директиви и гръцкото право очевидно спират властите да изпращат мигранти обратно в Турция, защото страната не се счита за безопасно място за повечето хора, различни от сирийците.

Greek police said they rejected the man and sent him back to Turkey.
Гръцката полиция заяви, че не е допуснала мъжа и го е изпратила обратно в Турция.

Refugees arriving in Greece after midnight Sunday will be sent back to Turkey if their asylum claim is rejected.
От полунощ в неделя бежанците, идващи в Гърция, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако молбите им за убежище бъдат отхвърлени.

Greece's new conservative government plans to speed up its asylum process with the aim of sending rejected applicants back to Turkey.
Новото консервативно правителство на Гърция обяви планове да ускори процеса на убежище с цел изпращането на отхвърлени кандидати обратно в Турция.

As of midnight on Saturday, refugees arriving in Greece can be sent back to Turkey if they don't meet asylum criteria.
От полунощ в неделя бежанците, идващи в Гърция, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако молбите им за убежище бъдат отхвърлени.

Mr. Callen, I thought you would like to know that the microbotic device is safely back at the Naval Tech Lab, and Mr. Demir is on a plane back to Turkey.
Г-н Калън, реших, че ще искате да знаете, че микрочипът е върнат в лабораторията, а г-н Демир пътува обратно към Турция.

Koumoutsakos said 15 asylum-seekers whose applications had been rejected were to be sent back to Turkey from a nearby Greek island, but gave no further details.
Гиоргос Кумуцакос, министър, отговарящ за миграционната политика, заяви, че 15 лица, търсещи убежище, чиито молби са били отхвърлени, е трябвало да бъдат изпратени обратно в Турция, но не даде повече подробности.

Earlier on Tuesday Çavuşoğlu said there were outstanding legal cases against 4,500 PKK members in Germany, but only three suspects had been sent back to Turkey so far.
Чавушоглу допълни, че има дела срещу 4 500 членове на ПКК в Германия, но само трима са били изпратени обратно в Турция.

In case of rescue of persons coming via Turkey, they will be taken back to Turkey,” Stoltenberg said.
Хората, които са спасени от НАТО, ако идват от Турция, ще бъдат върнати в Турция", каза Столтенберг.

Save the Children called the deal“illegal and inhumane”, saying people told them they would kill themselves if sent back to Turkey.
Организацията Save the Children нарече сделката незаконна и нечовешка и посочи, че много имигранти са казали, че ще извършат самоубийство, ако бъдат върнати в Турция.

Under the scheme, refugees arriving in Greece after midnight Sunday will be sent back to Turkey if their asylum claim is rejected.
Според договорката от полунощ в неделя имигрантите, идващи в Гърци, ще бъдат връщани обратно в Турция, ако молбите им за убежище бъдат отхвърлени.

Since 2015, the number of refugees and migrants arriving in Greece has fallen dramatically, after the EU and Turkey signed an agreement to send migrants who do not apply for asylum, or whose claim was rejected, back to Turkey.
През 2015 г. ЕС и Турция подписаха споразумение с цел да се намали броят на мигрантите, които пристигнат в Гърция с намерението тези, които не поискат убежище или чието искане е отхвърлено да бъдат връщани в Турция.