Какво е " BAILIFF MAY " на Български - превод на Български

• съдебният изпълнител може

Примери за използване на Bailiff may на Английски и техните преводи на Български

I appreciate Mr Bailiff may have thought that he had a good reason.
Благодаря на г-н Съдия-изпълнител може да си помисли, че той имаше добра причина.

Unless permitted to do so by the court before which the party is being summoned to appear, the bailiff may not issue the bailiff's notification after 8 p.m.
Освен ако съдът, пред който е призована да се яви страната, не разреши това, съдебният изпълнител не може да издаде уведомлението на съдебния изпълнител след 20:00 часа.

The acts the bailiff may carry out in the context of enforcement include.
Действията, които съдебният изпълнител може да извършва в контекста на принудителното изпълнение, включват.

If a third party subject to attachment fails to meet their obligations, the tracing creditor, the debtor or the bailiff may notify the enforcing court in order to validate the attachment.
Ако третото задължено лице не изпълни задълженията си, кредиторът, в чиято полза е допуснато обезпечението, длъжникът или съдебният изпълнител може да сезира компетентния съд с искане да утвърди запора.

A bailiff may also publish an announcement in a newspaper which is on sale in the area of the auction.
Съдебният изпълнител може да публикува обявлението във вестник, който се продава в района на провеждане на продажбата.

If enforcement is prevented, the bailiff may request assistance from the police.
При възпрепятстване на принудителното изпълнение съдебният изпълнител може да потърси помощ от полицията.

The bailiff may request the assistance of law enforcement authorities(usually the police), which much provide assistance.
Съдебният изпълнител може да поиска помощ от правоприлагащите органи(обикновено полицията), които трябва да му я окажат.

If resistance is offered during enforcement, the bailiff may counter it with force and, at the same time, call the law enforcement authorities.
Ако в хода на изпълнението се окаже съпротива, съдебният изпълнител може да противодейства със сила и едновременно с това да се свърже с правоприлагащите органи.

A bailiff may not in principle attach more of the debtor's assets than are required to cover the recoverable amount and the costs of enforcement.
Съдебният изпълнител по принцип не може да запорира по-голяма част от имуществото на длъжника, отколкото е необходима, за да покрие сумите, подлежащи на събиране, и разноските по принудителното изпълнение.

By request from a person, a bailiff may perform the following as professional services.
По искане на дадено лице съдебният изпълнител може да извършва следните действия като професионална услуга.

A bailiff may not demand a fee if the bailiff has not done everything necessary and reasonably possible to serve documents in accordance with the procedure provided for by law within the period determined by a court and if it was not possible to serve the procedural documents.
Съдебният изпълнител не може да иска такса, ако не е направил всичко необходимо и възможно, за да връчи документите в съответствие с предвидената по закон процедура в рамките на определения от съда срок и не е успял да връчи процесуалните документи.

Under Act LIII of 1994, the bailiff may also serve the enforcement documents in person.
В съответствие със Закон LIII от 1994 г. съдебният изпълнител може да връчи документите за принудителното изпълнение така също лично.

The bailiff may also accept other enforcement orders which are to be enforced within the area within the jurisdiction of the regional court(apgabaltiesa) to which the bailiff is attached, which is the area in which the bailiff has power to act.
Съдебният изпълнител може да приема също така други изпълнителни основания, които подлежат на принудително изпълнение в района на компетентност на окръжния съд(apgabaltiesa), с който той е свързан, т.е. районът на действие, за който на съдебния изпълнител са възложени правомощия по изпълнение.

If resistance is offered during enforcement, the bailiff may counter it with force and, at the same time, call the law enforcement authorities.
Ако те окажат съпротива по време на принудителното изпълнение, съдебният изпълнител може да им се противопостави със сила, и едновременно с това да повика органите на реда.

The bailiff may also refrain from the seizure of items of low value if it is obvious that the proceeds from the continuation or execution of enforcement will not exceed the costs of enforcement.
Съдебният изпълнител може да не отнема също така вещи с ниска стойност, ако е очевидно, че постъпленията от продължаване на изпълнителните действия няма да надвишат разходите по тях.

Depending on the claimant's(natural person's) financial situation, the bailiff may waive payment of all or part of that fee or defer payment until such time as enforcement proceedings have ended.
Когато ищецът плати на съдебния изпълнител таксата за изпълнението в пълен размер. В зависимост от финансовото състояние на ищеца(физическото лице) съдебният изпълнител може да опрости цялата или част от сумата или да отложи плащането до приключване на изпълнителното производство.

Actions of a bailiff may be appealed against not later than 10 days after the date on which the person lodging the complaint became or should have become aware of the performance of or failure to perform the action in question, but not later than 30 days after the performance of the action.
Действията на съдебния изпълнител могат да бъдат обжалвани не по-късно от 10 дни след датата, на която жалбоподателят бъде уведомен за извършването или неизвършването на въпросното действие, но не по-късно от 30 дни след датата на извършване на действието. Въззивната жалба трябва да бъде подадена до районния съд, който се намира в района на действие на съдебния изпълнител..

If an objection is made to the bailiff responsible for enforcement which calls for the adoption of an immediate interim measure, the bailiff may present himself to the interim relief judge with the report he has drawn up on the subject asking the judge to adopt an interim measure deciding between the parties involved.
Ако до съдебния изпълнител, отговорен за изпълнението, е отправено възражение, което изисква приемането на незабавна временна мярка, той може да се яви пред компетентния за временните мерки съдия с доклада, който е изготвил по този въпрос, и да поиска приемането на временна мярка за вземане на решение между участващите страни.

However, the bailiff may, for important reasons, at any stage of the proceedings, cede control of the seized movable assets to another person, not excluding the creditor.
Поради важни съображения обаче съдебният изпълнител може на всеки етап от производството да предаде контрола върху отнетите обекти на движимото имущество на друго лице, без да се изключва взискателя.

The identification of the bailiff who should lead the execution, identifying his/her registered office(a list of bailiffs is available on the website of the Chamber of Bailiffs of the Czech Republic(Exekutorská komora České republiky) WEB bailiffs do not have locally defined jurisdiction- every bailiff may operate throughout the Czech Republic);
Идентификация на съдебния изпълнител, който следва да води изпълнението, като се посочва седалището му( списък на съдебните изпълнители можете да намерите на уебстраницата на Камарата на съдебните изпълнители на Чешката република( Exekutorská komora České republiky) WEB за съдебните изпълнители не е определена местна компетентност- всеки съдебен изпълнител може да извършва дейност на цялата територия на Чешка република);

If enforcement is unsuccessful, a bailiff may apply for the debtor to be entered into the register of insolvent debtors.
Ако принудителното изпълнение е неуспешно, съдебният изпълнител може да подаде искане за вписването на длъжника в регистъра на несъстоятелните длъжници.

If necessary, the bailiff may suggest to the local government that the child be temporarily placed in a welfare facility.
Ако е необходимо, съдебният изпълнител може да предложи на органите на местното управление детето да бъда настанено временно в заведение за социално подпомагане.

With the consent of the claimant, the bailiff may set a term of over 30 days for voluntary compliance with an enforceable title.
Със съгласието на колекторите съдебният изпълнител може да разпореди срока на доброволно изпълнение на документа за принудително изпълнение за срок, по-дълъг от 30 дни.

Following the suspension the public bailiff may not perform subsequent execution actions, but may perform actions to secure the receivable, as well as allocate amounts received from the execution;
След спирането публичният изпълнител не може да извършва нови изпълнителни действия, но може да извършва действия по обезпечаване на вземането, както и разпределение на суми, постъпили по изпълнителното дело;

If resistance is offered during enforcement, the bailiff may counter it with force and, at the same time, call the authority responsible for maintaining order.
Ако те окажат съпротива по време на принудителното изпълнение, съдебният изпълнител може да им се противопостави със сила, и едновременно с това да повика органите на реда.

With the consent of a claimant, the bailiff may specify a term for voluntary compliance with an enforcement instrument which is longer than thirty days.
Със съгласието на колекторите съдебният изпълнител може да разпореди срока на доброволно изпълнение на документа за принудително изпълнение за срок, по-дълъг от 30 дни.

If the debtor resists during the enforcement, the bailiff may use force to counter the resistance, and call on law enforcement authorities(usually the police) for assistance.
Ако в хода на принудителното изпълнение длъжникът окаже съпротива, съдебният изпълнител може да използва сила, за да преодолее съпротивата и да потърси помощ от правоприлагащите органи(обикновено полицията).

If the debtor questions the validity of the maintenance obligation towards an adult child, a bailiff may request the claimant to provide a certificate confirming that he or she is continuing his or her education, has no earnings or is undergoing medical treatment and, therefore, still requires the debtor's financial support.
Ако длъжникът подложи на съмнение действителността на задължението за издръжка към навършило пълнолетие дете, съдебният изпълнител може да поиска от ищеца да представи удостоверение в потвърждение на факта, че той или тя продължава своето образование, няма доходи или е подложен/а на медицинско лечение и следователно все още има нужда от финансовата подкрепа на длъжника.

But the Bailiffs may be on their way already.
Но приставите сигурно вече са на път.

However, bailiffs may not make seizures at the accommodation address(from the person having the accommodation address), since that person is deemed not to own any movable property at that address.
Съдебните изпълнители обаче не могат да налагат запор на адреса на настаняване(по отношение на лицето, което има адрес на настаняване), тъй като се счита, че това лице не притежава движимо имущество на този адрес.