Какво е " BALANCE OF POWERS " на Български - превод на Български

• баланса на силите
• баланса на властите
• баланс на правомощията
• баланс на силите
• балансът на силите
• уравновесяване на силите
• равновесието на властите

Примери за използване на Balance of powers на Английски и техните преводи на Български

We have a balance of powers.
Затова имаме баланс на властите.

The concentration of power in the government is greater than what is prescribed by the Constitution and upsets the balance of powers," he commented.
Правителството концентрира власт извън отредената му по конституция и нарушава баланса на властите”, обясни той.

Brexit and the balance of powers.
Брексит” и балансът на силите.

What does balance of powers in the EU depend on and is it along the line national vs European or it is purely inter-institutional?
От какво зависи балансът на силите в ЕС и той по линията национално срещу европейско ли е или е чисто междуинституционален?

An obvious outcome given the balance of powers.
Логичен резултат би било с оглед баланса на силите.

It was a quest for a balance of powers, so that future wars and revolutions could be prevented.
Виенският конгрес търси уравновесяване на силите, за да се избегнат бъдещи войни и революции.

Judiciary in the division and balance of powers.
Съдебната власт в разделението и баланса на властите.

It was a quest for a balance of powers, so that future wars and revolutions could be prevented.
Виенският конгрес се стреми към уравновесяване на силите, за да се избегнат бъдещи войни и революции.

Many modern countries, like the United States and Canada, built a balance of powers into their government systems.
Много съвременни държави, като САЩ и Канада, изградиха баланс на силите в своите правителствени системи.

Describe the balance of powers between state and federal government while protecting civil rights.
Конституцията има за цел да създаде по-силен баланс на властта между държавите и федералното правителство, като същевременно гарантира определени граждански свободи.

The political and geopolitical balance of powers is changing.
Геополитическия баланс на силите се променя.

It would break the balance of powers in the region for benefit of Iran which would seriously hurt American economic and political interests.
То би нарушило рязко баланса на силите в полза на Иран, което от своя страна би засегнало сериозно политическите и финансовите интереси на САЩ.

His coming to power shifts the balance of powers quite significantly.
С неговото идване на власт много сериозно се променя балансът на силите.

Montesquieu devotes four chapters of The Spirit of the Laws to a discussion of England, a contemporary free government, where liberty was sustained by a balance of powers.
Монтескьо посвещава 4 глави от„За духа на законите“ на дискусия в Англия, едно съвременно свободно управление, където свободата се подкрепя от баланса на силите.

The new postmodernist system did not rely on a balance of powers, did not prioritize sovereignty and did not separate internal affairs from foreign policy.
Новата постмодерна система не се основаваше на баланс на силите, нито пък подчертаваше суверенитета или разделението между външната и вътрешна политики.

At the same time this fact would help Russia to become an unilateral leading power Euro-Asia, which would ruin the balance of powers in“the New World Order” dominated by the USA.
Същевременно това би допринесло за превръщането на Русия във водеща сила на Евразия, което определено би нарушило баланса на силите в“новия световен ред”, доминиран от САЩ.

They could argue that leaving the EU would alter the balance of powers between them and Westminster- something that by convention cannot be done without the support of both sides.
Те могат да заявят, че напускането на ЕС ще промени баланса на силите между тях и Уестминстър- нещо, което по правила не може да бъде направено без подкрепата и на двете страни.

Many governments around the world, including that of the United States, are modeled on the Roman Republic and its key components, including balance of powers, representative government, and veto powers..
Много правителства по света, включително и нашето, са моделирани по Римската република и нейните основни компоненти, включително баланс на властта, представително правителство и правомощия за вето.

Moscow's aim is to keep the balance of powers in the region in order to play the role of a crucial non-regional mediator,” Iranologist Nikita Smagin wrote in an article for Carnegie Moscow Center.
Целта на Москва е да запази баланса на силите в региона, за да играе ролята на решаващ нерегионален посредник", пише иранологът Никита Смагин в статия за Carnegie Moscow Center.

The word is about the 1815 congress, when the four big European powers gather in Vienna after the defeat of Napoleon to try and create a balance of powers, aimed at preventing imperialism in Europe, similar to that which Napoleon tried to impose.
Става дума за конгреса от 1815-а година, когато четирите големи европейски сили се събират във Виена след победата над Наполеон, за да се опитат да създадат баланс на силите, с цел да се предотврати империализъм в Европа по подобие на този, който Наполеон налага.

It is therefore essential, while retaining the Union's existing institutional structure and balance of powers, to provide for a European Union Intellectual Property Office(‘the Office') which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Следователно има нужда в рамките на съществуващата институционална структура на Общността и баланс на правомощията да се създаде Европейска агенция за авиационна безопасност(„Агенцията“), която е независима по отношение на техни- ческите въпроси и има правна, административна и финансова самостоятелност.

The Ombudsman notes that the institution of an acting First President of the Supreme Court constitutes a violation of the rule of law by breaching the principle of non-assumption of competences of state powers, the principle of separation and balance of powers, and the principle of judicial independence.
Омбудсманът отбелязва, че институцията на изпълняващ длъжността първи председател на Върховния съд представлява нарушение на върховенството на закона чрез нарушаване на принципа за непоемане на непредоставени правомощия от страна на държавните органи, принципа на разделение и баланс на властите и принципа на независимост на съдебната власт..

There is, therefore, a need within the Community's existing institutional structure and balance of powers to establish a European Aviation Safety Agency(hereinafter referred to as the Agency) which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Следователно има нужда в рамките на съществуващата институционална структура на Общността и баланс на правомощията да се създаде Европейска агенция за авиационна безопасност(„Агенцията“), която е независима по отношение на техни- ческите въпроси и има правна, административна и финансова самостоятелност.

Unfortunately, today some world and European leaders base their thinking on categories of the 19th century Realpolitik- geopolitical spheres of influence, balance of powers, aggressive nationalism, changing state borders by force, the supremacy of interests and not of law.
За съжаление, днес някои световни и европейски лидери разсъждават в категориите на реалполитиката от 19 век- геополитически сфери на влияние, баланс на силите, агресивен национализъм, преначертаване на граници със сила, върховенство на интересите, а не на правото.

There is, therefore, a need within the Community's existing institutional structure and balance of powers to establish a European Aviation Safety Agency(hereinafter referred to as the Agency) which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Поради това е необходимо, като се запазва съществу ващата структура на институциите на Съюза и равновесието на властите, да се предвиди Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост(„Службата“), независима в техническо отношение и притежаваща достатъчна правна, административна и финансова автономност.

It is therefore essential, while retaining the Community's existing institutional structure and balance of powers, to provide for an Office for Harmonisation in the Internal Market(trade marks and designs) which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Следователно има нужда в рамките на съществуващата институционална структура на Общността и баланс на правомощията да се създаде Европейска агенция за авиационна безопасност(„Агенцията“), която е независима по отношение на техни- ческите въпроси и има правна, административна и финансова самостоятелност.

It is therefore essential, while retaining the Community's existing institutional structure and balance of powers, to provide for an Office for Harmonisation in the Internal Market(trade marks and designs) which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Поради това е необходимо, като се запазва съществу ващата структура на институциите на Съюза и равновесието на властите, да се предвиди Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост(„Службата“), независима в техническо отношение и притежаваща достатъчна правна, административна и финансова автономност.

To preserve a balance of power in Europe.
За да се съхрани баланса на силите в Европа.

The balance of power has shifted, Teal'c.
Балансът на силите е нарушен, Тийл'к.

Previous Balance of Power.
Предишен Баланс на силите.