We have to ban the sale of assault weapons.
Трябва да забраним продажбата на оръжия.No, this is a slippery slope that will eventually ban the sale of guns to anyone.
Не, това е хлъзгав наклон, че в крайна сметка ще се забрани продажбата на оръжия на никого.Ban the sale or installation of pollution control devices that do not meet the EU standards;
Да забранят продажбата или монтажа на устройства за регулиране на замърсяването, които не отговарят на стандартите на ЕС;It has also introduced a bill that would ban the sale of new fur products across the state.
Законодателите настояват за мярка, която ще забрани продажбата на всички нови продукти от кожа в града.Britain will ban the sale of new petrol and diesel-powered cars from 2040 as part of a plan to get them off the roads….
Великобритания ще забрани продажбата на бензинови и дизелови автомобили от 2040 година като част от плана те напълно да….Lawmakers are pushing a measure that would ban the sale of all new fur products in the city.
Законодателите настояват за мярка, която ще забрани продажбата на всички нови продукти от кожа в града.Britain will ban the sale of ivory items regardless of their age in an effort to restrict the illegal ivory trade, tackle poaching and help protect elephants.
Великобритания ще забрани продажбата на предмети от слонова кост, независимо от възрастта им, в опит да ограничи незаконната търговия, да попречи на бракониерството и да допринесе за защитата на слоновете.Earlier this month state lawmakers in New Jersey passed a bill that would ban the sale of all products containing bisphenol.
По-рано този месец състояние законодателите в Ню Джърси прие закон, който ще забрани продажбата на всички продукти, които съдържат бисфенол.The UK government will ban the sale of nonelectric cars by 2040, as well as some hybrid cars.
Правителството на Обединеното кралство ще забрани продажбата на нелегални автомобили до 2040 г., както и някои хибридни автомобили.Whereas digital trade must protect endangered wildlife species, andwhereas online market places must ban the sale of wildlife and wildlife products on their platforms;
Като има предвид, че електронната търговия трябва да защитава застрашените видове от дивата флора и фауна, и като има предвид, чеонлайн пазарите трябва да забранят продажбата на видове от дивата флора и фауна и на продукти от дивата флора и фауна на своите платформи;The new Regulation will ban the sale on the EU market of illegal timber or of products derived from illegally harvested timber.
С новия регламент ще се забрани продажбата на пазара на ЕС на незаконен дървен материал или изделия от незаконно добит дървен материал.Madam President, firstly,I want to say that the Commission is to be congratulated on rejecting a recent proposal by the WHO that we should ban the sale of duty-free alcohol and spirits.
(EN) Г-жо председател, първо искам да кажа, чеКомисията трябва да бъде приветствана за отхвърлянето на едно неотдавнашно предложение на Световната търговска организация, че трябва да забраним продажбата на безмитен алкохол и спиртни напитки.As mentioned, China announced over the weekend that it would eventually ban the sale of all fossil fuel-powered cars in the country, within a timeline to be determined.
Както бе споменато, Китай обяви през уикенда, че в крайна сметка ще забрани продажбата на всички автомобили, задвижвани с изкопаеми горива в страната, в срок, който ще бъде определен.Britain will ban the sale of new petrol and diesel-powered cars from 2040 as part of a plan to get them off the roads altogether 10 years later, environment minister Michael Gove says.
Великобритания ще забрани продажбата на бензинови и дизелови автомобили от 2040 година като част от плана те напълно да изчезнат от пътищата 10 години по-късно, съобщи британският министър на околната среда Майкъл Гоув.The World Health Organization said on August 26,2014 that governments should ban the sale of e-cigarettes to minors, warning that they pose a"serious threat" to foetuses and youths.
През август 2014 г. Световната здравна организация(СЗО)призова правителствата да забранят продажбата на електронни цигари на непълнолетни, като предупреди, че те представляват сериозна заплаха за неродените бебета и младите хора.LONDON-- Britain will ban the sale of new gasoline and diesel cars starting in 2040 as part of a plan to get them off the roads altogether 10 years later, environment minister Michael Gove said.
Великобритания ще забрани продажбата на бензинови и дизелови автомобили от 2040 година като част от плана те напълно да изчезнат от пътищата 10 години по-късно, съобщи британският министър на околната среда Майкъл Гоув.The August 26 report by the UN's World Health Organisation(WHO)said governments should ban the sale of so-called electronic cigarettes to minors, warning they posed a‘serious threat' to unborn babies and young people.
През август 2014 г. Световната здравна организация(СЗО)призова правителствата да забранят продажбата на електронни цигари на непълнолетни, като предупреди, че те представляват сериозна заплаха за неродените бебета и младите хора.Ministers will ban the sale of Red Bull, Monster Energy and other energy drinks to children in England amid growing concern about the impact that the high-caffeine, high-sugar drinks are having on young people's health.
Англия ще забрани продажбата на деца на Red Bull, Monster Energy и други енергийни напитки заради високото им съдържание на кофеин и захар, които влияят негативно върху здравето на младите хора.Britain will ban the sale of ivory items regardless of their age in an effort to restrict the illegal ivory trade, tackle poaching and help protect elephants, the government said on Tuesday.
Великобритания ще забрани продажбата на предмети от слонова кост, независимо от възрастта им, в опит да ограничи незаконната търговия, да попречи на бракониерството и да допринесе за защитата на слоновете, информира Ройтерс.Britain will ban the sale of new petrol and diesel cars starting in 2040 as part of a plan to get them off the roads altogether 10 years later, environment minister Michael Gove said on Wednesday this week.
Великобритания ще забрани продажбата на бензинови и дизелови автомобили от 2040 година като част от плана те напълно да изчезнат от пътищата 10 години по-късно, съобщи британският министър на околната среда Майкъл Гоув.Britain will ban the sale of new petrol and diesel-powered cars from 2040 as part of a plan to get them off the roads altogether 10 years later, environment minister Michael Gove says.
Великобритания ще забрани продажбата на нови автомобили с бензинови и дизелови двигатели от 2040 г., като плановете предвиждат за 10-годишен период всички коли с такива мотори да бъдат извадени от употреба, обяви министърът на околната среда Майкъл Гоув.Egypt banned the sale of yellow vests.
Египет забрани продажбата на жълти жилетки….In Russia, banned the sale of smartphones, PCs and TVs without Russian software.
Кремъл забрани продажбата на смартфони и компютри без руски програми.Earlier this month the Pentagon banned the sale of ZTE phones on U.S. military bases worldwide.
Пентагонът забрани продажбата на китайски телефони в американските военни бази по света.French authorities banned the sale of Roundup Pro 360 in January.
Франция забрани продажбата на хербицида Roundup Pro 360.To try to calm tensions, the government banned the sale of alcohol in the area.
В опит да успокои ситуацията губернаторът забрани продажбата на алкохол в района.Some 39 countries have banned the sale of e-cigarettes or nicotine liquids.
Досега 39 държави в света са забранили продажбата на електронни цигари и на никотинови течности.A court in Germany banned the sale of several models of iPhone.
Германски съд забрани продажбите на някои модели iPhone.In Germany, banned the sale of games without specifying the release date.
Германия забрани продажбите на игри без конкретна дата.And Governor Schwarzenegger has banned the sale of violent games to minors in California.
И губернатор Шварценегер е забранил продажбата на агресивни игри на непълнолетни в Калифорния.
Резултати: 30,
Време: 0.0373