Какво е " BAN THE USE " на Български - превод на Български

• забрани използването
• забраняват употребата
• забраняват използването
• забрана на употребата
• забранят употребата
• забранят използването

Примери за използване на Ban the use на Английски и техните преводи на Български

Organic standards ban the use of GM technology.
Био стандартите забраняват използването на ГМО технологии.

H&M ban the use of hazardous and environmentally damaging substances throughout all production processes.
H&M забрани използването на вредни вещества и на вещества, които вредят на околната среда, във всички свои производствени процеси.

Most competitive authorities and health boards ban the use of performance enhancement steroids.
Много конкурентни власти и здравни дискусии забраняват употребата на стероиди за подобряване на ефективността.

The new rules will ban the use of certain throwaway plastic products for which alternatives exist.
Новите правила ще забранят употребата на онези продукти от пластмаса, на които съществуват заместители.

Over time, the international community has adopted several instruments that ban the use of the death.
С течение на времето международната общност приема няколко правни инструмента, които забраняват използването на смъртното наказание.

He would also ban the use of cellphones in elementary schools.
Ще забрани използването на мобилни телефони в началните училища.

The 172-page report was published a week after a German court ruled that cities can ban the use of diesel cars as part of measures to improve air quality.
То е публикувано седмица след като германски съд постанови, че градовете могат да забранят използването на дизелови автомобили като част от мерките за подобряване на качеството на въздуха.

Should prisons ban the use of solitary confinement for juveniles?
Ако затворите забрани използването на строг тъмничен затвор за малолетни?

Reuter's report claims that the agreement was designed to settle a dispute in 1981, which saw the EU ban the use of growth hormones in meat across its union, including in imports.
Споразумението за говеждото месо цели да уреди спор, датиращ от 1981 година, когато ЕС забрани употребата на хормони на растежа в месото в 28-те страни членки на общността, включително и при вноса.

Ulcer and gastritis cast ban the use of citrus, as well as currants, plums, sour apples and so on. N.
Язва и гастрит хвърли забрани използването на цитрусови плодове, както и френско грозде, сливи, вишни ябълки и така нататък. N.

In addition, in responding to the European Citizens' Initiative, the European Commission announces measures to make the process to authorise, restrict or ban the use of pesticides more transparent in the future.
В отговора на Европейската гражданска инициатива Европейската комисия разглежда опасенията на гражданите на ЕС и оповестява мерки, които да направят процедурата по разрешаване, ограничаване или забрана на употребата на пестициди по-прозрачна в бъдеще.

These can, for example, limit or ban the use of a chemical- either on its own or in specific products.
Те могат например да ограничат или забранят употребата на химикал- самостоятелно или в конкретни продукти.

To establish eligibility and help determine insurance rates, most U.S. insurance companies now include your credit information as a potential risk factor(except in Massachusetts, Hawaii, and California, which ban the use of credit in risk underwriting).
За да установите допустимостта и да помогнете за определянето на осигурителните проценти, повечето застрахователни компании в САЩ вече включват вашата кредитна информация като потенциален рисков фактор(с изключение на Масачузетс, Хаваи и Калифорния, които забраняват използването на кредит при поемане на риск).

Certified products restrict or ban the use of certain substances harmful to health and environment.
Сертифицираните продукти ограничават или забраняват употребата на определени вещества, вредни за здравето и околната среда.

Most U.S. insurers now include your credit information as a potential risk factor when determining coverage eligibility and establishing your monthly insurance premiums(except in Massachusetts, Hawaii, and California, which ban the use of credit in risk underwriting).
За да установите допустимостта и да помогнете за определянето на осигурителните проценти, повечето застрахователни компании в САЩ вече включват вашата кредитна информация като потенциален рисков фактор(с изключение на Масачузетс, Хаваи и Калифорния, които забраняват използването на кредит при поемане на риск).

Environmental labels strongly restrict or ban the use of certain substances harmful to health and environment.
Екологичните етикети строго ограничават или забраняват употребата на определени вещества, вредни за здравето и околната среда.

In responding to the European Citizens' Initiative, the European Commission addresses the concerns of EU citizens and announces measures to make the process to authorise, restrict or ban the use of pesticides more transparent in the future.
В отговора на Европейската гражданска инициатива Европейската комисия разглежда опасенията на гражданите на ЕС и оповестява мерки, които да направят процедурата по разрешаване, ограничаване или забрана на употребата на пестициди по-прозрачна в бъдеще.

The new rules ban the use of certain throwaway plastic products for which alternatives exist.
Новите правила забраняват употребата на някои пластмасови изделия за еднократна употреба, за които съществуват алтернативи.

Earlier this year, the State Council drafted laws which could ban the use of specific treatments such as electric shocks.
Тази година правителството изготви закони, които биха могли да забранят използването на специфични терапии, включващи електрошок.

Even if a few countries ban the use of cyanide in gold mining, this is useless if we do not solve the problem at EU level.
Дори ако няколко страни забранят използването на цианид при добиването на злато, това е безполезно, ако не решим проблема на равнището на ЕС.

If a building or a part of it was being used without such permit, the National Building Control Directorate had to ban the use and order that the building's electricity and water supplies and heating be cut offsection 178(5).
Ако сградата или частта от нея са били използвани без такова разрешение, Националната дирекция за строителен контрол трябва да забрани използването и да нареди прекъсването на електроснабдяването, водоснабдяването и топлоснабдяването чл.

Two proposals will ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals1 and the imports of these animal clones.
С две от предложенията в ЕС ще бъде забранено използването на техники за клониране на селскостопански животни1 и вносът на клонирани животни.

In the event of declaring in the country a state of martial law, or a state of war, the Minister of Transport and Communications, at the proposal of a competent authority, may require that the Commission for Regulation of the Communications cancels the validity of the individual licenses issued, as well as ban the use of radio equipment and of the radio frequency spectrum for civil needs.
При обявяване в страната на режим„военно положение“ или режим„положение на война“ министърът на транспорта и съобщенията по предложение на компетентен орган може да поиска Комисията за регулиране на съобщенията да спре действието на издадените индивидуални лицензии, както и да забрани използването на радиосъоръжения и на радиочестотен спектър за граждански нужди.

The guidelines for FCTC articles 9 and 10, would ban the use of ingredients other than tobacco in cigarette production.
Правилата на членове 9 и 10 от РККТ ще забранят използването на други съставки, освен тютюн в производството на цигари.

If some states ban the use of human embryos for research purposes, such research should not be financed from the common resources of the EU.
Ако някои държави забранят използването на човешки ембриони за изследователски цели, такива изследвания не следва да бъдат финансирани от общите средства на Европейския съюз.

In my view, we have before us a balanced text, which will ban the use of certain harmful pesticides, but without harming European farming.
По мое мнение имаме балансиран текст, който ще забрани използването на някои опасни пестициди, но без това да е в ущърб на европейското земеделие.

In the event of declaring in the country a state of martial law, or a state of war, the Minister of Transport and Communications, at the proposal of a competent authority, may require that the Commission for Regulation of the Communications cancels the validity of the individual licenses issued, as well as ban the use of radio equipment and of the radio frequency spectrum for civil needs.
При обявяване в страната на режим"военно положение" или"положение на война" председателят на Държавната агенция за информационни технологии и съобщения по предложение на компетентен орган може да поиска Комисията за регулиране на съобщенията да спре действието на издадените индивидуални лицензии, както и да забрани използването на радиосъоръжения и радиочестотен спектър за граждански нужди.

Companies may need to restrict or ban the use of wearable technology where employees have access to valuable intellectual property.
Работодателите могат да ограничат или забранят използването на носими устройства от служители, които имат достъп до ценна информация за интелектуалната собственост на компанията.

The governments of Australia, Japan, and the USA ban the use of the dye, but it's still in many food products sold in the UK.
Правителствата на Австралия, Япония и САЩ забрана на употребата на боя, но тя все още е в много хранителни продукти, продавани във Великобритания.

Hawaii passed a law that will ban the use of two sunscreen ingredients(oxybenzone and octinoxate) based on early research suggesting that they may damage coral reefs.
Хавай прие закон, който ще забрани използването на две слънцезащитни съставки(оксибензон и октиноксат), основани на ранни изследвания, които предполагат, че те могат да повредят кораловите рифове.