Какво е " ЗАБРАНЯВАТ УПОТРЕБАТА " на Английски - превод на Английски

• prohibit the use
• forbid the use
• ban the use

Примери за използване на Забраняват употребата на Български и техните преводи на Английски

Лекарите категорично забраняват употребата на семена от чиа за повече от 12 седмици.
Doctors categorically forbid the use of chia seeds for more than 12 weeks.

Лекарите забраняват употребата на лекарството със свръхчувствителност към нистатин или нифурател.
Doctors prohibit the use of the drug with hypersensitivity to nystatin or nifuratel.

Инструкциите за употреба забраняват употребата на лекарството по време на периода на кърмене.
Instructions for use prohibit the use of the drug during the lactation period.

За да бъдат считани за органични, тези ранчове следват строги указания, които забраняват употребата на антибиотици, хормони на растежа и други лекарства.
To be considered organic, these ranchers follow stringent guidelines that prohibit the use of antibiotics, growth hormones, and other drugs.

Правилата на НГМ забраняват употребата на силни аналгетици(обезболяващи) като морфин.
Rules of New Medicine forbid the use of strong analgetic drugs like morphine.

Възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия.
Restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed.

Новите правила забраняват употребата на някои пластмасови изделия за еднократна употреба, за които съществуват алтернативи.
These new rules prohibit the use of certain single-use products if there are alternatives.

Много конкурентни власти и здравни дискусии забраняват употребата на стероиди за подобряване на ефективността.
Most competitive authorities and health boards ban the use of performance enhancement steroids.

Новите правила забраняват употребата на някои пластмасови изделия за еднократна употреба, за които съществуват алтернативи.
The new rules ban the use of certain throwaway plastic products for which alternatives exist.

Все повече морски курорти и райони забраняват употребата на химически слънцезащитни средстава по техните плажове.
Increasingly, certain regions prohibit the use of chemical-based sun care products on their beaches.

Ако родителите забраняват употребата на компютъра, след което детето има силна агресия, истерия, или дори припадъци.
If parents prohibit the use of a computer, then the child has a violent aggression, hysterics or even convulsive seizures.

Сертифицираните продукти ограничават или забраняват употребата на определени вещества, вредни за здравето и околната среда.
Certified products restrict or ban the use of certain substances harmful to health and environment.

Предложение за регламент, с който да се даде възможност на страните членки да ограничават или забраняват употребата на ГМО за храни или фуражи на своя територия.
A proposal for a Regulation allowing Member States to restrict or prohibit the use of GMOs for food or feed purposes in their territory.

Лекарите категорично забраняват употребата на"Methandrostenolone" бременни и кърмещи жени.
Doctors categorically forbid the use of"Methandrostenolone" pregnant and lactating women.

ПРОЦЕДУРА Заглавие Възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия.
PROCEDURE Title The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory.

Държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия, 22/04/2015.
The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory 2015/0093(COD).

Отнема много години за изследвания на Националната Академия на Науките, но в крайна сметка Съединените щати забраняват употребата на хлорофлуоровъглеродни газове в аерозолни флакони.
It took years of research by the National Academy of Science, but eventually, the United States banned the use of CFCs in aerosol cans.

Екологичните етикети строго ограничават или забраняват употребата на определени вещества, вредни за здравето и околната среда.
Environmental labels strongly restrict or ban the use of certain substances harmful to health and environment.

Специалистите забраняват употребата на стрепфен за лечение на деца на възраст под дванадесет години, възрастни пациенти, бременни жени и жени по време на кърмене.
Specialists forbid the use of Strepfen for the treatment of children under the age of twelve, elderly patients, pregnant women and women during breastfeeding.

Възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия.
The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory.

За съжаление, лекарите категорично забраняват употребата на каквито и да е лекарства на основата на флуконазол за лечение на кандидоза, включително Flucostat.
Unfortunately, doctors categorically forbid the use of any drugs based on fluconazole for the treatment of candidiasis, including Flucostat.

Отнема много години за изследвания на Националната Академия на Науките, но в крайна сметка Съединените щати забраняват употребата на хлорофлуоровъглеродни газове в аерозолни флакони.
After a few years of additional research by the National Academy of Sciences, the United States banned the use of CFCs in most aerosol cans.

Натуралното вино се прави с плодове, произведени по биологичен път, а практиките му забраняват употребата на химикали, така че помислете за това, като яденето на органична храна срещу неорганична храна.
Natural wine is made with organically produced fruit, and its practices forbid the use of chemicals, so think about it like eating organic food versus non-organic food.

В резултат от този преглед Комисията предлага изменение на законодателството, за да се даде на страните членки повече свобода да ограничават или забраняват употребата на разрешени в ЕС ГМО за храни или фуражи на своите територии.
As a result of this review, the Commission proposes to amend the legislation to confer upon Member States more freedom to restrict, or prohibit the use of EU-authorised GMOs in food or feed on their territory.

Производството на козметични продукти за деца има свои собствени строги ограничения, които забраняват употребата на редица химикали, които все още могат да бъдат намерени в продуктите за възрастни.
The production of cosmetic products for children has its own strict limitations prohibiting the use of a number of chemicals that can still be found in"adult" products.

Някои държави членки, като например Франция и Испания(Андалусия) са предвидили ограничения на използването на пестициди в стандартите за ДЗЕС относно защитните ивици, като забраняват употребата на тези субстанции на определено разстояние от водните обекти.
Some Member States, such as France and Spain(Andalusia), have included restrictions on the use of pesticides in the GAEC on buffer strips by prohibiting the use of these substances within a fixed distance from water bodies.

Насърчаваме технологичните компании да налагат своите условия за използване и стандарти на общността, които забраняват употребата на техните платформи за терористични цели“, се казва в изявление на Службата за наука и технологии на Белия дом.
We encourage technology companies to enforce their terms of service and community standards that forbid the use of their platforms for terrorist purposes," the White House Office of Science and Technology Policy wrote in a statement.

Въпреки че федерални закони в САЩ забраняват употребата, продажбата и притежаването на всички форми на канабис, отделните щати са въвели законодателство, което позволява освобождаване за различни цели, най-вече за медицинска и промишлена употреба..
Although the draconian federal laws in the USA prohibit the use, sale, and possession of all forms of cannabis, individual states have enacted legislation allowing exemptions for various uses, mostly for medical and industrial use..

Само за производството на целулозакачествени и пресни семена от магарешки трън. Инструкциите за употреба забраняват употребата на гореспоменатия продукт за хора с болести на дванадесетопръстника и стомаха(язва, ерозивен гастрит), както и деца под 12-годишна възраст, бременни жени и кърмачки.
Instructions for use prohibit the use of the above product for people with diseases of the duodenum and stomach(ulcer, erosive gastritis), as well as children under 12 years of age, pregnant women and nursing mothers.

Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1829/2003 по отношение на възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия.
On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1829/2003 as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory.

Как да използвам "забраняват употребата" в изречение

Някои лечители категорично забраняват употребата на билката под каквато и да била форма от кърмачки.

Освен това всяко лекарство има собствен списък на частни противопоказания, които забраняват употребата му в определени ситуации.

Ако вашите принципи забраняват употребата на риба, задължително яжте орехи и ленено семе, водорасли, тиква, рапично масло, папая.

В опитите си да защитят кораловите рифове, властите на Хавайските острови забраняват употребата на слънцезащитни продукти. Причината? Годишно се “изливат” 14 000 тона плажно мляко в...

Освен това с организирането на фестивала на това място се нарушават и правилата за ползване на скейт-площадката, които забраняват употребата на алкохол, наркотици и тютюневи изделия.

Оцветителите в сладкарските и безалкохолните напитки у нас са регламентирани спрямо европейските изисквания. Оказва се обаче че много от държавите членки забраняват употребата на някои от така наречените Е-та.

В Ню Йорк някои музеи също забраняват употребата на селфи стикове, защото разсейват и пречат на другите хора. Също така ги забраняват и в Англия на някои футболни стадиони.